Englisch Deutsch life time

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Bezugszeitpunkt m	reference date/time		Substantiv
einstweilen, bis auf weiteres	for the time being
Mal(e);-mal	time(s)
Anlaufzeit f	starting time		Substantiv
tugendhaftes Leben	virtuous life
Anlaufzeit f, Startzeit f	acceleration time		Substantiv
Anrufzeit f, Verbindungsdauer f	call time		Substantiv
Planbereich m	time period		Substantiv
Zeitblock m	time block		Substantiv
pünktlich sein	be on time
ein tugendhaftes Leben	a virtuous life
Zeitgitterabstand m	time fence spacing		Substantiv
soziale Schichten	walks of life
Aktivitätsordnung f	active life table		Substantiv
So wahr ich lebe!	Upon my life!
Schichtmittelwert m	time-weighted average		Substantiv
Produktrüstzeit f	product setup time		Substantiv
zeitabhängiges Szenario n	time-based scenario		Substantiv
zeitabhängige Restriktion m	time-based constraint		Substantiv
zeitabhängige Terminierung f	time-based scheduling		Substantiv
Dekl. Real-Time-Pricing n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings Genitiv des Real-Time-Pricings der Real-Time-Pricings Dativ dem Real-Time-Pricing den Real-Time-Pricings Akkusativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings	real-time pricing		Substantiv
Kurzzeit...	short-term, short-time
unterdessen, zu diesem Zeitpunkt	by this time
rechtzeitig tun	do in time
zeitlich	time
Takt m, Tempo n	time		Substantiv
Lebensdauer f	life		Substantiv
▶ Leben n	life		Substantiv
Lebensdauer f, Standzeit f	life		Substantiv
▶Dekl. Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten	time		Substantiv
vor langer Zeit	once upon a time
Bitte seien Sie pünktlich.	Please be on time.
zeitabhängiger Wartungsplan m	time-based maintenance plan		Substantiv
gleichzeitig	at the same time		Adjektiv
Dekl. Just-in-time-Lieferung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Just-in-time-Lieferung die Just-in-time-Lieferungen Genitiv der Just-in-time-Lieferung der Just-in-time-Lieferungen Dativ der Just-in-time-Lieferung den Just-in-time-Lieferungen Akkusativ die Just-in-time-Lieferung die Just-in-time-Lieferungen	Just-in-Time delivery		Substantiv
es war einmal	once upon a time
von Mal zu Mal besser	better every time
Diesmal bin ich mir ziemlich sicher.	This time I’m pretty sure.
Offset-Zeit f	offset time		Substantiv
▶Dekl. Termin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine	appointed time		Substantiv
Zeitrückmeldung f	time confirmation		Substantiv
Zeitscheibe f	time slice		Substantiv
Zeitreihe f	time series		Substantiv
zeitbasierte Preisfindung f	time pricing		Substantiv
Zeitanteil m	time portion		Substantiv
Zeitlinie f	time line		Substantiv
Zeitbezogenheit f	time-dependency		Substantiv
Dekl. Liegezeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Liegezeit die Liegezeiten Genitiv der Liegezeit der Liegezeiten Dativ der Liegezeit den Liegezeiten Akkusativ die Liegezeit die Liegezeiten	wait time	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Zeitumstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitumstellung die Zeitumstellungen Genitiv der Zeitumstellung der Zeitumstellungen Dativ der Zeitumstellung den Zeitumstellungen Akkusativ die Zeitumstellung die Zeitumstellungen	time change		Substantiv
altehrwürdig	time-honoured		Adjektiv
Zeitart f	time type		Substantiv
Dekl. Eingangszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangszeit die Eingangszeiten Genitiv der Eingangszeit der Eingangszeiten Dativ der Eingangszeit den Eingangszeiten Akkusativ die Eingangszeit die Eingangszeiten	time slot		Substantiv
Dekl. Zwischenzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenzeit die Zwischenzeiten Genitiv der Zwischenzeit der Zwischenzeiten Dativ der Zwischenzeit den Zwischenzeiten Akkusativ die Zwischenzeit die Zwischenzeiten	intermediate time		Substantiv
Dekl. Zeitschleife f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitschleife die Zeitschleifen Genitiv der Zeitschleife der Zeitschleifen Dativ der Zeitschleife den Zeitschleifen Akkusativ die Zeitschleife die Zeitschleifen	time warp		Substantiv
Dekl. Stempeluhr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stempeluhr die Stempeluhren Genitiv der Stempeluhr der Stempeluhren Dativ der Stempeluhr den Stempeluhren Akkusativ die Stempeluhr die Stempeluhren	time clock		Substantiv
Dekl. Normalzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Normalzeit die Normalzeiten Genitiv der Normalzeit der Normalzeiten Dativ der Normalzeit den Normalzeiten Akkusativ die Normalzeit die Normalzeiten	standard time		Substantiv
Dekl. Verzögerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzögerung die Verzögerungen Genitiv der Verzögerung der Verzögerungen Dativ der Verzögerung den Verzögerungen Akkusativ die Verzögerung die Verzögerungen	time delay		Substantiv
Dekl. Verbindungsdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindungsdauer die Verbindungsdauern Genitiv der Verbindungsdauer der Verbindungsdauern Dativ der Verbindungsdauer den Verbindungsdauern Akkusativ die Verbindungsdauer die Verbindungsdauern	connect time		Substantiv
Dekl. Zeitaufwand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitaufwand die Zeitaufwände Genitiv des Zeitaufwand[e]s der Zeitaufwände Dativ dem Zeitaufwand[e] den Zeitaufwänden Akkusativ den Zeitaufwand die Zeitaufwände	time exposure		Substantiv