Englisch Deutsch attitude

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Stellung f, Standpunkt m	attitude		Substantiv
Einstellung zu	attitude towards
Haltung gegenüber	attitude towards
allzu unbeschwerte Einstellung	overly sunny attitude
innere Einstellung	attitude
Dekl. Gesinnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesinnung die Gesinnungen Genitiv der Gesinnung der Gesinnungen Dativ der Gesinnung den Gesinnungen Akkusativ die Gesinnung die Gesinnungen	attitude		Substantiv
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	attitude		Substantiv
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	attitude		Substantiv
kindliche Einstellung	filial attitude
Einstellung gegenüber	attitude towards
eine Haltung produzieren	produce an attitude		Verb
eine chauvinistische Einstellung	a chauvinistic attitude
herablassend behandeln transitiv	give someone attitude		Verb
eine falsche Einstellung haben	have an attitude problem		Verb
eine Einstellung gegenüber etw.	an attitude to sth.
eine großartige Einstellung zum Lernen	a great attitude to learning
Weisungen erwartende Einstellung gegenüber der EU	filial attitude towards the EU
Diese Einstellung mag draufgängerisch erscheinen, aber	This attitude may seem reckless, but
deine Haltung gefällt mir nicht	I don't like your attitude
Ich mag wie sie's den Leuten zeigt.	I like her kick-ass attitude.
seine Meinung ändern	undergo a change of [or in] attitude		Verb
eine illoyale Einstellung gegenüber jmdm. / etwas haben	have a disloyal attitude towards sb/sth
Mit dieser Einstellung wird Melinda weit kommen.	With this attitude Melinda will go far.
Eine allzu unbeschwerte Haltung kann nervig werden.	An overly sunny attitude can become annoying.
Seine Paranoia machte seine ansonsten fortschrittliche Haltung gegenüber den Arbeitern zunichte.	His paranoia negated his otherwise progressive attitude towards the workers.
die Regierung steht den Flüchtlingen nicht wohlwollend gegenüber	the government's attitude to [or towards] the refugees is not sympathetic
sie lümmelte völlig selbstvergessen auf dem Sofa rum	she lay sprawled across the sofa in an attitude of complete abandon