Französisch Deutsch (Privat)Lehrern, Lehrherren

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
privat	particulier, -ière privé	übertr.übertragen	Adjektiv
jmdm. die Freiheit nehmen irreg. jmdm. die Freiheit nehmen nahm jmdn. die Freiheit (hat) jmdm. die Freiheit genommen	priver qn de liberté priver privait privé(e)		Verb
jmdn. seine Staatsangehörigkeit aberkennen irreg. privatisieren jmdn. ... aberkennen / privatisieren erkannte jmdn. ab / privatisierte (hat) jmdn. ... aberkannt / privatisiert	priver qn de sa nationalité priver privait privé(e)		Verb
privatisieren privatisierte (hat) privatisiert	priver privait privé(e)		Verb
privat	privé, -e		Adjektiv
privat	en privé ou à titre privé		Adjektiv
privat	privé/e
Klinik f [privat]	clinique f		Substantiv
jmdm. etw. entziehen irreg. jmdm. etw. entziehen entzog jmdm. etwas (hat) jmdm. etw. entzogen	priver qn de qc priver privait privé(e)	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
Privat... in zusammengesetzten Nomen	privé, -e		Substantiv
Dekl. Verkauf [auch] an privat Verkäufe ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkauf an privat die Verkäufe an privat Genitiv des Verkauf[e]s an privat der Verkäufe an privat Dativ dem Verkauf an privat den Verkäufen an privat Akkusativ den Verkauf an privat die Verkäufe an privat	vente aux particuliers f		Substantiv
individuell, persönlich, privat	individuel m, individuelle f		Substantiv
Kraftfahrzeughandwerk n durch Zertifizierung, Lizenzen, Unterdrückung unter wenigen Leuten geschaffenes gut organisiertes Privat-Kartell	secteur d'artisanat dans le secteur automobile m	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Zauber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zauber die Zauber Genitiv des Zaubers der Zauber Dativ dem Zauber den Zaubern Akkusativ den Zauber die Zauber magie {f}: I. Magie {f} / Zauberkunst {f}, Geheimkunst {f}, jmd., der mit Kräften und Energien arbeitet; II. Magie {f} / Zauber {m}, Trickkunst (Illusionen) des Zauberers im Varietee oder auf der Straße, privat;	magie f		Substantiv
Dekl. Magie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Magie die Magien Genitiv der Magie der Magien Dativ der Magie den Magien Akkusativ die Magie die Magien magie {f}: I. Magie {f} / Zauberkunst {f}, Geheimkunst {f}, die mit Kräften und Energien arbeitet; II. Magie {f} / Zauber {m}, Trickkunst (Illusionen) des Zauberers im Varietee oder auf der Straße, privat;	magie f		Substantiv
Dekl. Zauberkraft ...kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zauberkraft die Zauberkräfte Genitiv der Zauberkraft der Zauberkräfte Dativ der Zauberkraft den Zauberkräften Akkusativ die Zauberkraft die Zauberkräfte magie {f}: I. Magie {f} / Zauberkunst {f}, Geheimkunst {f}, jmd., der mit Kräften und Energien arbeitet; II. Magie {f} / Zauber {m}, Zauberei {}Trickkunst (Illusionen) des Zauberers im Varietee oder auf der Straße, privat; III. Magie {f} / Zauberkraft {f}, Zauber {m};	magie f		Substantiv
privat-... bei Adjektiven, Privat-... bei Nomen particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;	particulier		Adjektiv
eigenartig, besonders particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;	particulier		Adjektiv
gesondert, im Besonderen particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;	en particulier		Adjektiv
Dekl. Selbstfahrer in der Schifffahrt - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstfahrer die Selbstfahrer Genitiv des Selbstfahrers der Selbstfahrer Dativ dem Selbstfahrer den Selbstfahrern Akkusativ den Selbstfahrer die Selbstfahrer particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;	particulier m		Substantiv
besonders, sonder- bei Adjektiven, Sonder- bei Nomen particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;	particulier		Adjektiv
Dekl. Rentner Partikülier, veraltet - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rentner {der Partikülier, veraltet} die Rentner {Partiküliers, veraltet} Genitiv des Rentners {des Partiküliers, veraltet} der Rentner {Partiküliers, veraltet} Dativ dem Rentner {dem Partikülier, veraltet} den Rentnern {Partiküliers, veraltet} Akkusativ den Rentner {den Partikülier, veraltet} die Rentner {Partiküliers, veraltet} particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;	particulier m		Substantiv
Dekl. selbstständiger Schiffseigentümer Partikulier - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {selbstständige} Schiffseigentümer die {selbstständigen} Schiffseigentümer Genitiv des {selbstständigen} Schiffseigentümers der {selbstständigen} Schiffseigentümer Dativ dem {selbstständigen} Schiffseigentümer den {selbstständigen} Schiffseigentümern Akkusativ den {selbstständigen} Schiffseigentümer die {selbstständigen} Schiffseigentümer particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;	particulier m		Substantiv
bestimmt, charakteristisch, typisch particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;	particulier,-ière		Adjektiv
Dekl. Partikulier -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Partikulier die Partikuliere Genitiv des Partikuliers der Partikuliere Dativ dem Partikulier den Partikulieren Akkusativ den Partikulier die Partikuliere particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;	particulier m		Substantiv
Dekl. Einzelne -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzelne die Einzelnen Genitiv des Einzelnen der Einzelnen Dativ dem Einzelnen den Einzelnen Akkusativ den Einzelnen die Einzelnen particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;	particulier ADMIN -s m		Substantiv
Dekl. Partikülier veraltet / Privatmann -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Partikülier die Partiküliers Genitiv des Partiküliers der Partiküliers Dativ dem Partikülier den Partiküliers Akkusativ den Partikülier die Partiküliers particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;	particulier -s m		Substantiv
Dekl. (Privat)kunde Handel -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Privat)kunde die (Privat)kunden Genitiv des (Privat)kunden der (Privat)kunden Dativ dem (Privat)kunden den (Privat)kunden Akkusativ den (Privat)kunden die (Privat)kunden particulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;	particulier COM -s m		Substantiv
Dekl. Privatmann Partikülier, veraltet -männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Privatmann die Privatmänner Genitiv des Privatmann der Privatmänner Dativ dem Privatmann den Privatmännern Akkusativ den Privatmann die Privatmänner articulier {m}: I. Partikulier {m} / selbstständiger Schiffseigentümer {m}, Selbstfahrer {m} in der Schifffahrt; II. Partikülier {m} {veraltet} / Privatmann {m} III. Partikülier {m} {veraltet} / Rentner {m} IV. particulier: Einzelne {m} {Verwaltungssprache} / {ADMIN} V. {Handel} particulier / (Privat)kunde {m} VI. particulier {Adj.}: bestimmt, charakteristisch, typisch VII. particulier {Adj.}: besonders, sonder-..., Sonder-...; VIII. particulier {Adj.}: privat-..., Privat-...; IX. particulier {Adj.}: eigenartig;	particulier m		Substantiv
Dekl. Lehrer m - Lehrerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lehrer die Lehrer Genitiv der Lehrers der Lehrer Dativ der Lehrer den Lehrern Akkusativ die Lehrer die Lehrer Berufe, Schule	enseignant m - enseignante f		Substantiv
Dekl. Lehrer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehrer die Lehrer Genitiv des Lehrers der Lehrer Dativ dem Lehrer den Lehrern Akkusativ den Lehrer die Lehrer Schule	prof pop m		Substantiv
Dekl. Zauberkunst, Geheimkunst ...künste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zauberkunst, Geheimkunst die Zauberkünste, Geheimkünste Genitiv der Zauberkunst, Geheimkunst der Zauberkünste, Geheimkünste Dativ der Zauberkunst, Geheimkunst den Zauberkünsten, Geheimkünsten Akkusativ die Zauberkunst, Geheimkunst die Zauberkünste, Geheimkünste magie {f}: I. Magie {f} / Zauberkunst {f}, Geheimkunst {f}, jmd., der mit Kräften und Energien arbeitet; II. Magie {f} / Zauber {m}, Trickkunst (Illusionen) des Zauberers im Varietee oder auf der Straße, privat;	magie f		Substantiv
Dekl. Zauberei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zauberei die Zaubereien Genitiv der Zauberei der Zaubereien Dativ der Zauberei den Zaubereien Akkusativ die Zauberei die Zaubereien magie {f}: I. Magie {f} / Zauberkunst {f}, Geheimkunst {f}, jmd., der mit Kräften und Energien arbeitet; II. Magie {f} / Zauber {m}, Zauberei {}Trickkunst (Illusionen) des Zauberers im Varietee oder auf der Straße, privat; III. Magie {f} / Zauberkraft {f}, Zauber {m};	magie f		Substantiv
Dekl. Bürgerbüro Außenstelle n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bürgerbüro die Bürgerbüros Genitiv des Bürgerbüros der Bürgerbüros Dativ dem Bürgerbüro den Bürgerbüro Akkusativ das Bürgerbüro die Bürgerbüro Privat-Firma	mairie de quartier f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Privatismus m privatisme {m}: I. {Kunstwort} (privat = entstellt, neuzeitlich sinnentfremdend) Privatismus {m} / Hang zur Privatheit, Rückzug ins Private;	privatisme m	neuzeitl.neuzeitlich, Kunstw.Kunstwort	Substantiv
Dekl. Polonist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polonist die Polonistennen Genitiv des Polonisten der Polonistennen Dativ dem Polonisten den Polonistennen Akkusativ den Polonisten die Polonistennen poloniste {mf}: I. Polonist {m} / jmd., der sich privat oder als Angestellter mit der polnischen Sprache und Literatur; beschäftigt;	poloniste m		Substantiv
Dekl. Polonistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polonistin die Polonistinnen Genitiv der Polonistin der Polonistinnen Dativ der Polonistin den Polonistinnen Akkusativ die Polonistin die Polonistinnen poloniste {mf}: I. Polonistin {f}, weibliche Form zu Polonist {m} / jmd., der sich privat oder als Angestellter mit der polnischen Sprache und Literatur;	poloniste f		Substantiv
Dekl. Dachkammer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dachkammer die Dachkammern Genitiv der Dachkammer der Dachkammern Dativ der Dachkammer den Dachkammern Akkusativ die Dachkammer die Dachkammern mansarde {f}: I. Mansarde {f} nach dem französischen Baumeister Hardouin Mansart 1646 1708 / Dachwohnung, Dachkammer {f} {unüblich}, für Wohnzwecke privat oder vermietete ausgebautes Dachgeschoss; Dachzimmer {f/Plur.}; II. Mansarde {f} / mit Heißluft beheizte Vorrichtung zum Trocknen bedruckter Gewebe in der Stoffdruckerei;	mansarde f		Substantiv
Dekl. Dachwohnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dachwohnung die Dachwohnungen Genitiv der Dachwohnung der Dachwohnungen Dativ der Dachwohnung den Dachwohnungen Akkusativ die Dachwohnung die Dachwohnungen mansarde {f}: I. Mansarde {f} nach dem französischen Baumeister Hardouin Mansart 1646 1708 / Dachwohnung, Dachkammer {f} {unüblich}, für Wohnzwecke privat oder vermietete ausgebautes Dachgeschoss; Dachzimmer {f/Plur.}; II. Mansarde {f} / mit Heißluft beheizte Vorrichtung zum Trocknen bedruckter Gewebe in der Stoffdruckerei;	mansarde f		Substantiv
Dekl. Mansarde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mansarde die Mansarden Genitiv der Mansarde der Mansarden Dativ der Mansarde den Mansarden Akkusativ die Mansarde die Mansarden mansarde {f}: I. Mansarde {f} nach dem französischen Baumeister Hardouin Mansart 1646 1708 / Dachwohnung, Dachkammer {f} {unüblich}, für Wohnzwecke privat oder vermietete ausgebautes Dachgeschoss; Dachzimmer {f/Plur.}; II. Mansarde {f} / mit Heißluft beheizte Vorrichtung zum Trocknen bedruckter Gewebe in der Stoffdruckerei;	mansarde f		Substantiv
Koralle f corall {m}: I. koloniebildendes Hohltier tropischer Meere; II. das als Schmuck verwendete (rote) Kalkskelett der Koralle (vorher muss man die Koralle erst töten, um ein Skelett zu erhalten, die toten Korallenskelette werden zur Schmuckherstellung meist nicht verwendet vlt. bei Privat-Hobby-Schmuck-Bastlern und Tauchern);	corall coraux m		Substantiv
Dekl. Sozialdemokratismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sozialdemokratismus die Genitiv des Sozialdemokratismus der Dativ dem Sozialdemokratismus den Akkusativ den Sozialdemokratismus die démocratisme social {m}: I. {Fiktion, Kunstwort, Politik / Parteien) Sozialdemokratismus {m} / Richtung der Sozialdemokratie mit kommunistischen Tendenzen (in der Falschheit spricht man anti-kommunistisch, da es sich um Republiken oftmals handelt, die als Demokratie den Völkern flächenweit durch die Medien, Verwaltungsangestellte des öffentlichen Lebens, Verwaltungsangestellte der Regierungen, selbstständige Berater der Regierenden Partei-Vorsitzenden, Minister, - Mitgliedern, Lehrern, Erziehern, Verwaltungsangestellte im Allgemeinen (Polizei, Stadt, Agenturen, etc. ) propagiert wird, jedoch in Wahrheit es sich um Republiken handelt, so wurde hierbei allein bereits ins Gegenteil umgekehrt / bzw. umgedreht dargestellt bzw. den Völkern ins Gesicht gelogen, so wird dann gerne anti- vor welches Adjektiv gestellt, um den Anschein vorzugaukeln, das in diesem Fall es z. B. nicht kommunistisch ist, obwohl genau dieses vorliegt (in welcher Richtung des Kommunismus und in welcher Abstufung / Form ist hierbei unwesentlich);	démocratisme social m	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Kunstw.Kunstwort, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen, TVTV, Fernsehen, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, FiktionFiktion	Substantiv