Esperanto Deutsch geht's

Deutsch	Esperanto	Kategorie	Typ
Dekl. Augenlid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Augenlid die Augenlider Genitiv des Augenlid[e]s der Augenlider Dativ dem Augenlid den Augenlidern Akkusativ das Augenlid die Augenlider	palpebro		Substantiv
Dekl. Instinkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Instinkt die Instinkte Genitiv des Instinkt[e]s der Instinkte Dativ dem Instinkt den Instinkten Akkusativ den Instinkt die Instinkte	instinkto		Substantiv
Dekl. Blasinstrument n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blasinstrument die Blasinstrumente Genitiv des Blasinstrument[e]s der Blasinstrumente Dativ dem Blasinstrument den Blasinstrumenten Akkusativ das Blasinstrument die Blasinstrumente	blovinstrumento		Substantiv
Dekl. Holzscheit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holzscheit die Holzscheiter Genitiv des Holzscheit[e]s der Holzscheiter Dativ dem Holzscheit den Holzscheitern Akkusativ das Holzscheit die Holzscheiter	ŝtipo		Substantiv
Dekl. Holzscheit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holzscheit die Holzscheiter Genitiv des Holzscheit[e]s der Holzscheiter Dativ dem Holzscheit den Holzscheitern Akkusativ das Holzscheit die Holzscheiter	brulŝtipo		Substantiv
Dekl. Holzscheit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Holzscheit die Holzscheiter Genitiv des Holzscheit[e]s der Holzscheiter Dativ dem Holzscheit den Holzscheitern Akkusativ das Holzscheit die Holzscheiter	lignoŝtipo		Substantiv
▶Dekl. Fahrrad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fahrrad die Fahrräder Genitiv des Fahrrad[e]s der Fahrräder Dativ dem Fahrrad den Fahrrädern Akkusativ das Fahrrad die Fahrräder Fahrzeuge	biciklo		Substantiv
▶Dekl. Fahrrad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fahrrad die Fahrräder Genitiv des Fahrrad[e]s der Fahrräder Dativ dem Fahrrad den Fahrrädern Akkusativ das Fahrrad die Fahrräder Fahrzeuge	velocipedo		Substantiv
Dekl. ( auch: liter infor ) Dialog m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dialog die Dialoge Genitiv des Dialog[e]s der Dialoge Dativ dem Dialog den Dialogen Akkusativ den Dialog die Dialoge	dialogo	inforInformatik, literLiteratur	Substantiv
▶ Wie geht's?	Kiel vi?
Kiel vi?	Wie geht's?
Wie geht	Kiel vi?
▶ Frau f	sinjorino (s-ino)		Substantiv
es geht darum	temas pri
Es geht nicht.	Ne eblas.
Es geht nicht.	Ne estas ebla.
Gleichgesinnter m	samideano (s-ano)		Substantiv
▶ Herr m	sinjoro (s-ro)		Substantiv
andere(r,s)	alia
Es geht ums Ganze.	Estas batalo por la tuto.
Wie geht es dir?	Kiel vi fartas?
Das geht zu weit!	Tio estas troa!
Was geht hier vor?	Kio okazas ĉi tie?
Die Arbeit geht voran.	La laboro devas progresi.
Eine Seuche geht um.	Epidemio disvastiĝas.
der Weg geht nach	la vojo kondukas
das heißt (d. h.)	tio signifas (t.s.)
Da haben wir's!	Jen la afero!
Was gibt's Neues?	Kio nova?
Die Uhr geht vor.	La horloĝo fruas.
sicher, gewisse(r,s)	certa
und dergleichen	kaj similaj (k. s.)
Ein Gerücht geht um.	Famo ĉirkaŭas.
sie (3.P.S.)	sxi
Das geht über meinen Horizont.	Tio superas mian horizonton.
Es geht ihm leidlich gut.	Li fartas pli-malpli bone.
Das Geld geht zur Neige.	La mono ekfiniĝas.
Der Tag geht zur Neige.	La tago jam vesperiĝas.
Es geht um die Wurst.	Proksimiĝas la decida momento.
Es geht um die Wurst.	Estas nun la decida momento.
Wie geht es dir? Gut.	Kiel vi fartas? Bone.
Die Kraft geht zur Neige.	La forto konsumiĝas.
Das geht mir aufs Gemüt.	tio afliktas mian animon
Da geht einem der Hut hoch!	Tio estas harstariga!
Das geht mir an die Nieren.	Tio afliktas min.
Das gibt's praktisch gar nicht.	Fakte tio tute ne ekzistas.