Türkisch Deutsch jewelry heist

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Na und?! Was heißt das (schon)? Ausruf	Ne var yani?
Keine Antwort. Das heißt für mich genug! Kommunikation, Konflikt	Cevap yok. Bu benim için yeter demektir.
Wie heißt du? FAQ	Adın ne? / İsmin ne?
das heißt; das bedeutet	bu demektir		Redewendung
Wie heißt du?	Senin adın ne?		Redewendung
Wie heißt er? Personalia	Onun adı ne(dir)?
Lieben heißt, sich hinzugeben. Spruch	Sevmek, kendini vermek demektir.
Wie heißt Ihr Hausarzt? Behandlung, Arzt	Aile doktorunuzun adı ne?
Wie heißt dieser Fluss?	Bu nehrin adı nedir? (nehir)
das heißt also, dass... Diskussion	demek (oluyor) ki...
Was heißt (/ bedeutet) 'başlayanlar'? Verständigung, Sprachenlernen	'Başlayanlar' ne demek?
Wie heißt dein Vater?	Babanin ismi ne?		Redewendung
Was heißt das? / Was bedeutet das? Verständigung, FAQ	Ne demek?
Wie heißt er (/ es)? FAQ	Adı nedir?
Wie heißt dieser Ort? Reise	Bu yerin ismi ne?
Wie nennt man das? / Wie heißt das? Verständigung, Sprachenlernen	Buna ne denir?
Weißt du, wie diese Blume heißt? Wissen	Bu çiçeğin adını biliyor musun?
und sie heißt, und ihr Name ist	adı da
das heißt, d.h.; mit anderen Worten ~, also, beziehungsweise, jedenfalls, zwar	yani
Wie heißt das auf Türkisch? Verständigung, Sprachenlernen	Bu Türkçe ne demek?
Wie heißt das auf Türkisch? Verständigung, Sprachenlernen	Türkçe ne demek?
Wie heißt das auf Türkisch? Verständigung, Sprachenlernen	Türkçesi ne?
'başlayanlar' heißt auf Deutsch Anfänger	başlayanlar, Almanca 'Anfänger' demek
Wie heißt dieses Tier auf Türkisch? Verständigung, Sprachenlernen	Bu hayvana Türkçe ne dersiniz?
Was (/ wie) heißt das auf Türkisch? Verständigung, Sprachenlernen	Bunun Türkçesi ne?		Redewendung
Eigentlich gibt das Leben jedem eine zweite Chance. Diese Chance heißt 'morgen'. Spruch	Aslında hayat herkese ikinci bir şans veriyor. Bunun adı yarın.
Was hat das für eine Bedeutung? / Ist das wichtig? / Was heißt das schon? Wichtigkeit	Ne önemi var?		Redewendung
Aber das verstehst du nicht, weil du gar nicht weißt, was es heißt, Gefühle zu haben und zu lieben. Beziehung, Konflikt	Ama sen bunu anlamıyorsun, çünkü sen duygu ya da sevgi nedir bilmiyorsun.
Du kannst bei einer Frau das letzte Wort haben, unter der Bedingung, dass es „ja“ heißt. Spruch	Evet olması koşuluyla, bir kadına son sözü söyleyebilirsin. (kadın) (söylemek)
Nur weil ich Dir nicht 10 sms am Tag schreibe, heißt das nicht, dass ich nicht an Dich denke. Kommunikation, Kontakt	Sana günde 10 sms yazmayınca zannetme ki seni düşünmüyorum.
Treu sein heißt nicht, keinem Anderen hinterher zu gucken! / Treu sein heißt, andere anzugucken und zu denken: Ich hab den Besten von allen! Spruch, Liebe	Sadık olmak başkasını bakmamak değil… / Sadık olmak başkasına bakıp ve düşünmek: en iyi erkek benim.