Spanisch Deutsch Stelle [Seite {f}]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ Stelle f	sitio m		Substantiv
▶ Stelle f	math decimal m, cifra f	mathMathematik	Substantiv
zur Seite (vom Ort: an anderer Stelle)	adv aparte (de lugar: en otro sitio)		Adverb
rutschige Stelle f	desbazadero m		Substantiv
tiefste Stelle f (des Flusses)	pozo m (del río)		Substantiv
zur Seite biegen	sesgar (torcer a un lado)		Verb
Seite f	parte f		Substantiv
Seite f	pared f (superficie lateral)		Substantiv
▶ Stelle f	ubicación f		Substantiv
▶ Stelle f	(Plätze, Orte) lugar m, sitio m		Substantiv
Seite f (einer Allee)	lateral m (de una avenida)		Substantiv
▶ Stelle f	(Arbeits~) puesto m (de trabajo), plaza f		Substantiv
Seite f	el lado		Substantiv
▶ Stelle f	paraje m (punto)		Substantiv
▶ Stelle f (Stellung)	puesto m		Substantiv
▶ Stelle f	(Abschnitte) pasaje m		Substantiv
▶ Stelle f (Dienststelle)	autoridad f		Substantiv
▶ Stelle f	plaza f (Pza. = Abkürzung/abreviatura)		Substantiv
Seite f	vertiente f		Substantiv
▶ Stelle f	(Bereiche) parte f		Substantiv
▶ Stelle f	(Textstellen) parte f		Substantiv
an der Seite von	al lado de
ich an Ihrer Stelle ...	yo en lugar de Usted ...
adv vorn	(an vorderer Stelle) delante
an Ort und Stelle	adv in situ		Adverb
an Ort und Stelle	sobre el terreno
ich an seiner Stelle	yo que él
ich an deiner Stelle	yo en tu caso
ich an deiner Stelle	yo en tu lugar
auf der anderen Seite	al otro lado
adv elftens, an elfter Stelle	en undécimo lugar
rechts, auf der rechten Seite	a la derecha
dünne Stelle f im Tuch n	rasa f (en telas)		Substantiv
ein Mikrofon zur Seite schwenken	girar un micrófono
adv neuntens; an neunter Stelle	en noveno lugar
links, auf der linken Seite	a la izquierda
auf der anderen Seite von	el otro lado de
auf Seite acht heißt es: ...	en la página ocho pone lo siguiente: ...
wundgelegene Stelle	úlcera f de decúbito
linke Seite f	izquierda f		Substantiv
kahle Stelle f	claro m		Substantiv
glitschige Stelle f	deslizadero m		Substantiv
vorhergehende Seite	página anterior
rechte Seite f (von einer Seite, vom Stoff)	derecho m		Substantiv
kahle Stelle f (bei einem Stoff, Haut)	calva f (en un tejido, piel)		Substantiv
linke Seite f	siniestra f (del escudo)		Substantiv
rutschige Stelle f	resbaladero m		Substantiv
abgebröckelte Stelle f	desconchado m		Substantiv
tiefste Stelle f (des Flusses)	poza f (del r		Substantiv
freie Stelle f	la vacante f		Substantiv
kahle Stelle f (zona pelada)	peladura f		Substantiv
freie Stelle f	vacancia f		Substantiv
undichte Stelle f	gotera f (grieta)		Substantiv
schlammige Stelle f	abarrancadero m		Substantiv
wo stelle ich den Garderobenschrank hin?	¿ dónde pongo el perchero ?
er war auf der Stelle tot	falleció en el acto
die Lacher auf seiner Seite haben	tener al público de su parte
ohne sich von der Stelle zu rühren	a pie firme
das Glück ist auf seiner/ihrer Seite	le sonríe la fortuna