Spanisch Deutsch kümmerte/sorgte/betreute

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Krankenschwester kümmerte sich um die Erneuerung der Verbände	la enfermera se ocupaba de poner vendajes nuevos		unbestimmt
Peter fand den geeigneten Moment, in dem niemand sich um das Buch kümmerte und ihm auch keine Aufmerksamkeit schenkte (Ana Frank, 1929 ― 1945, Auszug aus ihrem Tagebuch)	Peter encontró el momento indicado en el que nadie se preocupara por el libro ni le prestara atención a él
die Formlosigkeit der Hochzeitsfeier sorgte für eine gute Stimmung bei den Gästen	la informalidad de la boda propició que hubiera un buen ambiente entre los invitados		unbestimmt
der Journalist sorgte für die Aufdeckung der Korruptionsaffäre [od. brachte die Korruptionsaffäre ans Licht der Öffentlichkeit]	fig el periodista levantó la liebre sobre el asunto de la corrupción	figfigürlich	Redewendung