Englisch Deutsch off the face

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
dasselbe	the same
die Front, das Militär	The Front
abdampfen (Person)	clear off		Verb
ablaufen lassen	drain off		Verb
schüttelte ab	shook off
wegtauchen, einnicken	drop off		Verb
ältere Menschen	the elderly
die Vereinigten Staaten von Amerika	The States
Konfrontation f	face-off		Substantiv
ihr Gesicht verrät keine Bewegung.	her face betrays no emotion.
ich habe es verputzt (gegessen).	I've polished it off.
Dekl. Halsabschneiderei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halsabschneiderei die Halsabschneidereien Genitiv der Halsabschneiderei der Halsabschneidereien Dativ der Halsabschneiderei den Halsabschneidereien Akkusativ die Halsabschneiderei die Halsabschneidereien english: rip-off {slang} {s}: I. Diebstahl {m}; Raub {m}; II. Beschiss {m} {ugs.}, Nepp {m};	rip-off	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Substantiv
idenifizieren Sie sich mit der Aufgabe	identify the task
auf Zeit	against the clock
jemanden verpfeifen, auffliegen lassen	blow the whistle
die Suppe auslöffeln	face the music		Verb
Vorsicht Stufe!	Mind the step!
identifiziere die Aufgabe	identify the task
Off-Cycle-Abrechnung f	off-cycle payroll		Substantiv
die richtige Reihenfolge	the correct order
am Ende	at the end
am Telefon	on the telephone
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
im Moment	at the moment
vor Ort	at the face
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
im Augenblick	at the moment
im Dorf herumstreifen	stroll the town
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
verrückt, schräg	off-the-wall
die Chancen abwägen	follow the odds		Verb
wöchentlich	by the week		Adjektiv
die Welt erobern	conquer the world
inoffiziell, vertraulich, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt	off the record
das Problem angehen	address the issue
aus dem Stegreif	off the cuff		Adverb
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
nicht offiziell	off the record
Nimm alles!	Take the lot!
spontan	off the cuff		Adjektiv
Dekl. Unglückszug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unglückszug die Unglückszüge Genitiv des Unglückszug[e]s der Unglückszüge Dativ dem Unglückszug den Unglückszügen Akkusativ den Unglückszug die Unglückszüge	the doom train		Substantiv
Mach auf!	Get the door!
vor Kurzem	the other day
im Wesentlichen	in the main
die Beherrschung verlieren, ausrasten ... verlieren, ausrasten verlor ... / rastete aus (hat) ... verloren, (ist) ausgerastet english: handle (verb), (s): I. {s}: Griff {m}, Henkel {m}, Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen, wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen, berühren; IV. handhaben, hantieren mit, (Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht, Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln, (eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen, durchführen, abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden, (etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln, umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen, trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern, weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;	fly off the handle flew off the handle flown off the handle		Verb
an Interesse verlieren verlor an Interesse (hat) an Interesse verloren	go off the boil go went gone		Verb
die Rechnung bezahlen	foot the bill		Redewendung
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!		Redewendung
am Ende	in the end
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszeniert	The Globe Theatre
auf die Nerven gehen intransitiv	tick off ugs		Verb
vorne, im vorderen Teil	at the front
den Tatsachen ins Auge blicken	face the fact
aus der Haut fahren fig., ugs. hochgehen ... fahren, hochgehen fuhr aus der Haut, ging hoch (ist) ... gefahren, hochgegangen english: handle (verb), (s): I. {s}: Griff {m}, Henkel {m}, Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen, wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen, berühren; IV. handhaben, hantieren mit, (Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht, Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln, (eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen, durchführen, abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden, (etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln, umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen, trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern, weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;	fly off the handle fam. fly off the handle flew off the handle flown off the handle	fam.familiär	Verb
abmurksen	finish off (ifm.)
fort	off
Fläche f	face		Substantiv