Finnisch Deutsch adhanfaidh mé [von adhain synk. Verb zu adha] / [*adóidh mé; (adaigh)]

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
wir brauchen	me tarvitsemme
wir wohnen (umgangssprachlich)	(me) asutaan
wir verspäten uns	me myöhästymme
wir brauchen nicht	me emme tarvitse
▶ wir	me, meidän, meitä		Pronomen
Wir kommen nicht.	Me emme tule.
hoffentlich stören wir nicht	toivottavasti me emme häiritse
wir essen oft Lachs	me syömme usein lohta
zeitweise, von Zeit zu Zeit	aika ajoin
wir bereiten ihm eine kleine Überraschung	me järjestämme hänelle pienen yllätyksen
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
▶ Unser	meidän (zu: me)		Pronomen
Uns f	meidät (zu: me, meidän)		Substantiv
abrücken von	poispäin
wir sind	me olemme
die 1. Person Plural	me-persoona
wir sind (umgangssprachlich)	(me) ollaan
wir nehmen (ugs.)	me otetaan
wir alle	me kaikki
wir wählen, suchen aus (ugs.)	me valitaan
wir treffen (ugs.)	me tavataan
wir essen (ugs.)	me syödään
wir machen/teemme	me tehdään
Wir könnten zu Pekka gehen.	Me voitais mennä Pekan luo.
Wir schaffen es dorthin zu gehen	Me ehdimme käydä / käymään siellä.
wir waren von Mai bis August in Finnland	me olimme Suomessa toukukuusta elokuuhun
ich bekomme dich dazu zu tun	saan sinut tekemään
eine von beiden	jompikumpi
von mal zu mal	milloin
das Verb; das Zeitwort	verbi, verbin, verbiä
kyllästynyt sinuun	gelangweilt von dir
von guter Qualität	hyvää laatua
ausgenommen, abgesehen von Beispiel: Liisa ausgenommen, waren alle da.	lukuun ottamatta Beispiel: Liisaa lukuun ottamatta kaikki ovat paikalla.
abhängig von etw.	jnk. perusteella määräytyvä
von Zeit zu Zeit	aika ajoin, toisinaan
von etwas abhängen	olla kiinni – tässä: riippua
von Angesicht zu Angesicht	kasvokkain
austrocknen	kuivua (intransitives Verb)		Verb
von welchem, welchen	minkä (zu: mikä)
dein, deine, dein	sinun (zu: sinä)
etw. zu trinken	juotava
von Zeit zu Zeit	silloin tällöin, joskus
etwas zu verzollen	tullattava
zu eng	liian kireä
zusätzlich zu etwas	lisäksi (Gen.+lisäksi)
zu Abend essen	syödä illallista
geht zu zweit	menkää kahdestaan
träumen; von etwas träumen	unelmoida
von zu Hause	kotoa
wir wohnen in einem Einfamilienhaus	me asumme omakotitalossa
wo sind wir?	missä me olemme?
wir verstehen nicht (ugs.)	me ei ymmärretä
auch wir	mekin = myös me
wir sind nicht	me emme ole
▶ ▶ von	äärestä
▶ ▶ zu	myöntää
▶ ▶ zu	luokse
▶ ▶ zu	myö
▶ ▶ von	-sta