Englisch Deutsch outside Germany

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ draußen	outside
außen	outside
außer	outside		Konjunktion
Deutschland	Germany		Substantiv
außerhalb	outside
Äußere n	outside		Substantiv
außerhalb (von)	outside
im Wesentlichen außerhalb	outside in the main
Fremdmittel n	outside funds		Substantiv
aussperren sperrte aus (hat) ausgesperrt english: shut (verb): I. schließen, verschließen, zumachen; II. einschließen, einsperren; III. ausschließen, aussperren; IV. (Finger, etc.) (ein)klemmen; IV. schließen, zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen, zugehen	Konjugieren shut outside shut shut shut		Verb
Dekl. Fremdhilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fremdhilfe die Fremdhilfen Genitiv der Fremdhilfe der Fremdhilfen Dativ der Fremdhilfe den Fremdhilfen Akkusativ die Fremdhilfe die Fremdhilfen	outside help		Substantiv
Fremdkapital n	outside capital		Substantiv
verlängerte Werkbank f	outside shop		Substantiv
auswärtig	from outside		Adjektiv
in Deutschland	in Germany
Dekl. Norddeutschland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Norddeutschland die - Genitiv des Norddeutschlands der - Dativ dem Norddeutschland den - Akkusativ das Norddeutschland die -	North Germany		Substantiv
von außen	from the outside
▶ draußen	outside the house
Es schneit draußen.	It´s snowing outside.
Es ist dunkel draußen.	It´s dark outside.
Statistisches Bundesamt n	Federal Statistical Office Germany		Substantiv
ich komme aus Deutschland.	I'm from Germany.
Bundesrepublik Deutschland	Federal Republic of Germany
schon einmal in Deutschland gewohnt	already lived in Germany
Lohnartenübersicht Deutschland	Wage Type Overview Germany		Substantiv
unkonventionell denken	think outside the box		Verb
über den Tellerrand schauen	think outside the box		Redewendung
es ist draußen schrecklich kalt.	it is terribly cold outside.
Draußen bläst es aber ganz schön.	It's really windy outside.
es ist ganz schön kalt draußen.	It's wicked cold outside.
Die Menschen sind in Deutschland weniger gestresst.	People are less stressed in Germany.
Die Arbeiter streiken außerhalb des Arbeitsplatzes.	The workers picket outside the workplace.
draußen gegen eine Straßenlampe lehnend	leanding against a lamp post outside
wurde gebaut in Zusammenarbeit mit Deutschland	was built in collaboration with Germany
die Katze geht hinaus. - Die Katze wird hinausgehen.	the cat goes outside. - The cat will go outside.
wie lautet die Vorwahl für Deutschland?	what is the dialling code for Germany?
Es ist zu frisch um draußen zu sitzen.	It's too chilly to sit outside.
Dekl. Bundesverdienstkreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bundesverdienstkreuz die Bundesverdienstkreuze Genitiv des Bundesverdienstkreuzes der Bundesverdienstkreuze Dativ dem Bundesverdienstkreuz den Bundesverdienstkreuzen Akkusativ das Bundesverdienstkreuz die Bundesverdienstkreuze	Order of Merit of the Federal Republic of Germany		Substantiv
Hast du schon nach draußen geschaut?	Have you had a look outside yet?
Sie ist als Kind nach Deutschland eingewandert.	She immigrated to Germany as a child.
Das Leben ist dort weniger hektisch, in Deutschland.	Life is less hectic there, in Germany.
kann ich eine Außenkabine bekommen?	can I get an outside cabin? (Schiff)
auf dem Bürgersteig liegend, außerhalb ihres Hauses	lying on the pavement outside her house
Der Grund für die Neuorientierung: Die Alliierten hatten dem Unternehmen gänzlich verboten, in Deutschland Flugzeuge zu bauen.www.lindauerdornier.com	The reason for the new orientation: The Allied Forces had completely forbidden the company to build aircraft in Germany.www.lindauerdornier.com
ich erwarte eine Geldüberweisung aus Deutschland.	I am expecting a money transfer from Germany.
Knausrig waren nur Touristen aus Deutschland.	The only stingy guests were tourists from Germany.
wie viel kostet dieser Brief nach Deutschland?	how much does this letter to Germany cost?
Sie stieß mit ihm zusammen auf dem Flur außerhalb des Büros.	She bumped into him in the corridor outside the office.
der Oldtimer-Club hat seine Autos vor dem Lokal geparkt.	the vintage car club parked their cars outside the pub.
Jolli ist nicht im Geschäft. Er ist draußen.	Jolly isn't in the shop. He's outside.
wie kann ich günstig nach Deutschland telefonieren?	how can I make a cheap call to Germany?
vergiss deinen Regenschirm nicht - draußen regnet es in Strömen.	don't forget your umbrella - it's pouring down outside.
im Unterschied zu Deutschland ist d.Dauer des Studiums festgelegt	in contrast to Germany the duration of the courses is fixed
ihm wurde die Einreise nach Deutschland verweigert	he was refused entry into [or not allowed to enter] Germany
ich möchte ein R-Gespräch nach Deutschland anmelden.	I'd like to make a reverse charges / collect call to Germany.
In der Zwischenzeit sind Proteste außerhalb von Stonelands Botschaften rund um die Welt geplant.	Meanwhile, protests are planned outside Stoneland's embassies around the world.
Atomkraft ist nur noch die viertgrößte Stromquelle Deutschlands.	Nuclear power is now only Germany's fourth-largest source of electricity.
Wir müssen einige unkonventionelle Ideen versuchen.	We need to think outside the box. = We need to try out some imaginative / unconventional ideas.
Heutzutage bezieht sich "Nebengeschäft" auf jede bezahlte Arbeit, die man außerhalb des Hauptjobs macht.	Today, side hustle refers to any paid work you do outside your main job.