Englisch Deutsch quick tempered

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Quick-Poll-Administration f	quick poll administration		Substantiv
Quick-Info-Text m	quick info text		Substantiv
▶ schnell	quick		Adjektiv
angelassen	tempered
Schnellsortieren n	quick		Substantiv
temperierte, temperierten	tempered
gemäßigt	tempered
rasch	quick		Adjektiv
Dekl. Laufschritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laufschritt die Laufschritte Genitiv des Laufschritt[e]s der Laufschritte Dativ dem Laufschritt den Laufschritten Akkusativ den Laufschritt die Laufschritte	double quick		Substantiv
unbeherrscht	short-tempered		Adjektiv
schlecht gelaunt	bad-tempered
schnelle Lösung	quick fix
hitzig	hot tempered		Adjektiv
leicht reizbar	short-tempered
reizbar	short-tempered		Adjektiv
Dekl. Schnellspanner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnellspanner die Schnellspanner Genitiv des Schnellspanners der Schnellspanner Dativ dem Schnellspanner den Schnellspannern Akkusativ den Schnellspanner die Schnellspanner	quick release	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Schnelladegerät	quick charger
Schnellzugriff m	quick access		Substantiv
gereizt	bad-tempered		Adjektiv
Dekl. Momentunterbrechung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Momentunterbrechung die Momentunterbrechungen Genitiv der Momentunterbrechung der Momentunterbrechungen Dativ der Momentunterbrechung den Momentunterbrechungen Akkusativ die Momentunterbrechung die Momentunterbrechungen	quick-break		Substantiv
leicht aufbrausend	hot-tempered		Adjektiv
heißblütig	hot-tempered		Adjektiv
Dekl. Stoßgebet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stoßgebet die Stoßgebete Genitiv des Stoßgebet[e]s der Stoßgebete Dativ dem Stoßgebet[e] den Stoßgebeten Akkusativ das Stoßgebet die Stoßgebete	quick prayer		Substantiv
Schnellgericht n	quick lunch		Substantiv
schlechtgelaunt, übellaunig	ill tempered
ausgeglichen, gut gelaunt, gut gestimmt	well-balanced, well-tempered
hitzigste	most hot tempered
hitzigere	more hot tempered
Zeitraffer m	quick-motion apparatus		Substantiv
feinhörig	quick of hearing
Dekl. Schnellspannhebel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnellspannhebel die Schnellspannhebel Genitiv des Schnellspannhebels der Schnellspannhebel Dativ dem Schnellspannhebel den Schnellspannhebeln Akkusativ den Schnellspannhebel die Schnellspannhebel	quick-release lever		Substantiv
Dekl. Schnellverschluss ...verschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnellverschluss die Schnellverschlüsse Genitiv des Schnellverschlusses der Schnellverschlüsse Dativ dem Schnellverschluss den Schnellverschlüssen Akkusativ den Schnellverschluss die Schnellverschlüsse	quick release fastener		Substantiv
Dekl. Schnellladestation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnellladestation die Schnellladestationen Genitiv der Schnellladestation der Schnellladestationen Dativ der Schnellladestation den Schnellladestationen Akkusativ die Schnellladestation die Schnellladestationen	quick-charging station		Substantiv
Dekl. Sturmschritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturmschritt die Sturmschritte Genitiv des Sturmschritt[e]s der Sturmschritte Dativ dem Sturmschritt den Sturmschritten Akkusativ den Sturmschritt die Sturmschritte	double quick step	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Online-Kurzprüfung f	online quick check		Substantiv
Verwandlungskünstler m	quick change artist		Substantiv
Dekl. Zusammenfassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusammenfassung die Zusammenfassungen Genitiv der Zusammenfassung der Zusammenfassungen Dativ der Zusammenfassung den Zusammenfassungen Akkusativ die Zusammenfassung die Zusammenfassungen eine schnelle Zusammenfassung	summary a quick summary		Substantiv
Gourmet-Fertiggericht n	quick-serve gourmet delicacy		Substantiv
aber schnell, prompt	pretty damn quick ugs
ein hitziges Temperament haben	have a quick temper		Redewendung
schnell reagieren	quick off the mark
Dekl. Schnellspannfutter für Bohreinsätze n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnellspannfutter für Bohreinsätze die Schnellspannfutter für Bohreinsätze Genitiv des Schnellspannfutters für Bohreinsätze der Schnellspannfutter für Bohreinsätze Dativ dem Schnellspannfutter für Bohreinsätze den Schnellspannfuttern für Bohreinsätze Akkusativ das Schnellspannfutter für Bohreinsätze die Schnellspannfutter für Bohreinsätze bei Bohrmaschinen	quick-release bit holder	technTechnik	Substantiv
er lernt rasch	he's quick at learning
Sie ist schlagfertig.	She's quick at repartee.
wohltemperiertes Klavier - schlecht gelauntes Volksbegehren	well-tempered clavier - bad-tempered referendum
ugs fix sein	to be quick on the trigger		Redewendung
sie tranken schnell eine Tasse Tee	they were snatching a quick cup of tea
Schnelladestationen an den Endhaltestellen laden den Akku innerhalb von sechs Minuten wieder auf.www.siemens.com	Quick-charging stations at the final stops recharge the batteries within six minutes.www.siemens.com
Von Zeit zu Zeit würde er bei seiner Großmutter vorbeischauen auf einen schnellen Plausch.	Every now and then he would drop in on Grandmother for a quick chat.
auf der Stelle, ohne zu zögern	at the drop of a hat, in a flash, in a jiffy, PDQ (pretty damn quick!), in nothing flat, pronto
Bewährte Komponenten Rasch aus den Startlöchern zu kommen, war auch die Maßgabe an die Entwickler des C30 Electric.www.siemens.com	Evolving Algorithm Just like the vehicle, the engineers who developed the C30 Electric have also demonstrated their ability to get off to a quick start.www.siemens.com