Englisch Deutsch elektrischen Kontakt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontakt die Kontakte Genitiv des Kontakt[e]s der Kontakte Dativ dem Kontakt[e] den Kontakten Akkusativ den Kontakt die Kontakte	business activity	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontakt die Kontakte Genitiv des Kontakt[e]s der Kontakte Dativ dem Kontakt[e] den Kontakten Akkusativ den Kontakt die Kontakte	contact		Substantiv
elektrischer Strom, Elektrizität; Energie	electrical current
Schließkraft (Kontakt) f	forward force		Substantiv
ausgehender Kontakt m	outgoing contact		Substantiv
in Kontakt bleiben	be in touch
in Kontakt bringen	expose		Verb
in Kontakt treten	engage		Verb
gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt	wrapped connection
in Kontakt bleiben	stay in touch		Verb
Kontakt wieder aufnehmen	reconnect
in Kontakt bleiben	remain in contact
zu jem. Kontakt aufnehmen	touch base with sb.		Verb
mit jemandem Kontakt aufnehmen	get in touch with someone, contact someone
in Kontakt bleiben blieb in Kontakt (ist) in Kontakt geblieben	keep in touch kept in touch kept in touch		Verb
in Kontakt halten hielt in Kontakt (hat) in Kontakt gehalten	keep in touch kept in touch kept in touch		Verb
mit jmdm. Kontakt herstellen	to establish contact with		Verb
mit jem. in Kontakt treten	reach out to somebody		Verb
den Kontakt verlieren mit jm	lose contact with sb.		Verb
den Kontakt zu jem. verlieren	lose touch with somebody		Verb
mit jemandem in Kontakt stehen	be in contact (touch) with someone
Lass uns in Kontakt bleiben	Let's keep in touch
ich habe einen elektrischen Schlag erlitten.	I've suffered an electric shock.
mit jmdm. in Kontakt bleiben intransitiv mit jmdm. ... bleiben blieb mit ... in Kontakt (ist) mit jmdm. in ... geblieben	keep in touch with somebody kept in touch with somebody kept in touch with somebody		Verb
In Stockholm stammen die vollautomatischen Schellladestationen von Siemens sowie die Schienen für den elektrischen Kontakt.www.siemens.com	The fully automatic fast-charging stations in Stockholm were supplied by Siemens, as were the rails for the electrical contact.www.siemens.com
Kontakt haben mit,verkehren mit, Kontakte,geselligen Umgang pflegen	socialize		Verb
dein Kind mit Englisch in Kontakt bringen	exposing your child to English
etwas ausgesetzt sein, mit etwas in Kontakt kommen, zu etw. Kontakt haben, zu etw. Zugang haben	be exposed to sth.		Verb
Bei der Entscheidung für den elektrischen Antrieb stand 1909 allerdings noch nicht der Umweltschutzgedanke im Vordergrund.www.siemens.com	In 1909 the decision to equip the boats with electric drives was not prompted by environmental considerations.www.siemens.com
Notwendig ist daher auch eine Anpassung der elektrischen Infrastruktur – das Elektroauto wird plötzlich ein aktiver Bestandteil des elektrischen Energiesystems der Zukunft.www.siemens.com	This will require adjustments to the electricity infrastructure; but once that’s accomplished electric vehicles are likely to quickly become an active component of energy systems.www.siemens.com
Dekl. Sammler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sammler die Sammler Genitiv des Sammlers der Sammler Dativ dem Sammler den Sammlern Akkusativ den Sammler die Sammler collector: I. {Elektrotechnik} Kollektor {m} / auf der Welle einer elektrischen Maschine aufsitzendes Bauteil für die Stromzufuhr oder -aufnahme; II. {Physik} Vorrichtung, in der (unter Ausnutzung oder Sonnenstrahlung) Strahlungsenergie gesammelt wird; III. Kollektor {m} / Sammler;	collector		Substantiv
Dekl. Kollektor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollektor die Kollektoren Genitiv des Kollektors der Kollektoren Dativ dem Kollektor den Kollektoren Akkusativ den Kollektor die Kollektoren I. {Elektrotechnik} Kollektor {m} / auf der Welle einer elektrischen Maschine aufsitzendes Bauteil für die Stromzufuhr oder -aufnahme; II. {Physik} Vorrichtung, in der (unter Ausnutzung oder Sonnenstrahlung) Strahlungsenergie gesammelt wird; III. Kollektor {m} / Sammler; IV. Sammel… (in zusammengesetzten Nomen);	collector	physPhysik, elektElektrotechnik, Elektronik, allgallgemein	Substantiv