Englisch Deutsch redete dagegen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
redete	talked
dagegen	against it
dagegen	in contrast to
dagegen	in contrast
dagegen sein	disapprove
dagegen sein	to oppose		Verb
vorbeireden redete vorbei (hat) vorbeigeredet	talk at cross purposes		Verb
ablehnend, dagegen	hostile
dagegen sein	disapproval
redete herum	quibbled
redete zweideutig	equivocated
redete weiter	continued to talk
dagegen sein, ablehnen	oppose
nichts dagegen haben	put up with
Die Mehrheit ist dagegen.	The noes have it.
etwas dagegen haben ugs	to mind		Verb
wieder(um), ferner, dagegen	against
vieles spricht dafür (dagegen)	there is much to be said for (against) it
jmdn. gut zureden redete jmdn. gut zu (hat) jmdn. gut zugeredet	coax somebody		Verb
über Geschäfte reden transitiv redete über Geschäfte (hat) über Geschäfte geredet	talk business		Verb
nein, ich habe nichts dagegen.	no, I don't mind at all.
wenn Sie nichts dagegen haben	if you don't object
Ich hielt während unserer Unterhaltung dagegen.	I pushed back during our conversation.
haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche	do you mind if I smoke
...nur wenige Leute wissen wie sie sich dagegen schützen sollen.	...few people know how to protect themselves against it.
Ich habe mich dagegen entschieden, aber vielen Dank für Ihre Hilfe.	I’ve decided not to take it, but thank you so much for your help.
Der Verbrauch von Heizöl extra-leicht sank um 6,5%, derjenige von Erdgas stieg dagegen um 1,4%.www.admin.ch	Consumption of extra-light heating oil fell by 6.5% while in contrast use of gas increased by 1.4%.www.admin.ch
gut zureden redete gut zu (hat) gut zugeredet english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	coax		Verb
gut zureden redete gut zu (hat) gut zugeredet english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	breig Manx breig vreig breigit VN: breigey		Verb
quatschen, Unsinn reden quatschte, redete Unsinn (hat) gequatscht, Unsinn geredet english: rot (verb): I. (ver)faulen, (ver)modern (auch figürlich im Gefängnis); verrotten, verwesen, rotten; (geologisch) verwittern; II. {figürlich} verkommen, verrotten; III. {British slang} quatschen, Unsinn reden; IV. {v/t} faulen lassen; V. (besonders Flachs) rotten; VI. {British slang} (Plan) vermurksen; VII. {British slang} jmdn. anpflaumen; VIII. {s} a) Fäulnis {f}, Verwesung {f}, b) Fäule {f}; c) etwas Verfaultes {n}; IX. {Zoologie} a) Fäule {f}, b) Leberfäule {f} (bei Schafen); X. {British slang} Quatsch {m}, Blödsinn {m};	rot British rot slang		Verb
reden mit, zu intransitiv reden redete geredet english: gamley (verb): I. {v/i} reden, sprechen (to / mit, zu, about, of, on / über [Akkusativ]); II. (öffentlich) sprechen oder reden; III. {fig.} ertönen (Trompete, etc.); IV. {Schifffahrt} signalisieren; V. {v/t} sprechen, sagen; VI. (Gedanken, Meinung, etc.) aussprechen, äußern, (die Wahrheit, etc.) sagen; VII. verkünden; VIII. (Sprache) sprechen (können): he speaks Manx / er spricht Manx; IX. {fig.} (Eigenschaft, etc.) verraten; X. {Schifffahrt} ansprechen;	Konjugieren speak to speak spoke spoken		Verb