Finnisch Deutsch kümmerte/sorgte/betreute

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
betreuen	pitää huoli, hoitaa		Verb
sorgen	huolehtia, hoitaa		Verb
sich kümmern	huolehtia
pflegen,betreuen	vaalia
sich Sorgen machen	huolestua
dafür sorgen, daß	laittaa että
sich ängstigen, sich sorgen	murehtia		Verb
sich sorgen, trauern	surra
pflegen, sich kümmern verb	hoitaa, hoidan, hoidin, hoitanut + Part
für seinen Lebensunterhalt sorgen	hankkia elantonsa
sich um etwas kümmern	piitata		Verb
sich sorgen (machen), beunruhigen	huolestuttaa
haben wollen, sich kümmern	huolia
vermitteln; sich um etwas kümmern	välittää
machen Sie sich keine Sorgen	älkää olko huolissanne
für etwas sorgen, Sorge tragen	huolehtia
pflegen; sich um jmd. kümmern	hoidella
Ich muss mich um Jussi kümmern	Minun täytyy pitää huolta Jussista
s. um etwas kümmern, bedacht sein auf	välittää, välitän, välitin, välittänyt (1)
sich um etwas kümmern; auf etwas bedacht sein	välittää
ich mache mir ein wenig Sorgen, daß	olen vähän huolissani, että
um Sie mache ich mir keine Sorgen	Teihin nähden olen huoleti
Dekl. Sorge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	huolenaihe		Substantiv
Dekl. Sorge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	huolenpito		Substantiv
versenken, ertränken transitiv Beispiel: Markku ertränkte seine Sorgen im Alkohol.	upottaa Beispiel: Markku upotti surunsa viinan.		Verb