Englisch Deutsch signature tune

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Kennmelodie f	signature tune		Substantiv
Lied n, Weise f	air, tune		Substantiv
Signatur f	signature		Substantiv
abstimmen	tune		Verb
charakteristisch	signature		Adjektiv
▶Dekl. Unterschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterschrift die Unterschriften Genitiv der Unterschrift der Unterschriften Dativ der Unterschrift den Unterschriften Akkusativ die Unterschrift die Unterschriften	signature		Substantiv
typisch	signature		Adjektiv
Dekl. Melodie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Melodie die Melodien Genitiv der Melodie der Melodien Dativ der Melodie den Melodien Akkusativ die Melodie die Melodien	tune		Substantiv
Melodie f, Lied n, Stimmung f	tune		Substantiv
richtig gestimmt	in tune
Handbedienung f	manual tune		Substantiv
(Instrument) stimmen	tune up		Verb
zuhören, seine Aufmerksamkeit schenken, Sendung,Programm einschalten	tune in		Verb
Dekl. Titelmelodie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Titelmelodie die Titelmelodien Genitiv der Titelmelodie der Titelmelodien Dativ der Titelmelodie den Titelmelodien Akkusativ die Titelmelodie die Titelmelodien	theme tune		Substantiv
einstellen	tune in		Verb
Dekl. Ohrwurm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrwurm die Ohrwürmer Genitiv des Ohrwurm[e]s der Ohrwürmer Dativ dem Ohrwurm den Ohrwürmern Akkusativ den Ohrwurm die Ohrwürmer	catchy tune		Substantiv
Dekl. Spezialität eines Kochs f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spezialität eines Kochs die Spezialitäten eines Kochs Genitiv der Spezialität eines Kochs der Spezialitäten eines Kochs Dativ der Spezialität eines Kochs den Spezialitäten eines Kochs Akkusativ die Spezialität eines Kochs die Spezialitäten eines Kochs	signature dish		Substantiv
Kennmelodien	signature tunes
digitale Signatur f	digital signature		Substantiv
elektronische Unterschrift f	electronic signature		Substantiv
eigenhändige Unterschrift	autograph signature
unverkennbares Rezept, Spezialität	signature recipe
typisches Gericht, Spezialität	signature dish
Dekl. Erkennungsmerkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erkennungsmerkmal die Erkennungsmerkmale Genitiv des Erkennungsmerkmal[e]s der Erkennungsmerkmale Dativ dem Erkennungsmerkmal den Erkennungsmerkmale Akkusativ das Erkennungsmerkmal die Erkennungsmerkmale	signature style		Substantiv
Dekl. Handschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handschrift die Handschriften Genitiv der Handschrift der Handschriften Dativ der Handschrift den Handschriften Akkusativ die Handschrift die Handschriften Erkennungsmerkmal	signature style		Substantiv
unverkennbares Geräusch	signature noise
unverkennbar, eigen, Spezial- sein unverkennbarer Stil	signature his signature style		Adjektiv
Melodie summen	leum a tune		Verb
eine Melodie verfassen	make a tune		Verb
in Höhe von	the tune of
(Sender) einschalten, einstellen	tune in to		Verb
verstimmt	out of tune
an etwas feilen feilen	fine-tune sth.		Verb
richtig gestimmt sein	be in tune		Verb
asynchroner Signaturprozess m	asynchronous signature process		Substantiv
sich auf etwas einstimmen	tune into sth.
ein unverwechselbares Parfum	a signature perfume
sich auf etwas einstellen; sich etwas bewusst werden	tune in to sth.		Verb
verspielt	playful, cheerful (tune, pattern)
falsch gestimmt sein	be out of tune		Verb
Elektronische Unterschrift und Protokolle	electronic signature and audit trails		Substantiv
nach jemandes Pfeife tanzen	dance to someone's tune
mit etwas im Einklang sein	be in tune with sth.
ugs es hat einen Ohrwurm	it has got a catchy tune
sich darauf einstellen, etw. zu hören	tune one's ear to sth.		Verb
Dekl. ein verstimmter Feueralarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der verstimmte Feueralarm die verstimmten Feueralarme Genitiv des verstimmten Feueralarm[e]s der verstimmten Feueralarme Dativ dem verstimmten Feueralarm den verstimmten Feueralarmen Akkusativ den verstimmten Feueralarm die verstimmten Feueralarme	an out-of-tune fire alarm -s		Substantiv
Er fügte eine gefälschte Unterschrift dazu um die Urkunde echt aussehen zu lassen.	He added a forged signature to make the document look authentic.
Die EU-Ostpolitik ist aber nur auf den ersten Blick eine stimmige und differenzierte Strategie, die der Differenziertheit ihres Nachbarschaftsraums entspricht.www.fes.de	But the EU’s Eastern policy is only a harmonious and differentiated strategy at first sight, in tune with the diverse nature of its neighbourhood region.www.fes.de