Englisch Deutsch family

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
nächste Angehörige	immediate family
▶Dekl. Familie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Familie die Familien Genitiv der Familie der Familien Dativ der Familie den Familien Akkusativ die Familie die Familien	family		Substantiv
Sippe f	family		Substantiv
Familienleben n	family circle		Substantiv
Hausarzt m	family doctor		Substantiv
Großfamilie f	extended family		Substantiv
Familienmitglied n	family member		Substantiv
Familienunternehmen n	family concern		Substantiv
Hausarzt m	family doctor		Substantiv
Nachname m, Familienname m	family name		Substantiv
Rechnerfamilie f	computer family		Substantiv
Verpflichtungen gegenüber der Familie	family commitment
Familienangelegenheit f	family affair		Substantiv
Stammburgen	family seats
Familien-Inklusive	family-inclusive
Familienplanung f	family planning		Substantiv
Familienleben n	family life		Substantiv
Kernfamilie f	nuclear family		Substantiv
Dekl. Familientreffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Familientreffen die Familientreffen Genitiv des Familientreffens der Familientreffen Dativ dem Familientreffen den Familientreffen Akkusativ das Familientreffen die Familientreffen	family gathering		Substantiv
Dekl. Stammbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stammbaum die Stammbäume Genitiv des Stammbaum[e]s der Stammbäume Dativ dem Stammbaum[e] den Stammbäumen Akkusativ den Stammbaum die Stammbäume	family tree	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Ähnlichkeiten innerhalb der Familie	family likeness
Firmenfamilie f	company family		Substantiv
Fontfamilie f	font family		Substantiv
Ersatzfamilie f	replacement family		Substantiv
Dekl. Kleinfamilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleinfamilie die Kleinfamilien Genitiv der Kleinfamilie der Kleinfamilien Dativ der Kleinfamilie den Kleinfamilien Akkusativ die Kleinfamilie die Kleinfamilien	nuclear family		Substantiv
Familienart f	family type		Substantiv
Dekl. Gastfamilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gastfamilie die Gastfamilien Genitiv der Gastfamilie der Gastfamilien Dativ der Gastfamilie den Gastfamilien Akkusativ die Gastfamilie die Gastfamilien	host family		Substantiv
Familienzusammenführung f	family reunification		Substantiv
soziale, erzieherische Werte/Grundsätze	family value
zerrüttete Familie	dysfunctional family
Dekl. Familienverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Familienverband die Familienverbände Genitiv des Familienverband[e]s der Familienverbände Dativ dem Familienverband den Familienverbänden Akkusativ den Familienverband die Familienverbände	family unit		Substantiv
engste Familie	immediate family
Dekl. Familienstammbaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Familienstammbaum die Familienstammbäume Genitiv des Familienstammbaum[e]s der Familienstammbäume Dativ dem Familienstammbaum den Familienstammbäumen Akkusativ den Familienstammbaum die Familienstammbäume	family tree		Substantiv
Dekl. Kleinfamilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleinfamilie die Kleinfamilien Genitiv der Kleinfamilie der Kleinfamilien Dativ der Kleinfamilie den Kleinfamilien Akkusativ die Kleinfamilie die Kleinfamilien	immediate Family		Substantiv
Dekl. Familienförderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Familienförderung die Familienförderungen Genitiv der Familienförderung der Familienförderungen Dativ der Familienförderung den Familienförderungen Akkusativ die Familienförderung die Familienförderungen	family support		Substantiv
Dekl. Schriftart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schriftart die Schriftarten Genitiv der Schriftart der Schriftarten Dativ der Schriftart den Schriftarten Akkusativ die Schriftart die Schriftarten	font family		Substantiv
erweiterte männliche Familie	extended male family
Adelsgeschlecht n	nobility, noble family		Substantiv
Familienausgleichskasse f	family equalization fund		Substantiv
Familie/Bezugsperson f	Family Member/Dependents		Substantiv
Familienzusatzdarlehen n	supplementary family loan		Substantiv
Dekl. Familienangelegenheiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Familienangelegenheit die Familienangelegenheiten Genitiv der Familienangelegenheit der Familienangelegenheiten Dativ der Familienangelegenheit den Familienangelegenheiten Akkusativ die Familienangelegenheit die Familienangelegenheiten	family do's pl		Substantiv
erweiterte weibliche Familie	extended female family
Einfamilienhaus n	one family house		Substantiv
gesamte Familiengeschichte	complete family history
Dekl. Durchschnittsfamilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchschnittsfamilie die Durchschnittsfamilien Genitiv der Durchschnittsfamilie der Durchschnittsfamilien Dativ der Durchschnittsfamilie den Durchschnittsfamilien Akkusativ die Durchschnittsfamilie die Durchschnittsfamilien	middle-income family		Substantiv
Familie mit einem Elternteil	one-parent family
Dekl. Firmenstammbaumanalyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Firmenstammbaumanalyse die Firmenstammbaumanalysen Genitiv der Firmenstammbaumanalyse der Firmenstammbaumanalysen Dativ der Firmenstammbaumanalyse den Firmenstammbaumanalysen Akkusativ die Firmenstammbaumanalyse die Firmenstammbaumanalysen	family tree analysis	inforInformatik	Substantiv
Familienzuschlag m	family-related bonus		Substantiv
Familienzuwachs m	addition to the family		Substantiv
eine Art Familie	a family of sorts
Familienangehörige m	member of the family		Substantiv
für Frau und Kinder sorgen transitiv sorgte für Frau und Kinder (hat) für Frau und Kinder gesorgt	keep a wife and family kept a wife and family kept a wife and family		Verb
auf Familientreffen	at family get-togethers
eine Wachtelfamilie	a family of quail
zum Familienleben zurück kehrend	returning to family life
in anderen Umständen schwanger	in the family way pregnant		Redewendung
Die Gründerfamilie Dornier: Vision, Unternehmertum und Pioniergeist Prof.www.lindauerdornier.com	The founder family Dornier: Vision, entrepreneurship and pioneering spirit Prof.www.lindauerdornier.com
Nachwuchs (Familie) m	offspring, addition to the family		Substantiv