Englisch Deutsch schließlich

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
schließlich, zuletzt	finally		Adverb
schließlich	after all		Adverb
schließlich	eventually		Adverb
schließlich	at last		Adverb
schließlich	eventual
schließlich	ultimately
schließlich	in the end		Adverb
schließlich, abschließend	lastly
schließlich doch	after all
schließlich, letztlich	finally
schließlich etwas tun	to come to do sth		Verb
schließlich, letzten Endes	eventual
schließlich etwas tun	end up doing sth.
endlich - schließlich, abschließend	at last - lastly
schließlich, eines Tages - eventuell	eventual(ly) - perhaps, possibly
schließlich, endlich; ausführlich; ungekürzt	at length
die Firma machte schließlich bankrott	the company finally went bankrupt
schließlich fällt der Groschen öst	eventually the penny will drop		Redewendung
schließlich beschließt der Autor seinen Gedankengang	finally the author concludes his line of thought
die Präsentation war schließlich ein Kinderspiel.	The presentation was a breeze after all.
aber schließlich wurden sie meine besten Freunde.	but eventually they became my best friends.
es wurde schließlich 19.. fertig gestellt.	it was finally completed in 19..
er wird schließlich/eines Tages nach Hause zurück kommen	He will eventually come back home
Im letzten Abschnitt schließlich werden mögliche Ansatzpunkte für die deutsche und europäische Politik formuliert.www.fes.de	The closing section will formulate possible points of departure for German and European policy.www.fes.de
Seine Angst vor öffentlichem Sprechen ist total unvernünftig, schließlich war er Universitätsprofessor 25 Jahre lang.	His fear of public speaking is completely; after all, he was a university professor for 25 years!
Sie machte sich für den Schutz von medizinischen Einrichtungen und deren Mitarbeitenden stark und unterstützte die Einsetzung einer Gruppe von namhaften internationalen und regionalen Experten, welche die Menschenrechtsverletzungen und Verletzungen des humanitären Völkerrechts dokumentieren sollen. Schliesslich rief die Schweiz die wichtige Rolle der Zivilgesellschaft bei der Förderung, dem Schutz und der Einhaltung der Menschenrechte in Erinnerung und unterstrich die zentrale Rolle des Menschenrechtsrats bei der Antizipation und Prävention von Menschenrechtsverletzungen.www.admin.ch	It pledged to protect the medical mission in conflict zones and supported the establishment of a group of eminent international and regional experts mandated to document the violations of human rights and of international humanitarian law. Lastly, Switzerland reiterated the essential role played by civil society in the promotion and protection of and respect for human rights and stressed the crucial role of the Human Rights Council in anticipating and preventing human rights violations.www.admin.ch