Englisch Deutsch my family

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
nächste Angehörige	immediate family
mein Flug geht am Montag.	my flight leaves on Monday.
meine Faust zuckt heftig.	my fist is twitching vigorously.
von meinem Standpunkt aus	from my point of view
mein Rücken tut mir weh	my back aches
auf mein Wort	upon my word
So wahr ich lebe!	Upon my life!
So wahr ich hier stehe!	Upon my Sam!
mein(e)	my poss. pron.		Pronomen
▶Dekl. Familie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Familie die Familien Genitiv der Familie der Familien Dativ der Familie den Familien Akkusativ die Familie die Familien	family		Substantiv
wo sind meine Jeans?	Where are my Jeans?
selbständig arbeiten	work on my own
meine Oma ist seit vielen Jahren nicht gefahren. (Auto)	my gran has not driven for many years.
ich schleudere mein Rad …	I fling my bike …
Ich begreife es.	It's within my grasp.
Es ist meine Lieblingsserie	It's my favourite series
mein Auto ist kaputt!	my car has broken down!
Ich werde unten durch sein.	My name will be mud.
Ähnlichkeiten innerhalb der Familie	family likeness
Dekl. Familienförderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Familienförderung die Familienförderungen Genitiv der Familienförderung der Familienförderungen Dativ der Familienförderung den Familienförderungen Akkusativ die Familienförderung die Familienförderungen	family support		Substantiv
Dekl. Kleinfamilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleinfamilie die Kleinfamilien Genitiv der Kleinfamilie der Kleinfamilien Dativ der Kleinfamilie den Kleinfamilien Akkusativ die Kleinfamilie die Kleinfamilien	immediate Family		Substantiv
Dekl. Familienstammbaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Familienstammbaum die Familienstammbäume Genitiv des Familienstammbaum[e]s der Familienstammbäume Dativ dem Familienstammbaum den Familienstammbäumen Akkusativ den Familienstammbaum die Familienstammbäume	family tree		Substantiv
engste Familie	immediate family
Dekl. Familienverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Familienverband die Familienverbände Genitiv des Familienverband[e]s der Familienverbände Dativ dem Familienverband den Familienverbänden Akkusativ den Familienverband die Familienverbände	family unit		Substantiv
soziale, erzieherische Werte/Grundsätze	family value
Dekl. Kleinfamilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleinfamilie die Kleinfamilien Genitiv der Kleinfamilie der Kleinfamilien Dativ der Kleinfamilie den Kleinfamilien Akkusativ die Kleinfamilie die Kleinfamilien	nuclear family		Substantiv
Familienzusammenführung f	family reunification		Substantiv
Familienart f	family type		Substantiv
Ersatzfamilie f	replacement family		Substantiv
Fontfamilie f	font family		Substantiv
Dekl. Gastfamilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gastfamilie die Gastfamilien Genitiv der Gastfamilie der Gastfamilien Dativ der Gastfamilie den Gastfamilien Akkusativ die Gastfamilie die Gastfamilien	host family		Substantiv
Firmenfamilie f	company family		Substantiv
zerrüttete Familie	dysfunctional family
Dekl. Schriftart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schriftart die Schriftarten Genitiv der Schriftart der Schriftarten Dativ der Schriftart den Schriftarten Akkusativ die Schriftart die Schriftarten	font family		Substantiv
Dekl. Familientreffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Familientreffen die Familientreffen Genitiv des Familientreffens der Familientreffen Dativ dem Familientreffen den Familientreffen Akkusativ das Familientreffen die Familientreffen	family gathering		Substantiv
Verarschen kann ich mich selbst!	My ass!
Nachname m, Familienname m	family name		Substantiv
mein(e) Zukünftige(r)	my intended
mein Partner	my partner
mein Hintern	my backside
Stammburgen	family seats
Familien-Inklusive	family-inclusive
Familienplanung f	family planning		Substantiv
Familienleben n	family life		Substantiv
Rechnerfamilie f	computer family		Substantiv
Verpflichtungen gegenüber der Familie	family commitment
Dekl. Stammbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stammbaum die Stammbäume Genitiv des Stammbaum[e]s der Stammbäume Dativ dem Stammbaum[e] den Stammbäumen Akkusativ den Stammbaum die Stammbäume	family tree	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Hausarzt m	family doctor		Substantiv
Familienangelegenheit f	family affair		Substantiv
Familienunternehmen n	family concern		Substantiv
Familienmitglied n	family member		Substantiv
Großfamilie f	extended family		Substantiv
Hausarzt m	family doctor		Substantiv
Familienleben n	family circle		Substantiv
mein Partner / meine Partnerin	my partner
Kernfamilie f	nuclear family		Substantiv
meine Schuld	my fault
O du meine Güte!	My goodness!
mit Vergnügen!	my pleasure!