Englisch Deutsch leere Rand

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand[e] den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder	brink		Substantiv
Dekl. Rand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand[e] den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder	edge		Substantiv
Dekl. Rand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand[e] den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder	verge		Substantiv
Dekl. Rand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand[e] den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder	rim		Substantiv
Leere f	vacantness		Substantiv
Rand m	boarder		Substantiv
Rand m	brim		Substantiv
Rand-	fringe
rand	margin
Rand m	border		Substantiv
leere	emptily		Adjektiv
Rand m	egde		Substantiv
Leere f	emptiness		Substantiv
Leere f	blankness		Substantiv
leere	vacuously		Adjektiv
Leere f	vacuousness		Substantiv
Leere f	vacuity		Substantiv
Leere f	inaneness		Substantiv
am Rand	on the fringe
geprägter Rand	embossed border
ohne Rand	borderless
Rand, Kante	rim		Substantiv
Rand [math.] m	boundary		Substantiv
leere Stelle	vacancy
innere Leere	void, emptiness
leere Schmeicheleien	flummeries
leere Schmeichelei	flummery
Saum, Rand	hem
am Rand befindlich	marginal
mit Rand versehen	margined
Grenze, Rand, Umfang	perimeter
mit Rand versehend	margining
Leere f, Niete f	blank		Substantiv
Leere f, Lücke f	vacancy		Substantiv
Modewort, (leere) Phrase	buzzword ugs		Substantiv
Leere f, Gefühl der Leere n	void		Substantiv
acht leere Kilometer blassen Sands	eight empty kilometres of pale sand
etwas an den Rand drängen	sideline sth.
Rand m, Einfassung f, Umrandung f	fringe		Substantiv
ausgrenzen, an den Rand m drängen	marginalize
herumtoben, außer Rand und Band geraten	let loose		Verb
Rand... in zusammengesetzten Wörtern english: surrounding {adj.}, {s}: I. umgebend, umliegend; II. {s/pl.} Umgebung {f}: a) Umgegend {f}; b) Umwelt {Fiktion, Agenda-Kunstwort, Manipulationstechniken}; c) Umfeld {n};	surrounding		Substantiv