Französisch Deutsch äußersten Bemühens, äußersten Bestrebens

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
in äußersten Elend leben ... leben lebte ... (hat) ... gelebt	vivre dans le dénuement le plus complet vivre		Verb
an der äußersten Grenze	aux confins de
im äußersten Notfall	à la dernière extrémité
im äußersten Fall	à la limite		Redewendung
Krieg m bis zum Äußersten	guerre f à outrance
Das Engagement der DEZA in Eritrea ist Teil des Bestrebens, die Lebensbedingungen und Zukunftsperspektiven junger Menschen im Land langfristig zu verbessern.www.admin.ch	L’engagement de la DDC en Erythrée s’inscrit dans la volonté d’apporter une amélioration des conditions de vie et de perspectives pour les jeunes sur place à long terme.www.admin.ch
Radikalismus m radicalisme {m}: I. {neuzeitlich Fiktion, Kunstwort zum Denunzieren geschaffen} Radikalismus {m} / rücksichtslos bis zum äußersten gehende Richtung; II. {neuzeitlich Fiktion, Kunstwort zum Denunzieren geschaffen} Radikalismus {m} / unerbittlich, unnachgiebiges Vergehen;	radicalisme m	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, neuzeitl.neuzeitlich, Kunstw.Kunstwort, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, mainstream mediaMainstreammedien, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Radikalist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Radikalist die Radikalisten Genitiv des Radikalist der Radikalisten Dativ dem Radikalist den Radikalisten Akkusativ den Radikalist die Radikalisten radicaliste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {neuzeitlich Fiktion, Kunstwort zum Denunzieren geschaffen} Radikalist {m} / jmd., der rücksichtslos bis zum äußersten gehet; II. {neuzeitlich Fiktion, Kunstwort zum Denunzieren geschaffen} Radikalist {m} / jmd., der unerbittlich, unnachgiebiges vorgeht;	radicaliste m	wirtsWirtschaft, politPolitik, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, neuzeitl.neuzeitlich, Kunstw.Kunstwort, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, mainstream mediaMainstreammedien, FiktionFiktion	Substantiv
radikalistisch radicaliste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {neuzeitlich Fiktion, Kunstwort zum Denunzieren geschaffen} Radikalist {m} / jmd., der rücksichtslos bis zum äußersten gehet; II. {neuzeitlich Fiktion, Kunstwort zum Denunzieren geschaffen} Radikalist {m} / jmd., der unerbittlich, unnachgiebiges vorgeht; III. radikalistisch / den Radikalismus I., II. betreffend, im Sinne des Radikalismus;	radicaliste	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Kunstw.Kunstwort, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, mainstream mediaMainstreammedien, FiktionFiktion	Adjektiv
Dekl. Radikalistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Radikalistin die Radikalistinnen Genitiv der Radikalistin der Radikalistinnen Dativ der Radikalistin den Radikalistinnen Akkusativ die Radikalistin die Radikalistinnen radicaliste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {neuzeitlich Fiktion, Kunstwort zum Denunzieren geschaffen} Radikalistin {f}, weibliche Form zu Radikalist {m} / jene, die rücksichtslos bis zum äußersten gehet; II. {neuzeitlich Fiktion, Kunstwort zum Denunzieren geschaffen} Radikalist {m} / jene, die unerbittlich, unnachgiebiges vorgeht; III. radikalistisch / den Radikalismus I., II. betreffend, im Sinne des Radikalismus;	radicaliste f	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, schulSchule, uniUniversität, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, neuzeitl.neuzeitlich, Kunstw.Kunstwort, abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv