Englisch Deutsch blood forming

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Blut gerinnend	blood-curdling
BlutspenderIn	blood donor
Dekl. Blut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blut die Blute Genitiv des Blut[e]s der Blute Dativ dem Blut[e] den Bluten Akkusativ das Blut die Blute	blood		Substantiv
bildend	forming
formend	forming
Meinungsverschiedenheiten f	bad blood		Substantiv
Blutgruppe f	blood type		Substantiv
Theaterblut n	fake blood		Substantiv
Bildung (das Bilden) f	forming, formation		Substantiv
Dekl. Blutkonserve f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutkonserve die Blutkonserven Genitiv der Blutkonserve der Blutkonserven Dativ der Blutkonserve den Blutkonserven Akkusativ die Blutkonserve die Blutkonserven	stored blood		Substantiv
Fragen bilden	forming questions
Blutspender m	blood donor		Substantiv
Blutsverwandtschaft f	blood relation		Substantiv
Blutsbruder m	blood brother		Substantiv
Blutbild n	blood picture		Substantiv
Blutgruppe f	blood group		Substantiv
Blutprobe f	blood test		Substantiv
Dekl. Blutprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutprobe die Blutproben Genitiv der Blutprobe der Blutproben Dativ der Blutprobe den Blutproben Akkusativ die Blutprobe die Blutproben	blood sample		Substantiv
Bluttransfusion f	blood transfusion		Substantiv
Blutvergiftung f	blood poisoning		Substantiv
Dekl. Blutgefäß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blutgefäß die Blutgefäße Genitiv des Blutgefäßes der Blutgefäße Dativ dem Blutgefäß den Blutgefäßen Akkusativ das Blutgefäß die Blutgefäße	blood vessel		Substantiv
Diamant, dessen Erlös hilft, einen Krieg zu finanzieren	blood diamond
Dekl. Blutdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blutdruck die Blutdrucke, Blutdrücke Genitiv des Blutdruck[e]s der Blutdrucke, Blutdrücke Dativ dem Blutdruck den Blutdrucken, Blutdrücken Akkusativ den Blutdruck die Blutdrucke, Blutdrücke	blood pressure		Substantiv
Dekl. Blutblase -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutblase die Blutblasen Genitiv der Blutblase der Blutblasen Dativ der Blutblase den Blutblasen Akkusativ die Blutblase die Blutblasen	blood blister	medizMedizin	Substantiv
Blut vergießen vergoss Blut (hat) Blut vergossen english: shed ² (verb): I. {fam.} verschütten, (auch Blut, Tränen) vergießen; II. ausstrahlen, ausströmen, (Duft, Licht, Frieden) etc. verbreiten; III. (Wasser) abstoßen (Stoff); IV. {biologisch: Federn, Laub, etc.) abwerfen; (Hörner) abstoßen, (Zähne) verlieren; V. (Winterkleider, etc., auch figürlich: Gewohnheit, auch ironisch: Freunde) ablegen;	shed ² blood shed shed shed		Verb
Dekl. Blutspende f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutspende die Blutspenden Genitiv der Blutspende der Blutspenden Dativ der Blutspende den Blutspenden Akkusativ die Blutspende die Blutspenden	blood donation		Substantiv
Dekl. Blutorange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutorange die Blutorangen Genitiv der Blutorange der Blutorangen Dativ der Blutorange den Blutorangen Akkusativ die Blutorange die Blutorangen	blood orange		Substantiv
Blut spenden	give blood
Blutergüsse	effusions of blood
kaltblütig	in cold blood		Adjektiv
Hauptschlagader, großes Blutgefäß f	major blood vessel		Substantiv
kaltblütig	in cold blood		Adjektiv
Dekl. Bluterguss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bluterguss die Blutergüsse Genitiv des Blutergusses der Blutergüsse Dativ dem Bluterguss[e] den Blutergüssen Akkusativ den Bluterguss die Blutergüsse	effusion of blood		Substantiv
Blutverlust m	loss of blood		Substantiv
hoher Blutdruck	high blood pressure
Dekl. Blutlache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutlache die Blutlachen Genitiv der Blutlache der Blutlachen Dativ der Blutlache den Blutlachen Akkusativ die Blutlache die Blutlachen	pool of blood		Substantiv
Blutdruckmessungen	taking the blood pressure
mir kam die Galle hoch	my blood was up
Dekl. Weltblutspendetag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weltblutspendetag die Weltblutspendetage Genitiv des Weltblutspendetag[e]s der Weltblutspendetage Dativ dem Weltblutspendetag[e] den Weltblutspendetagen Akkusativ den Weltblutspendetag die Weltblutspendetage	World Blood Donor Day		Substantiv
Dekl. Blutwurst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutwurst die Blutwürste Genitiv der Blutwurst der Blutwürste Dativ der Blutwurst den Blutwürsten Akkusativ die Blutwurst die Blutwürste	black pudding, blood sausage [Am.]		Substantiv
Es liegt im Blut.	It runs in the blood.
Mir wird beim Anblick von Blut immer ganz schwummrig.	I get queasy whenever I see blood.
in einer großen Lache Blut liegen	lie in a large pool of blood		Verb
eine Leidenschaft für Geschichten von Tod, Blut und Gemetzel	a passion for stories of death, blood, and gore
Ihr Herz pumpt mit Sauerstoff angereichertes Blut durch Ihren Körper.	Your heart is pumping oxygenated blood around your body.
mein Vater leidet an Bluthochdruck und Angina pectoris.	my father suffers from high blood pressure and angina.
Menschen mit hohem Blutdruck sind besonders anfällig für Diabetes.	People with high blood pressure are especially vulnerable to diabetes
Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß. (Zitat aus einer Churchillrede von 1940)	I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Meine Blutgruppe ist positiv. Das bedeutet ich kann jedem Blut spenden.	My blood type is positive. That means I can donate blood to anyone.
Er hatte den Spleen, jeden nach seiner Blutgruppe zu fragen.	he had the peculiar habit of asking everyone his or her blood group.
eine Kuppel ist ein gerundetes Gewölbe, das Dach eines Gebäudes oder Struktur bildend - nicht nur von einer Kirche.	a dome is a rounded vault forming the roof of a building or structure - not just of a church.