Englisch Deutsch Tuberkulose

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tuberkulose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tuberkulose die Tuberkulosen Genitiv der Tuberkulose der Tuberkulosen Dativ der Tuberkulose den Tuberkulose Akkusativ die Tuberkulose die Tuberkulosen	consumption alt		Substantiv
Dekl. Tuberkulose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tuberkulose die Tuberkulosen Genitiv der Tuberkulose der Tuberkulosen Dativ der Tuberkulose den Tuberkulose Akkusativ die Tuberkulose die Tuberkulosen	tuberculosis		Substantiv
Das Schweizer Begleitteam übergab der Tuberkuloseklinik Lugansk ein neues Analysegerät und zugehöriges Verbrauchsmaterial zur Bekämpfung von Tuberkulose im Wert von 180‘000 Franken.www.admin.ch	The Swiss team accompanying the convoy delivered a new tuberculosis diagnostic device and associated supplies (total value: CHF 180,000) to the Luhansk Tuberculosis Clinic.www.admin.ch
Die rasche Krankheitserkennung ist deshalb von Bedeutung, weil jede nicht diagnostizierte Tuberkulose zu einer Zeitbombe werden und weitere Menschen anstecken kann.www.admin.ch	Swift detection of the disease is crucially important because every undiagnosed case of tuberculosis is a potential time bomb that could infect many other people.www.admin.ch
Die Schweiz ist die erste humanitäre Akteurin, die seit dem Ausbruch des Konfliktes 2014 Apparate zur Erkennung von Tuberkulose nach Lugansk bringen konnte, wo eine Tuberkuloseepidemie die Region bedroht.www.admin.ch	Since the outbreak of the conflict in 2014, Switzerland has been the only humanitarian actor that has delivered tuberculosis diagnostic devices to Luhansk, a region at risk of a tuberculosis epidemic.www.admin.ch
Zudem sind gemäss WHO-Statistik immer mehr Fälle von Antibiotika-resistenter Tuberkulose in der Lugansk-Region zu verzeichnen. Diesbezüglich steht die Ukraine weltweit an fünfter Stelle.www.admin.ch	Moreover, according to WHO statistics, more and more cases of antibiotic-resistant tuberculosis are appearing in the Luhansk region. Ukraine ranks fifth worldwide in this respect.www.admin.ch