Französisch Deutsch У него не все дома

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Korallen..., Korall... in zusammengesetzten Nomen corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Substantiv
sintflutartig	diluvien(ne)		Adjektiv
Fussgänger... in zusammengesetzten Nomen piéton {m}, piétonne {f}: I. Fußgänger {m}; Fußgänger (in zusammengesetzten Nomen);	piéton,-ne		Substantiv
fabenblind	daltonien, -ne		Adjektiv
heidnisch païen {m}, païenne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. heidnisch; II. Heide {m};	païen,-ne		Adjektiv
sächsisch Saxon {m}, Saxonne {f} {Nomen}, saxon {m}, saxonne {f} {Adj.}: I. Sachse {m}, Stammende aus / zu Sachsen; II. sächsisch / die Sachsen betreffend, zu ihnen gehörend / gehörig	saxon, -ne		Adjektiv
antibakteriell antibactérien {m}, antibactérienne {f} {Adj.}: I. antibakteriell	antibactérien, -ne		Adjektiv
korall..., korallen... in zusammengesetzten Adjektiven corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Adjektiv
lydisch lydien {m}, lydienne {f} {Adj.}: I. lydisch / nach der Landschaft Lydien;	lydien, -ne		Adjektiv
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
gefräßig glouton {m}, gloutonne {f}: I. gefräßig;	glouton(ne)		Adjektiv
vegetarisch végétarien {m}, végétarienne {f}: I. vegetarisch / a) dem Vegetarismus entsßprechend, auf ihm beruhend; b) pflanzlich (in Bezug auf die Ernährungsweise); II. Vegetarier {m} / jmd., der ausschließlich oder vorwiegend pflanzliche Nahrung zu sich nimmt;	végétarien/-ne		Adjektiv
mürrisch, miesepeterig fam	ronchon(ne) fam		Adjektiv
Dekl. Punkt(u)ation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Punktation die Punktationen Genitiv der Punktation der Punktationen Dativ der Punktation den Punktationen Akkusativ die Punktation die Punktationen ponctuation {f}: I. {Rechtswort}, {JUR} Punktation {f} / nicht bindender Vorvertrag {m}; II. {Politik}, {Militär} Punktation {f} / (vorläufige) Festlegung der Hauptpunkte eines künftigen Staatsvertrages; III. {Grammatik} Punktation {f} / Kennzeichnung der Vokale im Hebräischen durch Punkte und Striche unter und über den Konsonanten; Zeichensetzung {f};	ponctuation f	militMilitär, politPolitik, GRGrammatik, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Gemeindemitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeindemitglied die Gemeindemitglieder Genitiv des Gemeindemitglied[e]s der Gemeindemitglieder Dativ dem Gemeindemitglied[e] den Gemeindemitgliedern Akkusativ das Gemeindemitglied die Gemeindemitglieder paroissien {m}, -ne {f}: I. Pfarrkind; Gemeindemitglied; II. Gebetbuch	paroissien, -ne f m		Substantiv
Sei nicht zerstreut! Konzentration, Erziehung	Ne sois pas distrait.
Ich sehe nichts mehr.	Je ne vois rien.
Du sollst nicht töten. Bibel, Bibelzitat	Tu ne tueras pas.
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
nicht mehr wollen	ne pas demander mieux
Dekl. U.H.T.-Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U.H.T.-Milch die Genitiv der U.H.T.-Milch der Dativ der U.H.T.-Milch den Akkusativ die U.H.T.-Milch die	lait U.H.T., lait longue conservation m		Substantiv
Mal nicht den Teufel an die Wand! Ratschlag, Warnung	Ne parles pas de malheur !		Redewendung
die Trauer ablegen	ne pas prendre le deuil
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
hier wird nicht geraucht	on ne fume pas ici
venerisch vénérien {m}, vénérienne {f}: I. {allg.} venerisch / das jeweilige Geschlecht (Mensch / {allg., fig. [für den jeweiligen Menschen] Blut) betreffend; II. {übertragen}, {Medizin} venerisch vom Namen der Venus, ein Planet, eine römische Liebesgöttin / geschlechts... (in zusammengesetzten Wörtern);	vénérien,-ne	medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
nicht glauben glaubte nicht (hat) nicht geglaubt	ne pas croire		Verb
▶ nur	ne ... que
napoleonisch napoléonien {m}, napoléonienne {f}: I. napoleonisch / a) Napoleon betreffend, wie Napoleon (beschaffen, handelnd), b) auf die Zeit Napoleons bezogen;	napoléonien,-ne		Adjektiv
Schilddrüsen... in zusammengesetzten Nomen thyroïdien {m}, thyroïdienne {f} {Adj.}: I. Schilddrüsen... (in zusammengesetzten Nomen);	thyroïdien, -ne		Substantiv
thüringisch thuringien {m}, thuringienne {f} {Adj.}, {Nomen} vom lat. Namen Thuringia für Thüringen: I.	thuringien, -ne		Adjektiv
kanadisch canadien {m}, canadienne {f} {Adj.}: I. kanadisch; II. Kanadier {m}, Kanadierin {f};	canadien, -ne		Adjektiv
polynesisch	polynésien, -ne		Adjektiv
preussisch	prussien, -ne		Adjektiv
europäisch	européen,-ne		Adjektiv
iranisch iranien {m}, iranienne {f} {Adj.}: I. {Adj.} iranisch; II. Iraner {m};	iranien,-ne		Adjektiv
kalt stygien {m}, stygienne {f} {Adj.}: I stygisch / schauerlich, kalt;	stygien, -ne		Adjektiv
bahamaisch	bahamien,-ne
italienisch italien {m}, italienne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} italienisch; II. Italiener {m};	italien,ne		Adjektiv
bahamaisch	bahamien,ne
gerade erst anfangen fing gerade erst an (hat) gerade erst angefangen	ne faire commencer		Verb
saublöd	con, -ne		Adjektiv
kanadisch	canadien, -ne		Adjektiv
alltäglich	quotidien, -ne		Adjektiv
ägyptisch	égyptien,ne		Adjektiv, Adverb
▶ ▶ nicht mehr	ne ... plus		Redewendung
Bauern... in zusammengesetzten Wörtern	paysan, -ne		Substantiv
manichäisch manichéen {m}, manichéenne {f}: I. manichäisch / a) den Manichäismus betreffend; b) zur Lehre des Manichäismus gehörend, die Lehre des Manichäismus ausübend;	manichéen(ne)		Adjektiv
aus Italien	italien(ne)
platonisch platonicien {m} / platonicienne {f} {Adj.}: I. platonisch / die Philosophie Platons betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend; II. platonisch / nicht auf den Sinnen beruhend / unsinnig; (unsinnig neuzeitlich gesehen, ist es abwertend mit einer anderen Auslegung umgeändert worden), seelisch-geistig (was allerdings auch nur eine weitere andere Fiktion darstellt);	platonicien(ne)	philoPhilosophie, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
ländlich, bäuerlich	paysan, -ne		Adjektiv
europäisch	européen/-ne		Adjektiv
norwegisch	norvégien,-ne		Adjektiv
schauerlich stygien {m}, stygienne {f} {Adj.}: I. stygisch / schauerlich, kalt;	stygien, -ne		Adjektiv
vorstädtisch	faubourien, -ne		Adjektiv
israelisch israélien {m}, israélienne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. israelisch; II. Israelit {m}, Israeli {m};	israélien,-ne		Adjektiv
überhaupt kein	ne... aucun
▶ nicht	ne...pas
zu nichts führen führte zu nichts (hat) zu nichts geführt Ergebnis	ne donner rien		Verb