Französisch Deutsch [Kurzform]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Kurzform f	abréviation f		Substantiv
Katastrophe (Kurzform ugs.)	cata f.
Kurzform von "je suis"	chuis
Dekl. Kyrie -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kyrie die Kyries Genitiv des Kyrie der Kyries Dativ dem Kyrie den Kyries Akkusativ das Kyrie die Kyries kyrie {m}: I. Kyrie {n} / Kurzform von Kyrieeleison {n} (Bittruf als Teil der musikalischen Messe);	kyrie m	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Signatarin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signatarin die Signatarinnen Genitiv der Signatarin der Signatarinnen Dativ der Signatarin den Signatarinnen Akkusativ die Signatarin die Signatarinnen signataire {m}: I. {JUR}, {Rechtsw.} Signatar {m} / Unterzeichner {m} eines Vertrags; II. Signatar {m} / Kurzform von Signatarmacht {f};	signataire f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
in Kurzform raccourci {m}, raccourcie {f} {Adj.}, raccourci {m} {Nomen}: I. {Adj.} gekürzt, verkürzt; en raccourci / in Kurzform; II. {chemin} Abkürzung {f}; III. Verkürzung {f};	en raccourci
Dekl. Video Kurzform -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Video die Videos Genitiv des Videos der Videos Dativ dem Video den Videos Akkusativ das Video die Videos vidéo {m} {abréviation}: I. {Kurzform} Video {n} / Kurzform von Videoband; II. {Kurzform} Video {n} / Videoclip, Videofilm; III. Video {n} Plural: -- / Videotechnik {f};	vidéo abréviation m Video {Kurzform}: I. {abréviation} vidéo {m} / bande vidéo {f}; II. {abréviation} / vidéo {m} / vidéoclip, vidéofilm; IIII. vidéo pluriel: -- / vidéotechnique {f};		Substantiv
Dekl. Unterzeichner eines Vertrags - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterzeichner die Unterzeichner Genitiv des Unterzeichners der Unterzeichner Dativ dem Unterzeichner den Unterzeichnern Akkusativ den Unterzeichner die Unterzeichner signataire {m}: I. {JUR}, {Rechtsw.} Signatar {m} / Unterzeichner {m} eines Vertrags; II. Signatar {m} / Kurzform von Signatarmacht {f};	signataire m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Signatar -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Signatar die Signatare Genitiv des Signatars der Signatare Dativ dem Signatar den Signataren Akkusativ den Signatar die Signatare signataire {m}: I. {JUR}, {Rechtsw.} Signatar {m} / Unterzeichner {m} eines Vertrags; II. Signatar {m} / Kurzform von Signatarmacht {f};	signataire m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, KurzwKurzwort	Substantiv
Dekl. Spiritual ² Kurzform -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiritual die Spirituals Genitiv des Spirituals der Spirituals Dativ dem Spiritual den Spirituals Akkusativ das Spiritual die Spirituals spiritual {m} {abréviation}: I. Spiritual ² {n} / Kurzform von Negrospiritual;	spiritual abréviation -s m		Substantiv
Dekl. Videofon -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Videofon die Videofone Genitiv des Videofons der Videofone Dativ dem Videofon den Videofonen Akkusativ das Videofon die Videofone vidéophone {m} abréviation de vidéotéléphone: I. Videofon {n} Kurzform von Videotelefon;	vidéophone f		Substantiv
Dekl. Stereo Kurzform -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stereo die Stereos Genitiv des Stereos der Stereos Dativ dem Stereo den Stereos Akkusativ das Stereo die Stereos stéréo {f}: I. {Rundfunktechnik}, {Fachsprache} Stereo {n} / Kurzform von Stereofonie {f}; II. {Druckw.} Stereo {n} / Kurzform von Stereotypplatte {f};	stéréo abréviation -s f	Fachspr.Fachsprache, Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dynamo Kurzform -s m Dynamo {m}: I. Dynamo / Kurzform von Dynamomaschine, Maschine zur Erzeugung elektrischen Stroms; II. Dynamo {m} / Lichtmaschine {f},	dynamo abréviation -s m		Substantiv
Dekl. Teak Kurzwort n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teak die Genitiv des Teaks der Dativ dem Teak den Akkusativ das Teak die teck {m}: I. {Botanik} Teak {n}, Kurzform von Teakholz, {bois} Teakholz / wertvolles Holz des südostasiatischen Teakbaums;	teck abréviation m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Daktyle schweiz. Kurzform von Daktylografin -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Daktyle die Daktyles Genitiv der Daktyle der Daktyles Dativ der Daktyle den Daktyles Akkusativ die Daktyle die Daktyles dactylographe {hier: Femininum ansonsten mf): I. Daktyle {f} {schweiz.} ist die Kurzform von Daktylografin;	dactylographe -s f	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Lichtmaschine -n f dynamo {m}: I. Dynamo / Kurzform von Dynamomaschine, Maschine zur Erzeugung elektrischen Stroms; II. Dynamo {m} / Lichtmaschine {f},	dynamo m		Substantiv
gekürzt, verkürzt raccourci {m}, raccourcie {f} {Adj.}, raccourci {m} {Nomen}: I. {Adj.} gekürzt, verkürzt; en raccourci / in Kurzform; II. {chemin} Abkürzung {f}; III. Verkürzung {f};	raccourci, -e		Adjektiv
Dekl. Abkürzung -en X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Abkürzung Abkürzungen Genitiv Abkürzung Abkürzungen Dativ Abkürzung Abkürzungen Akkusativ Abkürzung Abkürzungen raccourci {m}, raccourcie {f} {Adj.}, raccourci {m} {Nomen}: I. {Adj.} gekürzt, verkürzt; en raccourci / in Kurzform; II. {chemin} Abkürzung {f}; III. Verkürzung {f};	raccourci chemin m		Substantiv
Dekl. Verkürzung, das Verkürzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkürzung, das Verkürzen die Verkürzungen Genitiv der Verkürzung, des Verkürzens der Verkürzungen Dativ der Verkürzung, dem Verkürzen den Verkürzungen Akkusativ die Verkürzung, das Verkürzen die Verkürzungen raccourci {m}, raccourcie {f} {Adj.}, raccourci {m} {Nomen}: I. {Adj.} gekürzt, verkürzt; en raccourci / in Kurzform; II. {chemin} Abkürzung {f}; III. Verkürzung {f};	raccourci m		Substantiv
Dekl. Arthrose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arthrose die Arthrosen Genitiv der Arthrose der Arthrosen Dativ der Arthrose den Arthrosen Akkusativ die Arthrose die Arthrosen arthrose {f}: I. Arthrose {f} / Arthropathie {f} II. Kurzform für Arthrosis deformans {abréviation: arthrose [arthrosis deformans] (degenerative, nicht akut entzündliche Erkrankung eines Gelenks als chronisches Leiden);	arthrose -s f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Samisdat -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Samisdat die Samisdats Genitiv des Samisdat der Samisdats Dativ dem Samisdat den Samisdats Akkusativ den Samisdat die Samisdats samisdat {m}: I. Samisdat {m} / (Kurzform von samoisdatelstwo) Selbstverlag {m} von Büchern, die nicht erscheinen dürfen. II. Samisdat {m} / im Selbstverlag erschienene [verbotene] Literatur / Bücher in der UdSSR;	samisdat m		Substantiv
Dekl. Lumber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumber die Lumber Genitiv des Lumbers der Lumber Dativ dem Lumber den Lumbern Akkusativ den Lumber die Lumber lumbeur {m} (franz.-amerik.): I. Lumber (amerikanisch-deutsch) / Holzfäller, Kurzform für Lumberjack, Jacke aus Leder, Cord, meist mit Reißverschluss, mit engem Taillenschluss und Bund an den Ärmeln;	lumbeur m		Substantiv
Lithographie auch Litografie f lithographie {f}: I. Lithographie auch Lithografie {f} / a) ohne Plural (Verfahren zur) Herstellung von Platten für den Steindruck, für das Flachdruckverfahren; Steindruck {m}; b) Originalplatte für Stein- oder Flachdruck; II. Lithographie auch Lithografie {f} / grafisches Kunstblatt in Steindruck; Steinzeichnung; Kurzform: Litho;	lithographie f		Substantiv