Englisch Deutsch Verlassen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Konjugieren verlassen verließ verlassen	leave left left		Verb
Konjugieren verlassen	leave-left		Verb
Konjugieren verlassen	to derelict		Verb
Verlassen n	quitting		Substantiv
Konjugieren verlassen	derelicted		Verb
verlassen	forlorn
Konjugieren verlassen	abandoned		Verb
Konjugieren verlassen	loose		Verb
Konjugieren verlassen	deserted		Verb
Konjugieren verlassen	destitute		Verb
jmdm. verlassen verließ jmdm. (hat) jmdm. verlassen	walk out on somebody		Verb
verlassen etw. verlassen	abandon abandon sth.		Verb
verlassen, aufgegeben	forsaken
aufgeben, verlassen	to foresake		Verb
abservieren, verlassen	dump ugs		Verb
verlassen, räumen	to evacuate		Verb
jem. verlassen	abandon sb.		Verb
verlassen werden	get dumped ugs		Verb
wüst, verlassen	desert
verlassen, trostlos	desolate
sich verlassen auf intransitiv verließ sich auf (hat) sich verlassen auf	count on counted on counted on	figfigürlich, FiktionFiktion	Verb
lassen, verlassen	leave, left, left		Verb
jem. verlassen	desert somebody		Verb
Verlassen n, Fahnenflucht f	desertion		Substantiv
das Schiff verlassen	abandoning ship
sich verlassen auf	to depend on		Verb
das Haus verlassen	leave (the house)
verlassen aufgefunden werden	be found abandoned
Verlassen eines Flugzeugs	to disembark		Verb
das Büro verlassen	leave the office
die Bühne verlassen	walk off stage
sich verlassen auf	rely on		Verb
verloren, verlassen, trostlos aussehend	looking rather sorry for itself
sich auf etwas verlassen	bank on sth.
sich auf etwas verlassen	rely on / upon sth.
verlassen und verfallen, herunterkekommen	derelict
übrig gelassen; auch: verlassen	leftover
heruntergekommen, verlassen und verfallen	derelict
verlassen, im Stich lassen	abandon		Verb
die Schule verlassen, abgehen	leaving school
vertrauen (in), sich verlassen (auf)	trust (in)		Verb
Sie können sich darauf verlassen.	You can count on that.
sich auf etwas / jem. verlassen	bank on something / someone
auf jeden Angestellten verlassen können	rely on every employee
Ihr Freund hat sie verlassen.	Her boyfriend walked out on her.
Dekl. Abfindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abfindung die Abfindungen Genitiv der Abfindung der Abfindungen Dativ der Abfindung den Abfindungen Akkusativ die Abfindung die Abfindungen	severance pay (bei Verlassen der Firma)		Substantiv
dass sie das Haus verlassen hat	that she's left the house
das sinkende Schiff verlassen; alles hinschmeißen	jump ship
bis dahin hatte er das Haus verlassen.	by that time he had left the house.
Sie ist im Begriff ihn zu verlassen.	She's about to leave him.
auf etwas vertrauen, sich fest auf etwas verlassen	trust in sth		Verb
abbrechen, aufhören, verlassen, nicht mehr teilnehmen	drop out		Verb
ich bin im Verlagswesen seit ich die Universität verlassen habe.	I've been in publishing since I left university
bis wann muss ich das Zimmer am Abreisetag verlassen?	when do I have to check out of my room on the departure date?
Sie verlassen ihre Angehörigen um im Ausland zu arbeiten.	they leave their loved ones to work abroad.
es wird gemunkelt, dass Mrs.Woods ihren Ehemann verlassen könnte aufgrund seiner Auffären.	It is rumoured that Mrs Woods may leave her husband because of his philandering
Konjugieren verlassen	desert		Verb
Ich habe das Haus spät verlassen, aber der Bus war nicht pünktlich, so kam ich rechtzeitig an, um ihn zu erwischen.	I left home late, but the bus wasn’t on time, so I still got there in time to catch it.
Rund 950 Mitarbeiter entwickeln und produzieren hier Fahrwerke für den Nah- und Fernverkehr, die rund um den Globus im Einsatz sind – circa 3.000 Stück verlassen jährlich das Werk.www.siemens.com	Around 950 people work at the facility developing and producing bogies for local and long-distance trains that are used worldwide. Approximately 3,000 bogies are delivered by the plant each year.www.siemens.com