Portugiesisch Deutsch adhanfaidh mé [von adhain synk. Verb zu adha] / [*adóidh mé; (adaigh)]

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
Dekl. Flügel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Flügel Flügel Genitiv Flügels Flügel Dativ Flügel Flügeln Akkusativ Flügel Flügel (von Truppe)	ala f	militMilitär	Substantiv
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
Dekl. Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel (von einem Gebäude)	ala f (de um edifício)	archiArchitektur	Substantiv
mir; mich	▶ me
mir	▶ me
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
von ... zu ... gehen	passar de ... em ...
Können Sie mir sagen, ...? Information, FAQ	Poderia dizer-me ...?
Ich heiße ....	▶ (Eu) chamo-me....
Es flimmert mir vor den Augen. Wahrnehmung, Symptome	Foge-me a vista.
ort von ... zu, von ... nach	de ... a	ortörtlich
abbringen von	desmoralizar de
inspirieren zu	inspirar a
drohen zu	intimidar a
außerstande zu	impossibilitado de
neigend zu	propenso a
berechtigen zu	dar direito m a
besessen von	possesseo por
unterrichten von	pôr ao fato m de (Bra)
unterrichten von	pôr ao facto m de (Por)
das will mir nicht in den Kopf m ugs	não me cabe na cabeça f		Substantiv
Gib mir mein Geld! Aufforderung, Geld	Me dê o meu dinheiro!
Könnten Sie mir das auf der Karte zeigen? Orientierung	Pode mostrar-me no mapa?
Hör mir zu! Konversation, Aufforderung / (zuhören)	Escuta-me! (escutar)
Manchmal erschreckst du mich! Zwischenmenschliches, Reaktion	Às vezes você me assuta. Bra
Mir stehen die Haare zu Berge. ugs Reaktion	Arrepiam-se-me os cabelos. (Por)		Redewendung
freimachen (von: de)	folgar
sich hinneigen zu	propender para
passen zu (Kleidung)	jogar com
sich lösen von	desligar-se de
sich loslösen von	desligar-se de
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
sich getrauen zu	atrever-se a
Ich habe Lust zu ... Stimmung, Bedürfnisse	Apetece-me (+ inf.)
Ich bekomme Lust zu ... Stimmung	Dá-me para ...
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Messer, Schwert)	cabo m (de faca, espada)		Substantiv
Sie scheint mir nicht interessiert zu sein. Interesse, Einschätzung	Não me parece que ela esteja interessada.		Redewendung
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
auf Grund m von	em ação f resultante de (Bra)
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
zu sich selbst sagen	dizer consigo
von Schuld f freisprechen	inocentar
zum Nachteil m von	em detrimento m de
auf Grund m von	em razão f de
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
von Angesicht n zu Angesicht n	fronte f a fronte f		Substantiv
würden Sie mir freundlicherweise ... zusenden ... Korrespondenz (formelle Anfrage, direkt)	o senhor poderia, por favor, enviar-me ... (Por)		Redewendung
anhand von	baseado em
geführt von	preceder de
zuungunsten von	em desabono m de
übergehen zu	passar para
zu vervielfältigen	reproduzível
zu vervielfältigen	reprodutível
abraten von	desaconselhar
abkehren von	destorcer de
überquellen von	abundar em