Französisch Deutsch Stelle [Seite {f}]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
nächste Seite	prochaine page
Plätzchen n [Stelle]	petite place f		Substantiv
Seite f	page f		Substantiv
Seite f	facette		Substantiv
erste Seite f	première page f		Substantiv
rechte Seite f	côté droit f		Substantiv
letzte Seite	dernière page
ich stelle	je mets
ausgebeulte Stelle -n f	poche f déformation dans vêtement		Substantiv
unbeschriebene Stelle -n f in einem Text	blanc m dans un texte		Substantiv
bei der Ortschaft/Stelle mit dem Flurnamen	au lieu-dit
auf Seite 36	à la page 36
auf der Seite	sur le côté
von eurer Seite	de votre part
die vorletzte Seite	l'avant-dernière page
beiseite, zur Seite	de côté		Adverb
eine Seite überspringen Lesen	sauter une page
an meiner Stelle f	à ma place f		Substantiv
Ausschreibung (einer Stelle) f Bewerbung	mise au concours f		Substantiv
an deiner Stelle	à ta place
an maßgeblicher Stelle	en haut lieu		Redewendung
an erster Stelle	d'abord
an jmds. Stelle	en lieu et place de qn
an höherer Stelle	en haut lieu		Redewendung
Dekl. Platz m, Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platz die Plätze Genitiv der Platzes der Plätze Dativ der Platz(e) den Plätzen Akkusativ die Platz die Plätze	aire f, emplacement m		Substantiv
Stelle f, Ort m; rechte Seite f/Kleidungsstück	endroit m		Substantiv
an der Ortschaft/Stelle mit dem (Flur)Namenn	au lieu-dit
auf der rechten Seite Ortsangabe	sur la droite
ich stelle zu recht	j'adoube
auf der linken Seite Lokalisation	sur la gauche
bis Seite 10 einschließlich	jusqu'à la page 10 incluse (/ inclusivement)
auf der Stelle, sofort	sur-le-champ
eine Stelle annehmen (als ...) Arbeit	se faire embaucher (comme ...)
an Stelle von jmdn.	en lieu et place de qn
bei der zuständigen Stelle Behördenangelegenheit	à qui de droit
Ich stelle dir ... vor. Bekanntschaft	Je te présente ...
an Ort und Stelle	sur place	übertr.übertragen	Adverb
auf der Stelle, sofort	sur le champ ugs
Brandstelle f [verbrannte Stelle]	brûlure f		Substantiv
Flachstelle f, flache Stelle f	méplat m		Substantiv
an einer bestimmten Stelle Lokalisation	à un endroit déterminé
hier an dieser Stelle	ici même		Adverb
Stelle f, Platz m, Standort m	emplacement m		Substantiv
von der Seite, im Profil	en profil		Adjektiv, Adverb
anstreben	aspirer à, ambitionner (Stelle, Posten)		Verb
sich um eine Stelle bewerben bewarb sich um eine Stelle (hat) sich um eine Stelle beworben	solliciter un emploi solliciter sollicitait sollicité(e)		Verb
andererseits, auf der anderen Seite	d'un autre côté
wunder Punkt m, empfindliche Stelle f Gefühle	endroit sensible m		Substantiv
auf der Stelle treten fig Entwicklung	tourner constamment en rond	figfigürlich	Redewendung
an Ort und Stelle essen	manger sur place
auf die Seite legen legte auf die Seite (hat) auf die Seite gelegt	mettre de côté		Verb
nicht von der Stelle weichen	ne pas bouger
Von welcher Seite bläst der Wind?	De quel côté souffle le vent ?
eine Seite voll schreiben irreg. eine Seite vollschreiben schrieb eine Seite voll (hat) eine Seite vollgeschrieben	remplir une page d'écriture remplir		Verb
etw auf der Seite 15 lesen	lire qc à la page 15
sich von seiner guten Seite zeigen Verhalten	se montrer à son avantage
sich für eine Stelle bewerben bewarb sich für eine Stelle (hat) sich für eine Stelle beworben	poser sa candidature à un poste poser posé(e)		Verb
Rühr dich nicht von der Stelle! Aufforderung / (rühren)	Ne bouge pas d'ici !
an die richtige Stelle gehen ging an die richtige Stelle (ist) an die richtige Stelle gegangen	aller au bon endroit aller		Verb