Englisch Deutsch terminator region

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Region f	region		Substantiv
ländereinteilende Region	country-subdividing region		Substantiv
Abschlussprogramm n, Endezeichen n	terminator		Substantiv
Gegend f	region		Substantiv
Adressraum m	region		Substantiv
Steuerregion f	region		Substantiv
Durchbruchsbereich m	breakdown region		Substantiv
Lendengegend f	lumbar region		Substantiv
absorbierender Bereich	absorbing region
Dekl. Grenzregion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenzregion die Grenzregionen Genitiv der Grenzregion der Grenzregionen Dativ der Grenzregion den Grenzregionen Akkusativ die Grenzregion die Grenzregionen	border region		Substantiv
Bilddurchlaufbereich m	scrolling region		Substantiv
Gebirgsgegend f	mountainous region		Substantiv
Regionenschlüssel m	region key		Substantiv
Regionalkennzeichen n	region code		Substantiv
Basiszone f	base region		Substantiv
Herzgegend f	cardiac region		Substantiv
Abnahmebereich m, Gutbereich m	acceptance region		Substantiv
Gehaltsregion f	pay grade region		Substantiv
Bestimmungsregion f	region of destination		Substantiv
Nahbereich m	area, region, neighborhood, vicinity, surroundings		Substantiv
es wurde zu einem der beliebtesten und lebhaftesten Urlaubsorte der Region	it has become one of the region's most popular and liveliest holiday resorts
Die Region hat allerdings bis jetzt noch nicht viele Touristen angezogen.	The region, however, has not attracted much tourist attention so far.
ungefähr	something in the region of expression
Birmingham liegt in Mittelengland, in der Region West Midlands.	Birmingham is situated in central England, in the West Midlands.
Der Sonderstatus, den die mitteleuropäischen Dissidenten für ihre Region beanspruchten, war nachvollziehbar, solange die Region in das sowjetische Herrschaftssystem eingegliedert war.www.fes.de	The special status the Central European dissidents claimed for their region was acceptable as long as the region was part of the Soviet hegemony.www.fes.de
Eingegrenzt wird er im Norden durch das Falakró-Gebirge, im Süden durch das Ägäische Meer, im Westen durch die Stadt Thessaloniki und im Osten durch die Region Thrakien.www.urlaube.info	The north is bordered by the Falakró mountains, the south by the Aegean sea, the west by the city Thessaloniki and the east by the region Thrace.www.urlaube.info
Zudem besticht die Region durch ihre großen Vogelpopulationen, von denen etwa zwei Drittel Zugvögel sind, die sich gern an den großen Seen der Region aufhalten.www.urlaube.info	Moreover, the region appeals with the large bird populations, from which approximately two thirds are migrant birds that like to remain in the big lakes of the region.www.urlaube.info
anerkannt, rechtmäßig, offiziell Fans können nicht übereinstimmen, welcher der Terminatorfilme der rechtmäßige ist.	canonical Fans can't agree which of the Terminator films are canonical.		Adjektiv
Das Gebiet, auf das sich mein Reisebericht bezieht, ist ein im Norden Griechenlands gelegener Landstrich, der sich genauer gesagt im östlichen Teil der Region Makedonien befindet.www.urlaube.info	The area that refers to my travel report is a zone located in the north of Greece, that is, to be more exact, located in the eastern part of the region of Macedonia.www.urlaube.info
Im Kapitel „Szenarien“ werden plausible, alternative Szenarien entwickelt, die veranschaulichen, welche Entwicklung das Politikfeld oder die Region in den kommenden 15 Jahren nehmen könnte.www.fes.de	In the next section, plausible alternative scenarios will be mapped out illustrating the potential development of a political field or region over the next 15 years.www.fes.de
Von zahlreichen deutschen Flughäfen aus steuern mehrmals wöchentlich auch Low-Cost-Carrier wie EasyJet und andere die beiden in der Region gelegenen Zielorte Thessaloniki und Kavalla an.www.urlaube.info	Many times a week, low-cost carriers as Easyjet and others approach the two destination places in the region, Thessaloniki and Kavalla, from many European airports.www.urlaube.info
Zudem sind gemäss WHO-Statistik immer mehr Fälle von Antibiotika-resistenter Tuberkulose in der Lugansk-Region zu verzeichnen. Diesbezüglich steht die Ukraine weltweit an fünfter Stelle.www.admin.ch	Moreover, according to WHO statistics, more and more cases of antibiotic-resistant tuberculosis are appearing in the Luhansk region. Ukraine ranks fifth worldwide in this respect.www.admin.ch
Die Schweiz ist die erste humanitäre Akteurin, die seit dem Ausbruch des Konfliktes 2014 Apparate zur Erkennung von Tuberkulose nach Lugansk bringen konnte, wo eine Tuberkuloseepidemie die Region bedroht.www.admin.ch	Since the outbreak of the conflict in 2014, Switzerland has been the only humanitarian actor that has delivered tuberculosis diagnostic devices to Luhansk, a region at risk of a tuberculosis epidemic.www.admin.ch
Die industrielle Revolution fördert im Münsterland insbesondere den Ausbau des Textilsektors.www.kloecker-gmbh.com	The industrial revolution especially benefits the expansion of the textile sector in the Münsterland region in Western Germany.www.kloecker-gmbh.com
Es ist der siebte Hilfstransport, den die Schweiz seit dem Frühjahr 2015 in die Konfliktregion entsandt hat.www.admin.ch	This consignment is the seventh that Switzerland has sent to the conflict region since spring 2015.www.admin.ch
Sie werden eine große Investition in der Gegend machen um ein Montagewerk für ihre Motorräder zu bauen.	They will make a big investment in the region to build an assembly plant for their motorcycles.
Die EU-Ostpolitik ist aber nur auf den ersten Blick eine stimmige und differenzierte Strategie, die der Differenziertheit ihres Nachbarschaftsraums entspricht.www.fes.de	But the EU’s Eastern policy is only a harmonious and differentiated strategy at first sight, in tune with the diverse nature of its neighbourhood region.www.fes.de
In der Folge strahlt die zentraleuropäische Prosperität auf den Rest des postkommunistischen Raums aus, dessen Eliten schrittweise Reformprozesse nach zentraleuropäischem Vorbild in die Wege leiten.www.fes.de	This would lead to a situation where prosperity in Central Europe would spread to the rest of the post-communist region, where the elitist groups would gradually start to initiate reform processes based on the Central European model.www.fes.de
Die Direktion für Entwicklungs- und Zusammenarbeit (DEZA) ist bislang die einzige staatliche Akteurin, die humanitäre Transporte in die Konfliktregion in der Ost-Ukraine organisiert und die Bevölkerung auf beiden Seiten der sogenannten Kontaktlinie versorgt.www.admin.ch	The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) is the only state actor to organise humanitarian convoys delivering aid for the people living on both sides of the contact line in the conflict region in eastern Ukraine.www.admin.ch
Dekl. Franken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Franken die - Genitiv des Franken[s] der - Dativ dem Franken den - Akkusativ das Franken die - Region im Süden Deutschlands	Franconia	geogrGeografie	Substantiv