Französisch Deutsch *tal/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tal Täler n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tal die Täler Genitiv des Tal[e]s der Täler Dativ dem Tal[e] den Tälern Akkusativ das Tal die Täler	vallée f		Substantiv
Dekl. Tal Täler n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tal die Täler Genitiv des Tal[e]s der Täler Dativ dem Tal[e] den Tälern Akkusativ das Tal die Täler val {m}: I. {litt.} Tal {n};	val vaux ou {oder neuzeitlich} vals m	literLiteratur	Substantiv
Dekl. kleines Tal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Tal die kleinen Täler Genitiv des kleinen Tal[e]s der kleinen Täler Dativ dem kleinen Tal den kleinen Tälern Akkusativ das kleine Tal die kleinen Täler	vallon m		Substantiv
zu Tal	dans la vallée
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dekl. Tälchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tälchen die Tälchen Genitiv des Tälchens der Tälchen Dativ dem Tälchen den Tälchen Akkusativ das Tälchen die Tälchen vallon {m}: I. Tälchen, kleines Tal {n};	vallon m		Substantiv
Dekl. Vaudeville -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vaudeville die Vaudevilles Genitiv des Vaudevilles der Vaudevilles Dativ dem Vaudeville den Vaudevilles Akkusativ das Vaudeville die Vaudevilles Vaudeville {m}: I. Vaudeville {n} / Schwank {m}, nach dem normannischen Tal Vau de Vire, burleskes oder satirisches französisches Singspiel (17./18. Jahrhundert); II. Vaudeville {n} / Schlussensemble in der französischen Oper und im deutschen Singspiel;	vaudeville m		Substantiv
Dekl. Schwank Schwänke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwank die Schwänke Genitiv des Schwank[e]s der Schwänke Dativ dem Schwank den Schwänken Akkusativ den Schwank die Schwänke vaudeville {m}: I. Vaudeville {n} / Schwank {m}, nach dem normannischen Tal Vau de Vire, burleskes oder satirisches französisches Singspiel (17./18. Jahrhundert); II. Vaudeville {n} / Schlussensemble in der französischen Oper und im deutschen Singspiel;	vaudeville m		Substantiv
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv
Dekl. Viadukt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Viadukt die Viadukte Genitiv des Viadukt[e]s der Viadukte Dativ dem Viadukt den Viadukten Akkusativ das Viadukt die Viadukte viaduc {m}: I. Viadukt {m} oder {n} / über ein Tal, eine Schlucht führende Brücke, deren Tragwerk meist aus mehreren Bogen besteht;	viaduc m		Substantiv