Englisch Deutsch moved

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
sie haben es verlegt in …	they have it moved to …
bewegte	moved
bewegt	moved
ausgezogen	undressed [nackt]; moved out [Wohnungswechsel]
eingezogen	moved into
aufgerückt	moved up
zusammengerückt	moved together
vorgerückt	moved forward
abgerückt	moved away
tiefbewegt	deeply moved
fortbewegte	moved on
du bist umgezogen	you've moved
übersiedelte seine Bestände	moved its holdings
zu Tränen gerührt sein intransitiv war zu Tränen gerührt (ist) zu Tränen gerührt gewesen	to be moved to tears be moved to tears was moved to tears been moved to tears		Verb
move - I moved	umziehen, ich zog um, ich bin umgezogen
bewegte Warenmenge f	quantity of goods moved		Substantiv
er ging / zog dann nach ...	he then moved to ...
tief ergriffen sein	to be deeply moved		Verb
er zog 1948 nach Memphis in Tennessee.	he moved to Memphis, Tennessee in 1948.
wir zogen in ein gepflegtes neues modernes Gebäude ein.	we moved to a slee, modern new building.
Sie sind gerade nebenan eingezogen, nicht wahr?	you've just moved in next door, haven't you?
Die Kinder waren freudig erregt als wir aufs Land zogen und ein Pony kauften.	The kids were elated when we moved to the country and bought a pony.
Mein Freund Xi, den ich in China kennen gelernt habe, ist nach England gezogen.	My friend Xi, who(m) I got to know in China, has moved to England.
Würden deine Berufsaussichten besser sein wenn du in eine andere Stadt übersiedeln würdest?	Would your job prospects be any better if you moved to another city?
Dass es hier so schnell ging, liegt daran, dass Siemens auf ein bewährtes Regelungskonzept zurückgreifen konnte.www.siemens.com	Things moved so quickly with the C30 Electric because Siemens used a tried and tested control system concept.www.siemens.com