Englisch Deutsch ernsthaften, bedenklichen, gefährlichen Krankheit

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	illness		Substantiv
Dekl. Kreutzfeld-Jakob-Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreutzfeld-Jakob-Krankheit die - Genitiv der Kreutzfeld-Jakob-Krankheit der - Dativ der Kreutzfeld-Jakob-Krankheit den - Akkusativ die Kreutzfeld-Jakob-Krankheit die -	Creutzfeld-Jacob-disease		Substantiv
Dekl. Krebs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krebs die Krebse Genitiv des Krebses der Krebse Dativ dem Krebs[e] den Krebsen Akkusativ den Krebs die Krebse Krankheit	cancer		Substantiv
Dekl. Krebs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krebs die Krebse Genitiv des Krebses der Krebse Dativ dem Krebs[e] den Krebsen Akkusativ den Krebs die Krebse (Krankheit)	cancer		Substantiv
Krankheit f	disease		Substantiv
Krankheit f	complaint		Substantiv
Krankheit f	malady		Substantiv
Krankheit f	sickness		Substantiv
seltende Krankheit	rare disease
tödliche Krankheit	killer [or fatal] disease
Krankheit, Leiden	malady
unheilbare Krankheit	terminal illness
lebensgefährlich (Krankheit)	very serious, life-threatening
langwierig (Krankheit)	prolonged
tödliche Krankheit	fatal disease
häufige Krankheit	common disease
heimtückische Krankheit	insidious disease
simulierte Krankheit	feigned illness
bezahlte Krankheit f	paid illness		Substantiv
ansteckende Krankheit	contagious [or infectious] disease
(Krankheit) etwas bekommen	come down with sth.
mediz degenerative Krankheit	degenerative disease	medizMedizin
Leiden, Gebrechen, Krankheit, n	ailment		Substantiv
Krankheit f, Übelkeit f	sickness		Substantiv
Krankheit f, Leiden n	disease	medizMedizin	Substantiv
Ausbruch einer Krankheit, Krankheitsbeginn m	outbreak of (a) disease		Substantiv
Die Krankheit ist ansteckend.	The disease is contagious.
Parkinsonkrankheit f, parkinsonsche Krankheit	Parkinson's
genesen von einer Krankheit	to recover from a sickness		Verb
von einer schweren Krankheit gesunden	recover from a serious illness
es verursacht Krankheit, Angstgefühl und Depression.	it causes illness, anxiety and depression
Frauen, die in gefährlichen Gegenden leben tragen oft Pfefferspray in ihren Handtaschen.	Women who live in dangerous areas often carry Mace in their handbags.
Seither dauert die Diagnose der gefährlichen Lungenkrankheit knapp zwei Monate.www.admin.ch	Since then, patients have had to wait nearly two months to be diagnosed with this dangerous disease.www.admin.ch
nicht in die Schule gehen, wegen schwänzen, Krankheit etc.	time off school
Das Gerät ermöglicht eine rasche Erkennung der gefährlichen Lungenkrankheit, wodurch ihre Verbreitung eingedämmt werden kann.www.admin.ch	The consignment included a new device to speed up the diagnosis of tuberculosis and help reduce the spread of this dangerous lung disease.www.admin.ch
sich eine Krankheit zuziehen [od. einfangen], von einer Krankheit befallen werden	to catch [or contract] a disease		Verb
Alle Autos halten einen gleichbleibenden Sicherheitsabstand ein, das Tempo ist konstant, kein Lastwagen schert zu gefährlichen Überholmanövern aus.www.siemens.com	All of the vehicles are maintaining a safe distance from the cars in front and traveling at a constant speed, and none of the trucks are attempting any dangerous passing maneuvers.www.siemens.com
Nosomanie f noso mania, nosomania: I. Nosomanie {f} / wahnhafte Einbildung an einer Krankheit zu leiden;	noso mania, nosomania	psychPsychologie	Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	affliction		Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	ailment		Substantiv
Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr ist vor allem auf die Bereiche Alter und Krankheit/Gesundheitsvorsorge zurückzuführen, die sowohl in der Schweiz als auch in den europäischen Ländern den größten Anteil der Ausgaben umfassen.www.admin.ch	The increase compared with the previous year can be attributed to the areas of old age and sickness/healthcare that account for the biggest share of expenditure both in Switzerland and in European countries.www.admin.ch