| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Bezugszeitpunkt m |
reference date/time | | Substantiv | |
|
einstweilen, bis auf weiteres |
for the time being | | | |
|
jederzeit |
any time | | Adverb | |
|
Zeitblock m |
time block | | Substantiv | |
|
Mal(e);-mal |
time(s) | | | |
|
Planbereich m |
time period | | Substantiv | |
|
Anlaufzeit f |
starting time | | Substantiv | |
|
Anlaufzeit ffemininum, Startzeit f |
acceleration time | | Substantiv | |
|
Anrufzeit ffemininum, Verbindungsdauer f |
call time | | Substantiv | |
|
jederzeit |
at any time | | Adverb | |
|
in nächster Zeit |
(some time) soon | | | |
|
Dekl. Real-Time-Pricing n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
real-time pricing | | Substantiv | |
|
Kurzzeit... |
short-term, short-time | | | |
|
Schichtmittelwert m |
time-weighted average | | Substantiv | |
|
Zeitgitterabstand m |
time fence spacing | | Substantiv | |
|
pünktlich sein |
be on time | | | |
|
rechtzeitig tun |
do in time | | | |
|
Produktrüstzeit f |
product setup time | | Substantiv | |
|
zeitabhängiges Szenario n |
time-based scenario | | Substantiv | |
|
zeitabhängige Restriktion m |
time-based constraint | | Substantiv | |
|
zeitabhängige Terminierung f |
time-based scheduling | | Substantiv | |
|
unterdessen, zu diesem Zeitpunkt |
by this time | | | |
|
bald |
soon | | | |
|
irgendwelche, irgendein, manche |
any | | | |
|
Dekl. Zeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
time | | Substantiv | |
|
Takt mmaskulinum, Tempo n |
time | | Substantiv | |
|
zeitlich |
time | | | |
|
irgendeiner |
any | | | |
|
demnächst, sobald |
soon | | | |
|
irgendwelche |
any | | | |
|
jede(r/s), (beliebige) |
any | | | |
|
irgend etwas |
any | | | |
|
irgendeiner |
any | | | |
|
beliebig, irgendein, irgendwelch, jede |
any | | | |
|
ein/beliebige |
any | | | |
|
jedes, jeder |
any | | | |
|
einer |
any | | | |
|
es war einmal |
once upon a time | | | |
|
vor langer Zeit |
once upon a time | | | |
|
jeweils |
at any one time | | | |
|
zeitabhängiger Wartungsplan m |
time-based maintenance plan | | Substantiv | |
|
von Mal zu Mal besser |
better every time | | | |
|
Dekl. Just-in-time-Lieferung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Just-in-Time delivery | | Substantiv | |
|
gleichzeitig |
at the same time | | Adjektiv | |
|
Bitte seien Sie pünktlich. |
Please be on time. | | | |
|
zu irgendeiner Zeit |
at any one time | | | |
|
Diesmal bin ich mir ziemlich sicher. |
This time I’m pretty sure. | | | |
|
zu jedem beliebigen Zeitpunkt |
at any one time, at any given time | | | |
|
mir wäre lieber |
I had just as soon | | | |
|
Zeitereignis n |
time event | | Substantiv | |
|
sich (die) Zeit nehmen |
make time | | | |
|
stoppen (Zeit) |
to time | | | |
|
Dekl. Auszeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
time-out | | Substantiv | |
|
terminkritisch |
time-sensitive | | | |
|
rechtzeitig |
in time | | Adjektiv | |
|
Zeitvariable f |
time variable | | Substantiv | |
|
zeitunabhängig |
time-independent | | | |
|
Nachspielzeit f |
injury time | | Substantiv | |
|
Zeitstempel m |
time stamp | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.05.2024 23:44:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 18 |