Englisch Deutsch tail hook

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
zuschalten	hook up		Verb
einhaken	hook into		Verb
Hau ab!	Hook it!
anschließen, einhaken, verbinden, verkabeln, verb	hook up verb		Verb
etwas anschließen	hook sth. up		Verb
haken, anhaken	hook		Verb
Telefongabel	hook
Ende n, Rest m	tail		Substantiv
Dekl. Satzanhängsel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Satzanhängsel die Satzanhängsel Genitiv des Satzanhängsels der Satzanhängsel Dativ dem Satzanhängsel den Satzanhängseln Akkusativ das Satzanhängsel die Satzanhängsel	tail		Substantiv
Dekl. Schwanz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwanz die Schwänze Genitiv des Schwanzes der Schwänze Dativ dem Schwanz[e] den Schwänzen Akkusativ den Schwanz die Schwänze	tail		Substantiv
jmden aufreissen verb	hook up with verb		Verb
Verwendung aller Teile beim Schlachtvieh	nose-to-tail eating
jemandem aus der Patsche helfen, jemandem verzeihen	let so. off the hook		Verb
anschließen, Schaltung	hook-up
Widerhaken m	barbed hook		Substantiv
Dekl. Wurfanker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wurfanker die Wurfanker Genitiv des Wurfankers der Wurfanker Dativ dem Wurfanker den Wurfankern Akkusativ den Wurfanker die Wurfanker	grappling hook		Substantiv
Kleiderhaken m	coat hook		Substantiv
Eselsbrücke f	memory hook		Substantiv
Schlusslicht n	tail-light		Substantiv
verbinden	hook up		Verb
Fersengeld n	turn tail		Substantiv
Knethaken m	dough hook		Substantiv
Kielflossen	tail fins
Angelhaken m	fish hook		Substantiv
Hecklichter	tail lights
Dekl. Merkhilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Merkhilfe die Merkhilfen Genitiv der Merkhilfe der Merkhilfen Dativ der Merkhilfe den Merkhilfen Akkusativ die Merkhilfe die Merkhilfen	memory hook		Substantiv
Schwanzenden	tail ends
aufgelegt (Tel.)	on-hook
Tanga-Slip sichtbar über der Hose	whale tail
Dekl. Schachtelhalm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schachtelhalm die Schachtelhalme Genitiv des Schachtelhalm[e]s der Schachtelhalme Dativ dem Schachtelhalm[e] den Schachtelhalmen Akkusativ den Schachtelhalm die Schachtelhalme	horse tail		Substantiv
Dekl. Hecklicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hecklicht die Hecklichter Genitiv des Hecklicht[e]s der Hecklichter Dativ dem Hecklicht den Hecklichtern Akkusativ das Hecklicht die Hecklichter	tail light		Substantiv
Hakenschlüssel m	hook wrench		Substantiv
Schwanzfeder f	tail feather		Substantiv
Schwanzende n	tail end		Substantiv
Schwalbenschwanz m	swallow tail		Substantiv
Dekl. Rücklicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rücklicht die Rücklichter Genitiv des Rücklicht[e]s der Rücklichter Dativ dem Rücklicht den Rücklichtern Akkusativ das Rücklicht die Rücklichter	tail light		Substantiv
zurückgehen, nachlassen, abnehmen	tail off		Redewendung
Dekl. Pferdeschwanz (Frisur) -...schwänze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pferdeschwanz die Pferdeschwänze Genitiv des Pferdeschwanzes der Pferdeschwänze Dativ dem Pferdeschwanz den Pferdeschwänzen Akkusativ den Pferdeschwanz die Pferdeschwänze (früher {historisch}: ein geschorener Kopf wobei nur ein kleiner Teil als Haarzopf getragen wurde)	pig tail	altmaltmodisch, veraltet, histHistorie	Substantiv
Dekl. Schlusslicht n, Schlussleuchte f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlusslicht, die Schlussleuchte die Schlusslichter, Schlussleuchten Genitiv des Schlusslicht[e]s, der Schlussleuchte der Schlusslichter, Schlussleuchten Dativ dem Schlusslicht, der Schlussleuchte den Schlusslichter, Schlussleuchten Akkusativ das Schlusslicht, die Schlussleuchte die Schlusslichter, Schlussleuchten	tail light		Substantiv
Schwanzfedern	tail feathers
Kielflosse f	tail fin		Substantiv
Dekl. Haken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken	hook -s		Substantiv
jdn mit jdm verkuppeln	hook somebody up with someone verb		Verb
Sie schlug mit dem Schwanz um sich.	It trashed its tail all around.
Keilflosse f	vertical tail fin		Substantiv
Keilflossen	vertical tail fins
Pferdeschwanz m	horse's tail		Substantiv
in einem Augenblick	in two shakes of a lamb's tail
Lass dich nicht unterkriegen!	Keep your tail up!
Kinnhaken m	hook to the chin		Substantiv
unter allen Umständen	by hook or by crook
ununterbrochen klingeln	ring off the hook
gehupft wie gesprungen	by hook or by crook
jem. abschleppen	hook up with somebody		Verb
Heck n	stern, rear, back, tail		Substantiv
mit dem Schwanz wedeln	to wag its tail		Verb
aufgewirbelter Schnee	rooster-tail of snow
der Hund wedelte mit dem Schwanz	the dog wagged its tail
jmdn. ungestraft davonkommen lassen jmdn. ... lassen ließ jmdn. ... davonkommen (hat) jmdn. ... lassen	help s.b. off the hook ugs help helped helped		Verb