Englisch Deutsch donner un example

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Donner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Donner die Donner Genitiv des Donners der Donner Dativ dem Donner den Donnern Akkusativ den Donner die Donner	roar		Substantiv
Dekl. Donner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Donner die Donner Genitiv des Donners der Donner Dativ dem Donner den Donnern Akkusativ den Donner die Donner	thunder		Substantiv
nicht, ohne, un...	un...
(un)bequem	(un)comfortable
▶ Beispiel n	example		Substantiv
Beispielprozeß m	example		Substantiv
Dekl. Leitbild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leitbild die Leitbilder Genitiv des Leitbild[e]s der Leitbilder Dativ dem Leitbild[e] den Leitbildern Akkusativ das Leitbild die Leitbilder	model, example		Substantiv
Anwendungsbeispiel n	application example		Substantiv
Zahlenbeispiel n	numerical example		Substantiv
unenglisch, nicht englisch	un English
Beispielprozeß m	process example		Substantiv
eine nie dagewesene / beispiellose Zahl	un unprecedented number
vom Donner gerührt	Thunderstruck
vordefiniertes Beispielportal n	predefined example portal		Substantiv
beispielbasierte Taxonomie f	example-based taxonomy		Substantiv
das bemerkenswerteste Beispiel	the most striking example
ein Beispiel geben	to set an example		Verb
Nehmen wir einmal als Beispiel etw.	Take, for example sth.
Vorbild sein	to set the example		Verb
zum Beispiel (z.B.)	such as, for example
(un)geduldig	(im)patient
linear (un)abhängig [math.]	linearly (in)dependent
Dröhnen n, Donner m, Brausen n	boom		Substantiv
ein unglückliches Zusammentreffen von Ereignissen	un unfortunate concurrence of events
zum Beispiel (Abk.: z. B.)	for example (abbr.: e.g.)
UNO-Organisationen sind besonders platziert, um	UN organisations are uniquely placed to
nicht..., Nicht..., un..., miss... [in Zssgn.]	non-
ein klassisches Beispiel von passiv-aggressiver Sprache	a classic example of passive-aggressive language
mit gutem Beispiel vorangehen	to set a good example		Verb
Ich zögere nicht, meine Gastgeber zu verletzen indem ich ihnen erzähle, wie un-australisch sie wären.	I don’t hesitate to offend my hosts by telling them how un-Australian they are.
ein auffälliges Beispiel für ... erscheint in Zeile 20	a striking example of ... occurs in l. 20
Leichte, faserverstärkte Kunststoffe zum Beispiel, die in Flugzeugen und Kraftfahrzeugen das Gewicht reduzieren und somit den Kraftstoffverbrauch senken.www.lindauerdornier.com	For example, light, fiber-reinforced synthetic materials that reduce the weight in aircrafts and vehicles, and therefore reduce fuel consumption.www.lindauerdornier.com
Man kann in einem Auto nicht stehen, zum Beispiel.	You cannot stand inside of a car, for example.
wiedergeben	to reproduce sth(for example a text or an opinion)		Verb
Der blaue Fleck an meinem Ellbogen brauchte mehrere Tage um wegzugehen.	The bruise un my elbow took several days to go away.		Verb
Die humanitäre Aktion wurde in Zusammenarbeit mit der UNO durchgeführt.www.admin.ch	The humanitarian operation was carried out in cooperation with the UN.www.admin.ch
Die wirklich giftigen (z.B. Hornviper) werden selten länger als einen Meter.www.urlaube.info	The really poisoned (horned viper for example) are seldom longer than a metre.www.urlaube.info
Betrachtet man nur den Motor, so sind Elektromotoren drei- bis viermal effizienter als Verbrennungsmotoren.www.siemens.com	For example, electric motors are three to four times more efficient than combustion engines.www.siemens.com
Ich mag die Tatsache, dass da kein Palmöl in den Tyrrell-Chips ist, zum Beispiel.	I like the fact that there is no palm oil in Tyrrells crisps, for example.
Beispielsweise leben hier in der Stadt angeblich die meisten Rastafaris außerhalb von Jamaika.	For example, it is said that the city has the largest number of Rastafarians outside Jamaica.
Der Länderbericht der Schweiz wird im Juli 2018 an der UNO in New York vorgestellt.www.admin.ch	Switzerland's country report will be presented at the UN in New York in July 2018.www.admin.ch
Der Bericht zeigt auf, dass die Schweiz die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UNO schon gut in ihren Politiken verankert hat. Es bleiben aber noch Herausforderungen.www.admin.ch	The report shows that Switzerland has already firmly established the UN's Sustainable Development Goals in its policies, although challenges still remain.www.admin.ch
So war HYMER z.B. der erste Hersteller, der bereits 1985 sechs Jahre Garantie auf die Dichtigkeit all seiner Reisemobile gab.www.hymer.com	As a result, for example, HYMER was the first manufacturer ,back in 1985 to give a six-year ingression warranty on all its motorhomes.www.hymer.com
Vorboten sind die Assistenzsysteme: ob das Antiblockiersystem ABS, Abstandhalter, selbstlenkende Parkhilfen oder der Kollisionsschutz.www.siemens.com	The harbingers of the changes soon to come are the assistance systems already in use – for example ABS anti-lock brakes, proximity cruise control, automated parking assistants, and collision protection systems.www.siemens.com
Dekl. Verdunkelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verdunkelung die Verdunkelungen Genitiv der Verdunkelung der Verdunkelungen Dativ der Verdunkelung den Verdunkelungen Akkusativ die Verdunkelung die Verdunkelungen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	figfigürlich, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Verschleierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschleierung die Verschleierungen Genitiv der Verschleierung der Verschleierungen Dativ der Verschleierung den Verschleierungen Akkusativ die Verschleierung die Verschleierungen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion -s		Substantiv
Dieses zu erleben ist sicherlich genauso bereichernd und wichtig für einen differenzierten Gesamteindruck von Land und Leuten wie beispielsweise jenes, das sich in einer modernen Metropole wie Thessaloniki abspielt.www.urlaube.info	To live that is surely equally enriching and important to get a differed general impression of the country and the people as for example those that take lace in a modern large city like Saloniki is.www.urlaube.info
Dekl. infinite Form f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die infinite Form die Genitiv der infiniten Form der Dativ der infiniten Form den Akkusativ die infinite Form die Form des Verbs, ohne Bezeichnung einer Person / Zahl, zum Beispiel im Deutschen erwachen / awakening im Englischen [to awake / erwachen im Infinitiv], erwachend [Partizip Präsens], erwacht [Partizip Perfekt] [Past Participle: awoke in UK / awaked in USA]	infinite form Form of the verb, without a description of a person number, for example in german erwachen / awakening in english [to awake Infinitiv], erwachend [Partizip Präsens], erwacht [Partizip Perfekt] [Past Participle: awoke in UK / awaked in USA];	GRGrammatik	Substantiv
brüllen transitiv intransitiv brüllte gebrüllt english: roar (verb): I. {v/i} brüllen: roar at / a) jmdn. anbrüllen; b) über etw. schallend lachen; roar with / (vor Schmerz, Lachen etc.) brüllen; II. {fig.} tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, grollen, donnern (Donner); dröhnen, erdröhnen, donnern (Fahrzeug); III. {Tiermedizin} (Pferd / horse) keuchen; IV. {v/t} brüllen, roar out / hinausbrüllen;	roar		Verb
keuchen Pferd keuchen keuchte gekeucht english: roar (verb): I. {v/i} brüllen: roar at / a) jmdn. anbrüllen; b) über etw. schallend lachen; roar with / (vor Schmerz, Lachen etc.) brüllen; II. {fig.} tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, grollen, donnern (Donner); dröhnen, erdröhnen, donnern (Fahrzeug); III. {Tiermedizin} (Pferd / horse) keuchen; IV. {v/t} brüllen, roar out / hinausbrüllen;	roar horse roar	Tiermed.Tiermedizin	Verb
tosen toste (hat) getost english: roar (verb): I. {v/i} brüllen: roar at / a) jmdn. anbrüllen; b) über etw. schallend lachen; roar with / (vor Schmerz, Lachen etc.) brüllen; II. {fig.} tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, grollen, donnern (Donner); dröhnen, erdröhnen, donnern (Fahrzeug); III. {Tiermedizin} (Pferd / horse) keuchen; IV. {v/t} brüllen, roar out / hinausbrüllen;	roar	figfigürlich	Verb
toben tobte (hat) getobt english: roar (verb): I. {v/i} brüllen: roar at / a) jmdn. anbrüllen; b) über etw. schallend lachen; roar with / (vor Schmerz, Lachen etc.) brüllen; II. {fig.} tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, grollen, donnern (Donner); dröhnen, erdröhnen, donnern (Fahrzeug); III. {Tiermedizin} (Pferd / horse) keuchen; IV. {v/t} brüllen, roar out / hinausbrüllen;	roar	figfigürlich	Verb
schallend lachen lachte schallend (hat) schallend gelacht english: roar (verb): I. {v/i} brüllen: roar at / a) jmdn. anbrüllen; b) über etw. schallend lachen; roar with / (vor Schmerz, Lachen etc.) brüllen; II. {fig.} tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, grollen, donnern (Donner); dröhnen, erdröhnen, donnern (Fahrzeug); III. {Tiermedizin} (Pferd / horse) keuchen; IV. {v/t} brüllen, roar out / hinausbrüllen;	roar with laughter		Verb
brausen Wind, Meer brausen brauste (hat) gebraust english: roar (verb): I. {v/i} brüllen: roar at / a) jmdn. anbrüllen; b) über etw. schallend lachen; roar with / (vor Schmerz, Lachen etc.) brüllen; II. {fig.} tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, grollen, donnern (Donner); dröhnen, erdröhnen, donnern (Fahrzeug); III. {Tiermedizin} (Pferd / horse) keuchen; IV. {v/t} brüllen, roar out / hinausbrüllen;	roar	figfigürlich	Verb
über etw. schallend lachen intransitiv ... schallend lachen lachte ... schallend (hat) ... schallend gelacht english: roar (verb): I. {v/i} brüllen: roar at / a) jmdn. anbrüllen; b) über etw. schallend lachen; roar with / (vor Schmerz, Lachen etc.) brüllen; II. {fig.} tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, grollen, donnern (Donner); dröhnen, erdröhnen, donnern (Fahrzeug); III. {Tiermedizin} (Pferd / horse) keuchen; IV. {v/t} brüllen, roar out / hinausbrüllen;	roar at		Verb
brüllen vor Lachen, Schmerz intransitiv brüllen brüllte (hat) gebrüllt english: roar (verb): I. {v/i} brüllen: roar at / a) jmdn. anbrüllen; b) über etw. schallend lachen; roar with / (vor Schmerz, Lachen etc.) brüllen; II. {fig.} tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, grollen, donnern (Donner); dröhnen, erdröhnen, donnern (Fahrzeug); III. {Tiermedizin} (Pferd / horse) keuchen; IV. {v/t} brüllen, roar out / hinausbrüllen;	roar with		Verb
anbrüllen brüllte an (hat) angebrüllt english: roar (verb): I. {v/i} brüllen: roar at / a) jmdn. anbrüllen; b) über etw. schallend lachen; roar with / (vor Schmerz, Lachen etc.) brüllen; II. {fig.} tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, grollen, donnern (Donner); dröhnen, erdröhnen, donnern (Fahrzeug); III. {Tiermedizin} (Pferd / horse) keuchen; IV. {v/t} brüllen, roar out / hinausbrüllen;	roar at		Verb
hinausbrüllen transitiv brüllte hinaus (hat) hinausgebrüllt english: roar (verb): I. {v/i} brüllen: roar at / a) jmdn. anbrüllen; b) über etw. schallend lachen; roar with / (vor Schmerz, Lachen etc.) brüllen; II. {fig.} tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, grollen, donnern (Donner); dröhnen, erdröhnen, donnern (Fahrzeug); III. {Tiermedizin} (Pferd / horse) keuchen; IV. {v/t} brüllen, roar out / hinausbrüllen;	roar out		Verb
sittenwidrige Absprache -n f collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv