Englisch Deutsch befreite

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
befreite	extricated
befreite	uncaged
befreite	unshackled
befreite	ridded
befreite	libbed
befreite	freed
befreite	enfranchised
befreite	delivered
befreite wieder	redelivered
ausgelöst, befreite	released
befreite Menge f	excepted quantity		Substantiv
von Fehlern befreite	debugged
befreien transitiv befreite (hat) befreit english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;	disentangle disentangled disentangled	figfigürlich	Verb
sich befreien allg., fig. intransitiv sich befreien befreite sich (hat) sich befreit english: disentangle (verb): I. {v/t} entwirren (auch fig.), lösen; {fig.} befreien; II. {v/i} (auch fig.:) sich loslösen, sich befreien;	disentangle disentangled disentangled	figfigürlich, allgallgemein	Verb
vom Staub befreien ugs., scherzhaft transitiv vom Staub befreien befreite vom Staub (hat) vom Staub befreit english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	dust	umgspUmgangssprache, scherzh.scherzhaft	Verb
befreien, erlösen transitiv befreite, erlöste (hat) befreit, erlöst english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;	release released released		Verb
befreien, erlösen von transitiv befreien, erlösen befreite, erlöste (hat) befreit, erlöst english: release (verb): I. {v/t} (Häftling) entlassen, freilassen; II. {figürlich} from: a) befreien, erlösen (von); b) entbinden, entlasten (von einer Pflicht, Schuld, etc.); III. (Buch, Film, Guthaben) freigeben; IV. {Jura, Recht} verzichten auf [Akkusativ], (Recht) aufgeben oder übertragen; {Hypothek} löschen; V. {Physik} freisetzen; VI. {Technik, Handwerk} a) auslösen (auch Fotoapparat); (Bomben) abwerfen; (Gas) abblasen; b) ausschalten; release the clutch / auskuppeln;	release from release released released	figfigürlich	Verb
ausliefern, befreien, übergeben transitiv lieferte aus, befreite, übergab (hat) ausgeliefert, befreit, übergeben english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;	deliver delivered delivered		Verb
befreien befreite befreit	to exempt		Verb