Englisch Deutsch gekündigt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
gekündigt	given notice
jemandem die Freundschaft kündigen / aufkündigen ... kündigen / aufkündigen kündigen / kündigte ... auf (hat) ... gekündigt / aufgekündigt	to break (up) with someone break broke broken	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
mir ist gekündigt worden	I got my notice
Mir ist gekündigt worden.	I'm under notice to leave.
Wir haben bereits gekündigt.	We’ve already given notice.
Wir haben die Wohnung gekündigt.	We've given notice that we're moving out of the flat.
Er hat uns die Wohnung gekündigt.	He's told us we have to leave the flat (apartment).
Offen gestanden bin ich überrascht, dass du deinen Job nicht schon früher gekündigt hast.	Frankly, I'm surprised you didn't quit your job sooner.
Am häufigsten endlich fand ich bei jungen Gelehrten hinter der hochmüthigen Geringschätzung der Philosophie die schlimme Nachwirkung eines Philosophen selbst, dem man zwar im Ganzen den Gehorsam gekündigt hatte, ohne doch aus dem Banne seiner wegwerfenden Werthschätzungen anderer Philosophen herausgetreten zu sein:—mit dem Ergebniss einer Gesammt-Verstimmung gegen alle Philosophie.www.thenietzschechannel.com	Finally, what I found most frequently among young scholars was that behind the arrogant disdain for philosophy there lay the evil after-effect of a philosopher himself, from whom they had, to be sure, withdrawn their allegiance, without, however, having got free from the spell of his disparaging evaluation of other philosophers—the result being a feeling of ill humor towards philosophy in general.www.thenietzschechannel.com