Englisch Deutsch kalten Platte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Platte (Holz) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	board		Substantiv
Platte (Glatze) f	bald pate		Substantiv
Kopfabstand (Platte) m	head gap		Substantiv
Dekl. tektonische Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die tektonische Platte die tektonischen Platten Genitiv der tektonische nPlatte der tektonischen Platten Dativ der tektonischen Platte den tektonischen Platten Akkusativ die tektonische Platte die tektonischen Platten	tectonic plate		Substantiv
Platte (Fels-) f	ledge		Substantiv
Platte (Wand, Fußboden) f	panel		Substantiv
magneto-optische Platte f	magneto-optic disk		Substantiv
kalte Platte (Speise) f	cold cuts		Substantiv
eine Platte auflegen	put on a record		Verb
Block (Platte, Disk) m	physical record		Substantiv
Platte (Glas, Blech) f	sheet		Substantiv
Dekl. B-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die B-Seite die B-Seiten Genitiv der B-Seite der B-Seiten Dativ der B-Seite den B-Seiten Akkusativ die B-Seite die B-Seiten	B side		Substantiv
Dekl. A-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side		Substantiv
kalten Entzug machen	to go cold turkey		Verb
Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte	disk seek error
Fleisch- und Gemüseeintopf macht eine nahrhafte Mahlzeit in einer kalten Winternachtf	Meat and vegetable stew makes a nourishing meal on a cold winter's night
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	platter		Substantiv
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	plate		Substantiv
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	platitudinously		Substantiv
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	tile		Substantiv
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	slab, flag, flagstone		Substantiv
In den Jahrzehnten des Kalten Krieges konnte von Nachbarschaft nur im geografischen Sinne die Rede sein: Interaktionen über die Ostgrenze hinweg waren auf ein Minimum beschränkt.www.fes.de	In the Cold War decades, neighbourhood could only be meant in the geographical sense: interaction over the Eastern border was kept to a minimum.www.fes.de
Zwar schneit es an der Ägäis-Küste selten und das Thermometer sinkt dort kaum unter 10 Grad, da zahlreiche Höhenzüge wie das Pangéon- und das Lekánis-Gebirge, deren Gipfel eine Höhe von mehr als 2200 Metern erreichen, die kalten Luftströmungen vom Balkan abblocken, doch in den Höhenlagen des Inlandes (beispielsweise im Falakró-Gebirge bei Drama) fällt so viel Schnee, dass das Betreiben von Skipisten rentabel ist.www.urlaube.info	Indeed, it seldom snows at the Aegean coast and the thermometer hardly drops below 10 degrees, as plenty of mountain ranges as the Pangéon- and Lekánis mountains, which peaks reach a height of more than 2200 metres, block the cold air-currents of the Balkan, but in the altitudes of the inland (for example, in the Falakró muountains by Drama) there is so much snowfall that the business of ski pistes is profitable.www.urlaube.info