Finnisch Deutsch Stelle [Seite {f}]

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ Stelle f	paikka, kohta, toimi, ammatti		Substantiv
Seite f	sivu		Substantiv
Seite f	sivu, kylki, puolue, puoli		Substantiv
Seite f	puoli (tila)		Substantiv
sofort, auf der Stelle f	äkkiä		Substantiv
auf der Stelle, sofort, gleich	saman tien
Platz, Stelle	sija, -n, -a
ausschreiben (Stelle)	julistaa haettavaksi
Seite; halb	puoli, puolen, puolta, puolia
Rand, Seite	syrjä
halb; Seite	puoli
rechte Seite	oikea
auf der Seite	puolella
Seite f; Flanke f	kylki		Substantiv
von maßgeblicher Seite	arvovaltaiselta taholta
Seite an Seite, nebeneinander	rinnakkain
zur Seite treten	astua syrjään
Seite an Seite (gedrängt)	kylki kyljessä
an Ihrer Stelle	teidän sijassanne
Stelle, Abschnitt, Teil	kohta
Platz, Stelle, Ort	paikka, paikan, paikkaa
auf der Stelle	heti paikalla
an Ort und Stelle	siihen paikkaan
da, an der Stelle	siinä
Seite; Hälfte; Gegend; Teil	puoli, puolen
auf der rechten Seite	oikealla puolella
auf der linken Seite	vasemmalla puolella
ich an Ihrer Stelle	minä teidän sijassanne
Feuchtgebiet, feuchte Stelle, Oase	kosteikko
Stelle f; Punkt m;	kohta
an Ort und Stelle	paikoillaan
Auskunft f (Stelle, TEL )	neuvonta
die Seite; die Kante; der Rand	laita
an die Stelle jemandes treten	tulla jonkun tilalle
vorort, an Ort und Stelle	paikan päällä
aus meiner Sicht, von meiner Seite	minun kannalta
rechts, auf der rechten Seite	oikealla
links, auf der linken Seite	vasemmalla
weiter an der Seite	sivummalla
dort, an jener Stelle, in jenem/jener	tuossa
weichen; ausweichen; zur Seite treten; zurückziehen	väistyä
was würdest du an meiner Stelle tun	mitä sinä tekisit minun asemassani
den Arm in die Seite gestemmt	käsi kupeella
Ganz meinerseits (Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite)	Ilo on kokonaan minun puolellani.
Sie ist da )darin, an der Stelle, z.B. auf einem Bild	Hän on siinä
Sie ist hier (z.B. an dieser Stelle, in der Nähe des Sprechers)	Hän on tässä
Sie ist dort (an jener Stelle, nicht weit weg vom Sprecher)	Hän on tuossa
Grenzübergang m als konkrete Stelle	rajanylityspaikka		Substantiv