Portugiesisch Deutsch machte ... rückgängig / nahm zurück

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Ich machte	Eu fiz
ich machte	fazia
nahm zu	ganhou
ich nahm zu	ganhei peso
sich zurück-halten, -ziehen, vorsichtig sein	recatar-se
er machte	fazia
▶ zurück	dorso
▶ zurück	novamente
▶ zurück	às arrecuas f, pl
▶ zurück	para atrás
zurück!	arreda!
▶ zurück...	re...
▶ zurück	atrás
▶ zurück	de novo, novamente
▶ zurück	para trás
▶ zurück	(~ geblieben:) atrasado
▶ zurück	atrás de
▶ zurück	parte traseira
hinten, zurück	empós (veralteter Ausdruck)
willkommen zurück!	bem-vindo de volta! (Bra)
hinten, zurück	empós
(räumlich:) zurück	atrás
rückgängig machen	anular
Befehl "Rückgängig" Computer	▶ voltar
rückgängig machen	redibir
rückgängig machen	distratar
Schau zurück! Wahrnehmung, Aufforderung / (zurückschauen)	Olha para trás! (Por) / Olhe para trás! (Bra)
bin zurück	voltei
zurück sein	estar de volta
zurück (gerichtet)	para atrás
zurück (Wechselgeld)	de troco
zurück (geblieben)	atrasado
zurück sein	estar de volta f		Substantiv
zurück, zurückgekehrt	de regresso
schreib zurück	escreve de volta
ich nahm zu	ganhei
sich zurück entwickeln	retroceder
Gib es zurück! Aufforderung	Devolve! Por / Devolva! Bra
hin und zurück	ida e volta
zurück infor (Button)	de volta	inforInformatik
rückgängig machen, annullieren	anular
(Absprache:) rückgängig machen	desfazer
(Vertrag:) rückgängig machen	infirmar
(Vertrag:) rückgängig machen	desajustar
(Getanes:) rückgängig machen	desmanchar
(Absprache:) rückgängig machen	anular verb
Ich komme in einer Stunde zurück. Zeitangabe / (zurückkommen)	Voltarei em uma hora.
lauf hin und zurück	corre para lá e para cá
Ich bin gleich zurück! Abschied, Aufenthalt	Estarei de volta num instante.
Wann kommt Maria zurück	quando é que volta a Maria
eine Bestellung rückgängig machen Waren, Kauf / (stornieren)	anular uma encomenda
zurücksetzen, rücksetzen, rückgängig machen	retornar
(allg.:) aufheben, rückgängig machen	cancelar
Ich will mein Geld zurück. Reklamation	Eu quero meu dinheiro de volta.
Ist er schon zurück? Heimkehr	Ele já voltou?
Ich komme um halb acht zurück. Zeitangabe / (zurückkommen)	Voltarei às sete e meia.
Er machte, was er wollte	Ele fazia o que queria
Er nahm meine Herausforderung an. Wettbewerb / (annehmen)	Ele aceitou o meu desafio.
Es gibt kein zurück mehr. Einschätzung	▶ Já não se pode voltar atrás.