pauker.at

Portugiesisch Deutsch kümmerte/sorgte/betreute

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
kümmern tratarVerb
sorgen zelar, cuidarVerb
sorgen cuidarVerb
Sorgen
f
tristezas f, plSubstantiv
(als Vormund) sorgen für tutelar verb
(mit Sorgen etc.:) belasten, plagen abarbar
sorgen für cuidar detratar de, provienciar
sich kümmern coisar
betreuen verb atender verb, cuidar verb, servir verb, recomendar verb
sich kümmern vagar
sorgen für cuidar em
sorgen für cuidar de
sich kümmern cuidar-se
sorgen für ocupar-se de
sorgen für prover a
sich Sorgen f, pl machen um estar preocupado com
sich Sorgen f, pl machen (über) preocupar- se (com)
sich Sorgen f, pl machen über (Akk.) estar preocupado com
fig geistlich betreuen pastorejar (Bra)fig
sich sorgen um molestar-se com
sorgen für (beschaffen) arranjar, procurar
(Patienten:) betreuen, behandeln atender
sich sorgen um cismar
(Patienten:) betreuen, behandeln atender a
sorgen für (Akk.) velar por
sorgen müssen für ter a seu cargo
m
Substantiv
fig geistlich betreuen pastorear (Por)fig
sich kümmern um cuidar
sich kümmern um ocupar-se de, ocupar-se com
sich kümmern um importar-se com
sich kümmern um importar-se
sich kümmern um providenciar
sich kümmern um cuidar de
sich kümmern um coisar de
sich kümmern um tratar de, cuidar de, interessar-se por
sich kümmern um cuidar-se de
sich kümmern um vagar a
Mach dir keine Sorgen.
Beruhigung
Não te preocupes.
sich darum kümmern zu entender em (inf.)
sich nicht kümmern um desatender (a)
für Ordnung f sorgen assegurar a ordem
f
Substantiv
für Ordnung f sorgen garantir a ordem
f
Substantiv
Sorgen f, pl machen dar preocupação
f
Substantiv
Sorgen f, pl bereiten dar que cuidar
sich nicht kümmern um desamparar
Machen sie sich keine Sorgen Não se preocupe
krank vor Sorgen muito preocupado
sich um den Garten kümmern
Gartenarbeit
tratar do jardim
sich Sorgen f, pl machen ter a preocupação f de
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern meter-se consigo
sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern meter o bedelho em assuntos alheios
sich Sorgen f, pl machen (um)
Beispiel:keine Angst, ich vergesse es nicht!
preocupar-se (com)
Beispiel:não te preocupes, não me vou esquecer! (Por)
sich um seine eigenen Sachen kümmern meter-se com a sua vida
behandeln (MED/Thema), bearbeiten (Thema), anreden, aufbereiten (Müll), sorgen (für), sich kümmern (um), handeln (von), sich handeln (um) tratar (de)
Hör auf, dir darüber Sorgen zu machen!
Ermutigung
Pare de se preocupar com isso! Bra
vakant sein, fehlen, sich kümmern (um etwas) vagar
wachen über, Sorge tragen für, sorgen für, eifern für zelar por
sich um seine (eigenen) Angelegenheiten f, pl kümmern tratar da sua (própria) vida
f
Substantiv
Dekl. Sorge
f
intraqüilidadeSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 12:04:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken