Finnisch Deutsch machte ... rückgängig / nahm zurück

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
vor (hin) und zurück	edestakaisin
Freunde lässt mensch nicht zurück!	Kaveria ei jätetä!		Redewendung
▶ zurück	takaisin
▶ zurück	takas/takasin (ugs.)
zurück (PC)	edellinen
zurück, nach, hinter	jälkeen
zurück: Ich gehe zurück.	Menen takaisin.
hin und zurück	edestakainen
die Anzahl geht zurück	lukumäärä alenee
mit bestem Dank zurück	kiitos lainasta
zurück lassen, stehen lassen verb	jättää, jätän, jätin, jättänyt
Hin und her, vor und zurück	edes takaisin
Lege es zurück auf den Tisch!	Pane se takaisin pöydälle!
Ich machte es ohne Erlaubnis.	Tein sen luvatta.
als der Großvater die Großmutter nahm	siihen aikaan kun isä lampun osti
bewegen transitiv Beispiel: Liisa bewegte ihren Kopf gerade als ich ein Foto machte.	liikauttaa Beispiel: Liisa liikautti päätänsä juuri kun otin valokuvan.		Verb
Platz nehmen Beispiel: Liisa nahm im Sessel Platz	istuutua Beispiel: Liisa istuudui nojatuoliin.
Anzeige f Beispiel: Liisa machte eine Anzeige wegen Diebstahls.	rikosilmoitus Beispiel: Liisa teki rikosilmoituksen varkaudesta.		Substantiv
Spott, Jux Beispiel: Liisa machte einen Jux mit mir.	pilkka Beispiel: Liisa teki pilkkaa minusta.		Substantiv
Beschreibung, Schilderung, Reportage, Berichterstattung Beispiel: Liisa machte eine Reportage über den Vorfall.	selostus Beispiel: Liisa antoi selostuksen tapauksesta.		Substantiv
wütend machen transitiv Beispiel: Das Benehmen der Kinder machte den Lehrer wütend.	raivostuttaa Beispiel: Lasten käytös raivostutti opettajaa.		Verb
Eindruck m Beispiel: Der Brief machte einen tiefen Eindruck auf Liisa.	vaikutus Beispiel: Kirje teki Liisaan syvän vaikutuksen.		Substantiv