Englisch Deutsch spare time

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Bezugszeitpunkt m	reference date/time		Substantiv
einstweilen, bis auf weiteres	for the time being
Mal(e);-mal	time(s)
Anlaufzeit f	starting time		Substantiv
Anlaufzeit f, Startzeit f	acceleration time		Substantiv
Anrufzeit f, Verbindungsdauer f	call time		Substantiv
Ersatzreifen m	spare tyre		Substantiv
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die Freizeiten Genitiv der Freizeit der Freizeiten Dativ der Freizeit den Freizeiten Akkusativ die Freizeit die Freizeiten	spare time		Substantiv
Zeitblock m	time block		Substantiv
Planbereich m	time period		Substantiv
Kurzzeit...	short-term, short-time
Schichtmittelwert m	time-weighted average		Substantiv
Dekl. Real-Time-Pricing n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings Genitiv des Real-Time-Pricings der Real-Time-Pricings Dativ dem Real-Time-Pricing den Real-Time-Pricings Akkusativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings	real-time pricing		Substantiv
Zeit übrig haben	time to spare
unterdessen, zu diesem Zeitpunkt	by this time
Zeitgitterabstand m	time fence spacing		Substantiv
freie Zeit	spare time expression
zeitabhängige Terminierung f	time-based scheduling		Substantiv
zeitabhängige Restriktion m	time-based constraint		Substantiv
Produktrüstzeit f	product setup time		Substantiv
rechtzeitig tun	do in time
pünktlich sein	be on time
zeitabhängiges Szenario n	time-based scenario		Substantiv
zeitlich	time
Takt m, Tempo n	time		Substantiv
▶Dekl. Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten	time		Substantiv
schlank	spare		Adjektiv
frei, übrig, Reserve, sparen, sparsam	spare
den Gegner verschonen	spare
Ersatz-	spare
Dekl. Reserve f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reserve die Reserven Genitiv der Reserve der Reserven Dativ der Reserve den Reserven Akkusativ die Reserve die Reserven	spare		Substantiv
Dekl. Ersatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ersatz die Ersätze Genitiv des Ersatzes der Ersätze Dativ dem Ersatz[e] den Ersätzen Akkusativ den Ersatz die Ersätze	spare		Substantiv
übrig haben	spare
übrig	spare		Adjektiv
verschonen	spare		Verb
Dekl. Ersatzteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ersatzteil die Ersatzteile Genitiv des Ersatzteil[e]s der Ersatzteile Dativ dem Ersatzteil den Ersatzteilen Akkusativ das Ersatzteil die Ersatzteile	spare		Substantiv
Dekl. Just-in-time-Lieferung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Just-in-time-Lieferung die Just-in-time-Lieferungen Genitiv der Just-in-time-Lieferung der Just-in-time-Lieferungen Dativ der Just-in-time-Lieferung den Just-in-time-Lieferungen Akkusativ die Just-in-time-Lieferung die Just-in-time-Lieferungen	Just-in-Time delivery		Substantiv
gleichzeitig	at the same time		Adjektiv
Bitte seien Sie pünktlich.	Please be on time.
vor langer Zeit	once upon a time
es war einmal	once upon a time
von Mal zu Mal besser	better every time
zeitabhängiger Wartungsplan m	time-based maintenance plan		Substantiv
mit übriger Zeit	with time to spare
Diesmal bin ich mir ziemlich sicher.	This time I’m pretty sure.
Wir haben Zeit übrig.	We have time to spare.
Zeitbedarf m	time need		Substantiv
Zeitanteilsverfahren n, Mehrbenutzerbetriebsart f	time sharing		Substantiv
Zuordnen von Zeitscheiben n	time-slicing		Substantiv
Dekl. Termingeschäfte n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Termingeschäft die Termingeschäfte Genitiv des Termingeschäft[e]s der Termingeschäfte Dativ dem Termingeschäft den Termingeschäften Akkusativ das Termingeschäft die Termingeschäfte	time bargains pl		Substantiv
Dekl. Zeitbemessung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitbemessung die Zeitbenemessungen Genitiv der Zeitbemessung der Zeitbenemessungen Dativ der Zeitbemessung den Zeitbenemessungen Akkusativ die Zeitbemessung die Zeitbenemessungen	time selection		Substantiv
Dekl. Zeitmultiplexverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeitmultiplexverfahren die Zeitmultiplexverfahren Genitiv des Zeitmultiplexverfahrens der Zeitmultiplexverfahren Dativ dem Zeitmultiplexverfahren den Zeitmultiplexverfahren Akkusativ das Zeitmultiplexverfahren die Zeitmultiplexverfahren	time divison		Substantiv
Zeitverschwender m, Zeitvergeuder m	time-waster		Substantiv
Dekl. Zeitzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeitzeichen die Zeitzeichen Genitiv des Zeitzeichens der Zeitzeichen Dativ dem Zeitzeichen den Zeitzeichen Akkusativ das Zeitzeichen die Zeitzeichen	time signal		Substantiv
Zeitzünder m	time fuse		Substantiv
Vorgabezeit f	allowed time		Substantiv
Verzögerung f	time lag		Substantiv
manchmal, von Zeit zu Zeit	time after time
Polizeistunde f	closing time		Substantiv