Englisch Deutsch egg hunting

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
jagend	hunting
Dekl. Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Ei[e]s der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	egg		Substantiv
Dekl. Jagdschloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jadgschloss die Jagdschlösser Genitiv des Jagdschlosses der Jagdschlösser Dativ dem Jagdschloss[e] den Jagdschlössern Akkusativ das Jagdschloss die Jagdschlösser	hunting lodge		Substantiv
anstacheln	egg on		Verb
Stellensuche f	job hunting		Substantiv
Notgroschen m	nest egg		Substantiv
Waschbärjagd f	racoon hunting		Substantiv
Dekl. Jagdgewehr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jagdgewehr die Jagdgewehre Genitiv des Jagdgewehr[e]s der Jagdgewehren Dativ dem Jagdgewehr den Jagdgewehre Akkusativ das Jagdgewehr die Jagdgewehre	hunting rifle		Substantiv
Dekl. Jagdunfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jagdunfall die Jagdunfälle Genitiv des Jagdunfall[e]s der Jagdunfälle Dativ dem Jagdunfall[e] den Jagdunfällen Akkusativ den Jagdunfall die Jagdunfälle	hunting accident		Substantiv
Brutei n	rotten egg		Substantiv
Dekl. Jagdhaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jagdhaus die Jagdhäuser Genitiv des Jagdhauses der Jagdhäuser Dativ dem Jagdhaus den Jagdhäusern Akkusativ das Jagdhaus die Jagdhäuser	hunting lodge		Substantiv
Arbeitssuche f	job hunting		Substantiv
auf die Jagd gehen	go hunting		Verb
Fuchsjagd f	fox hunting		Substantiv
Jagdzeit f	hunting season		Substantiv
Jagdrevier n	hunting ground		Substantiv
Jagdmesser n	hunting knives		Substantiv
Frühlingsrolle f	egg roll		Substantiv
Jagdmesser n	hunting knife		Substantiv
Spenderei	donor egg
Eierkrem f	(egg) custard		Substantiv
Dekl. Eigelb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigelb die Eigelbe Genitiv des Eigelbs der Eigelbe Dativ dem Eigelb den Eigelben Akkusativ das Eigelb die Eigelbe	egg yolk		Substantiv
Eieruhren	egg timers
Dekl. Eierbecher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eierbecher die Eierbecher Genitiv des Eierbechers der Eierbecher Dativ dem Eierbecher den Eierbechern Akkusativ den Eierbecher die Eierbecher	egg cup		Substantiv
Dekl. Eiweiß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eiweiß die Eiweiße Genitiv des Eiweißes der Eiweiße Dativ dem Eiweiß[e] den Eiweißen Akkusativ das Eiweiß die Eiweiße	egg white		Substantiv
Eierschale f	egg shell		Substantiv
Eikammer, Nährkammer	egg chamber
Eierbecher m	egg cups		Substantiv
Eiklar n	egg white		Substantiv
Eieruhr f	egg timer		Substantiv
Eierschalen	egg shells
Dekl. Rührei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rührei die Rühreier Genitiv des Rührei[e]s der Rühreier Dativ dem Rührei den Rühreiern Akkusativ das Rührei die Rühreier Eierspeis(e) in Ö.	scrambled egg		Substantiv
Spiegelei n	fried egg		Substantiv
Pfannenwender m	egg flipper		Substantiv
Setzei n	fried egg		Substantiv
Eierbecher m	egg cup		Substantiv
Eidotter n	egg yolk		Substantiv
auf die Jagd gehen	go hunting, go shooting
auf Wohnungssuche sein	be house-hunting		Verb
Gepard m	cheetah, hunting-leopard		Substantiv
auf Stellensuche sein	be job hunting		Verb
Dekl. Ei mit zwei Eigelb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei mit zwei Eigelb die Genitiv des Ei[e]s mit zwei Eigelb der Dativ dem Ei mit zwei Eigelb den Akkusativ das Ei mit zwei Eigelb die	double-yolked egg		Substantiv
hartgekochte, halbierte Eier mit Petersilie bestreut	parsleyed egg halves
Eischnee m, steifgeschlagenes Eiweiß	whipped egg whites
ein Ei aufschlagen transitiv schlug ein Ei auf (hat) ein Ei aufgeschlagen	to crack an egg crack an egg cracked an egg cracked an egg		Verb
etwas, das sowohl gut als auch schlecht ist	curate's egg
Dekl. Schnäppchenjagd f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnäppchenjagd die Schnäppchenjagden Genitiv der Schnäppchenjagd der Schnäppchenjagden Dativ der Schnäppchenjagd den Schnäppchenjagden Akkusativ die Schnäppchenjagd die Schnäppchenjagden	bargain hunting, shopping bonanza		Substantiv
Eizelle f, biolo	ovum, egg cell biolo	bioloBiologie
aufhetzen	to egg so. on		Verb
aus dem Ei schlüpfen schlüpfte aus dem Ei (hat) aus dem Ei geschlüpft english: guirr (verb): I. (Eier, Junge) ausbrüten; II. auch hatch out {figürlich} aushecken, ausbrüten, ausdenken; III. v./i. Eier, Junge ausbrüten; IV. auch hatch out / aus dem Ei ausschlüpfen; V. sich entwickeln; VI. Brut {f}	hatch ² out of the egg hatch hatched hatched		Verb
ein famoser Kerl	a good egg		Redewendung
das Huhn legte ein Ei.	the chicken laid an egg.
das Huhn legt ein Ei. (Verlaufsform/present continuous)	the hen is laying an egg.
unterrühren transitiv rührte unter (hat) untergerührt english: fold (verb): I. {v/t} falten; II. oft: fold up / / zusammenfalten, zusammenlegen, zusammenklappen; fold back / (Bettdecke) zurückschlagen; (Stuhllehne) zurückklappen; IV. (Technik, Handwerk) falzen; V. einhüllen, umschließen: fold in one's arms / in die Arme schließen; VI. (Küche) fold in / (Ei, etc.) einrühren, unterziehen (z. B. Eischnee); VII. {v/i} sich falten oder sich zusammenlegen oder zusammenklappen (lassen); VIII. meist: fold up {fam.} / a) zusammenbrechen (auch fig.); b) {Kommerz} zumachen, dichtmachen (müssen), (Firma, etc.) eingehen; fold up with laughter / zusammenbrechen vor Lachen, sich biegen vor Lachen, sich kaputt lachen; IX. {s}: Falte {f}, Windung {f}; Umschlag {m}; X. {Technik, Handwerk} Falz {f}, Kniff {m}; XI. {typ.} Bogen {m}; {Geologie} Bodenfalte {f};	fold in fold in Küche / kitchen: Ei / egg, etc.		Verb
die Hunde des jagenden Rudels werden/sind abgerichtet	the hounds of the hunting park are trained
der Tiger wird in der Nacht auf die Jagd gehen.	the tiger will be hunting at night.
Dekl. Pranke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pranke die Pranken Genitiv der Pranke der Pranken Dativ der Pranke den Pranken Akkusativ die Pranke die Pranken der Löwe verletzte seine Pranke während der Jagd.	paw the lion hurt his paw while hunting.		Substantiv
ich hätte gerne ein gekochtes Ei / Eierspeise / Spiegelei, bitte.	I would like a boiled egg / scrambled eggs / fried egg, please.
Auch sein Nachfolger Kaiser Ferdinand II. und dessen Gemahlin Eleonora von Gonzaga, beide leidenschaftliche Jäger, wählten Schönbrunn als Aufenthaltsort für Jagdgesellschaften.www.schoenbrunn.at	His successor, Emperor Ferdinand II, and his wife, Eleonora von Gonzaga, both passionately keen on hunting, chose Schönbrunn as the venue for their hunting parties.www.schoenbrunn.at