| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Das Altargemälde heißt "Maria Himmelfahrt" |
The altar painting is called "Ascension of Mary". | | | |
|
er heißt |
his name is | | | |
|
Dekl. Raubüberfall m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heist | | Substantiv | |
|
Dekl. Raub m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
heist | | Substantiv | |
|
heißt |
is called | | | |
|
Dekl. Kunstraub m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
art heist ifml | | Substantiv | |
|
etwas rauben |
heist something | | Verb | |
|
das heißt |
that is to say | | | |
|
das heißt |
that is | | | |
|
Wie heißt du? |
What's your name? | | | |
|
nämlich; das heißt |
namely | | | |
|
Dekl. bewaffneter Raubüberfall m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
armed robbery = heist | | Substantiv | |
|
wie heißt diese Kirche? |
what is this church called? | | | |
|
d.h. (das heißt) |
i.e. (id est) (that is) | | | |
|
wie heißt dieser Ort? |
what's the name of this place? | | | |
|
Wie heißt du? Wie heißen Sie? |
What's your name? | | | |
|
Der Moderator heißt Mr Bates willkommen. |
The presenter welcomes Mr Bates. | | | |
|
an US-Tankstellen heißt Benzin "gas". |
at US petrol stations, petrol is called "gas". | | | |
|
Das heißt nicht viel. |
That doesn't mean a lot. | | | |
|
Wie heißt das auf Englisch? |
What´s this in English? | | | |
|
wie man sagt, wie es (so schön) heißt |
as the saying goes | | | |
|
"Raubüberfall von Juwelen in Spitzenhotel" |
"Gem heist in top hotel"
(=headline speak tabloids) | | | |
|
es heißt hier friss oder stirb. |
It's sink or swim here. | | | |
|
Man sagt, dass er krank sei. / Es heißt, dass er krank sei. |
He is said to be ill.
Gramm.-Passiv | | | |
|
Wie heißt das Mädchen, dessen Eltern aus Zimbabwe kommen? |
What's the name of the girl whose parents come from Zimbabwe? | | | |
|
Wie es so schön heißt, Geld ist nicht alles. |
As the saying goes, money isn't everything. | | | |
|
Es heißt, dass Tausende von Leuten in den Fluten getöten worden sind. |
It is thought that thousands of people were killed in the floods.
Gramm.-Passiv | | | |
|
Gerade weil Kunststoff so praktisch ist, heißt das nicht, dass er unersetzlich ist. |
Just because plastic is so convenient does not mean it is irreplaceable. | | | |
|
Sich akklimatisieren heißt, sich an einen neuen Ort, Situation oder Klima zu gewöhnen. |
To acclimate is to get used to a new place, situation or climate. | | | |
|
„Wir versprechen nur, was wir halten können, sehen Zusagen als Verpflichtung an und beachten Recht und Gesetz“, heißt es dazu in unserem Leitbild „We are Bosch“.www.bosch.com |
“We promise only what we can deliver, accept agreements as binding, and respect and observe the law in all our business transactions,” says the company’s “We are Bosch” mission statement.www.bosch.com | | | |
|
Dekl. Föhnfrisur f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Fön wird nur noch die eingetragene Marke geschrieben, fönen etc. heißt seit der Rechtschreibreform plötzlich föhnen... |
blow-dry | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.07.2025 4:10:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |