Englisch Deutsch arbeitete hart

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv hart härter am härtesten
arbeitete ein	coached
hart arbeiten	(to be) on the grind ugs (US)
arbeitete	worked
arbeitete	labored
Dekl. Hirsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hirsch die Hirsche / Hirschen Genitiv des Hirsch[e]s / Hirschen der Hirsche / Hirschen Dativ dem Hirsch[e] / Hirschen den Hirschen / Hirschen Akkusativ den Hirsch / Hirschen die Hirsche / Hirschen	hart		Substantiv
er arbeitete hart.	he worked hard.
bei jem. hart durchgreifen	come down hard on somebody		Verb
zusammenarbeiten transitiv arbeitete zusammen (hat) zusammengearbeitet	to act jointly act ... acted ... acted ...	übertr.übertragen	Verb
arbeitete zusammen	cooperated
düster hart	grim		Adjektiv
kostendeckend arbeiten arbeitete kostendeckend (hat) kostendeckend gearbeitet	break even broke even broken even	Fachspr.Fachsprache, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
arbeitete um	reworked
hart	tough
hart	toughly
hart	severe
hart	austere		Adjektiv
hart durchgreifen transitiv griff hart durch (hat) hart durchgegriffen	crack down cracked down cracked down		Verb
hart, kross, knusprig	crusty		Adjektiv
hart kratzig	gritty		Adjektiv
hart	hard
hart	callously
hart	fierce		Adjektiv
hart	callous
hart	rigorously
hart arbeiten, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen	sweat for a living
hart am Wind segeln	sail near to the wind	navigSchifffahrt	Redewendung
hart arbeiten	to labor		Verb
hart, standhaft	firm
(knall)hart	though
rauh, hart	ragged
rau; hart	rugged		Adjektiv
hart, brutal	harsh		Adjektiv
harsch, hart	harsh		Adjektiv
grauenvoll, hart	grim		Adjektiv
hart im Nehmen	hard-nosed		Adjektiv
etw. zusammenschlagen; auch: hart treffen	batter sth.		Verb
gegen jmdn. hart vorgehen ging gegen jmdn. hart vor (ist) gegen jmdn. hart vorgegangen	crack down on somebody cracked down on somebody cracked down on somebody		Verb
hart, vernichtend urteilen	scathe		Verb
das ist zu hart	that's too harsh
hart, schwer	hard
zäh, hart	tough
Es ging hart auf hart.	It was either do or die.
streng, hart	rigorous		Adjektiv
wenn es hart auf hart kommt	when push comes to shove		Redewendung
wenn es hart auf hart geht	when it comes to the crunch, when the crunch comes
hart arbeitend, fleißig ein fleißiger / hart arbeitender Mann	hard-working a hard-working man
mit wenig Beweis dafür wie seine Technologie arbeitete	with little proof of how its technology worked
er arbeitete spät. (Verlaufsform - einfache Form)	he was working late. - he worked late.
hart sektoriert, fest eingeteilte Sektoren	hard sectored
(knall)hart, gewalttätig, zäh, robust	tough
Ich gehöre zu denjenigen, die gerne hart arbeiten	I'm the sort of person that likes hard work
streng, hart, heftig (Schmerzen)	severe
streng, hart, ernst, schwer	severe
Eine blaue Gedenktafel zeigt, wo jemand Bedeutsamer lebte oder arbeitete.	A blue plaque shows where somefone significant used to live or work.
Er hielt sich im Ramses-Hotel auf, während der in Kairo arbeitete.	He stayed at the Ramses Hotel for a month while he worked in Cairo.
sie arbeitete als Schaffnerin auf den roten Doppeldeckern während des Zweiten Weltkrieges.	she worked as a conductress on the red double-deckers during the First World War.
Ich arbeite hart an einem großen P rojekt in meiner Firma.	´I’m working hard on a big project in my firm.
Er arbeitete fieberhaft, um das Projekt rechtzeitig fertig zu bekommen.	He worked feverishly to finish the project on time.
streng, hart auch: verletzend - Sie ist immer hart mit ihren Kommentaren. Sie ist keine ideale Lehrerin.	heavy-handed She is always heavy-handed with her commentary. She is not an ideal teacher.		Adjektiv