pauker.at

Französisch Deutsch Tuberkulose

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Übergeben wurde ein neuer Apparat zur Diagnose von Tuberkulose.www.admin.ch La livraison comprend un nouvel appareil pour le diagnostic de la tuberculose.www.admin.ch
Lupus
m

lupus {m}: I. Lupus {m} / meist chronisch verlaufende tuberkulöse Hautflechte mit entstellender Narbenbildung (meist im Gesicht);
lupus
m
medizSubstantiv
Die rasche Krankheitserkennung ist deshalb von Bedeutung, weil jede nicht diagnostizierte Tuberkulose zu einer Zeitbombe werden und weitere Menschen anstecken kann.www.admin.ch Une identification rapide est cruciale, chaque tuberculose non diagnostiquée constituant une bombe à retardement potentielle susceptible de contaminer d’autres personnes.www.admin.ch
Das Schweizer Begleitteam übergab der Tuberkuloseklinik Lugansk ein neues Analysegerät und zugehöriges Verbrauchsmaterial zur Bekämpfung von Tuberkulose im Wert von 180‘000 Franken.www.admin.ch L’équipe d’accompagnement suisse a remis à une clinique spécialisée de la ville un nouvel appareil d’analyse ainsi que les fournitures accompagnantes pour lutter contre la maladie, d’une valeur totale de 180 000 francs.www.admin.ch
Die Schweiz ist die erste humanitäre Akteurin, die seit dem Ausbruch des Konfliktes 2014 Apparate zur Erkennung von Tuberkulose nach Lugansk bringen konnte, wo eine Tuberkuloseepidemie die Region bedroht.www.admin.ch Depuis le début du conflit en 2014, la Suisse est le premier acteur humanitaire qui a pu acheminer du matériel pour le diagnostic de la tuberculose jusqu’à Louhansk, dont la région est menacée par une épidémie.www.admin.ch
Zudem sind gemäss WHO-Statistik immer mehr Fälle von Antibiotika-resistenter Tuberkulose in der Lugansk-Region zu verzeichnen. Diesbezüglich steht die Ukraine weltweit an fünfter Stelle.www.admin.ch Les statistiques de l’OMS indiquent par ailleurs une recrudescence des cas de tuberculose résistante aux antibiotiques dans la région de Louhansk, et l’Ukraine occupe la cinquième place du classement mondial en la matière.www.admin.ch
Dekl. Tuberkulose -n
f

tuberculose {f}: I. {Medizin} Tuberkulose {f} / durch Tuberkelbakterien hervorgerufene chronische Infektionskrankheit (z. B. von Lunge, Haut, Knochen); Abkürzung Tb, Tbc
tuberculose
f
medizSubstantiv
Dekl. Tuberkulin -e
n

tuberculine {f}: I. Tuberkulin {n} / aus Zerfallsstoffen der Tuberkelbakterien gewonnener Giftstoff, der in der Medizin zur Diagnosestellung der Tuberkulose verwendet wird;
tuberculine
f
mediz, Wiss, Pharm.Substantiv
Dekl. Inanition -en
f

inanition {f}: I. Inanition {f} / Abmagerung {f} mit völliger Entkräftung und Erschöpfung als Folge unzureichender Ernährung oder bei auszehrenden Krankheiten wie der Tuberkulose;
inanition
f
medizSubstantiv
Abmagerung -en
f

inanition {f}: I. Inanition {f} / Abmagerung {f} mit völliger Entkräftung und Erschöpfung als Folge unzureichender Ernährung oder bei auszehrenden Krankheiten wie der Tuberkulose, das Abmagern {n};
inanition
f
medizSubstantiv
Dekl. Entkräftung -en
f

inanition {f}: I. Inanition {f} / Abmagerung {f} mit völliger Entkräftung und Erschöpfung als Folge unzureichender Ernährung oder bei auszehrenden Krankheiten wie der Tuberkulose; II. Entrkräftung {f}, Auszehrung {f};
inanition
f
Substantiv
schwindsüchtig
tuberculeux {m}, tuberculeuse {f} {Adj.}: I. tuberkulös und tuberkulos / a) die Tuberkulose betreffend, mit ihr zusammenhängend; b) an Tuberkulose leidend; schwindsüchtig; II. {Botanik} Knollen... (in zusammengesetzten Nomen);
tuberculeux, -euseAdjektiv
Knollen...
tuberculeux {m}, tuberculeuse {f} {Adj.}: I. tuberkulös und tuberkulos / a) die Tuberkulose betreffend, mit ihr zusamenhängend; b) an Tuberkulose leidend; schwindsüchtig; II. {Botanik} Knollen... (in zusammengesetzten Nomen);
tuberculeux, -eusebotanSubstantiv
tuberkulös und tuberkulos
tuberculeux {m}, tuberculeuse {f} {Adj.}: I. {Medizin} tuberkulös und tuberkulos / a) die Tuberkulose betreffend, mit ihr zusammenhängend; b) an Tuberkulose leidend; schwindsüchtig; II. {Botanik} Knollen... (in zusammengesetzten Nomen);
tuberculeux, -eusemedizAdjektiv
Dekl. Kutanreaktion -en
f

réaction cutanée {f}: I. Kutanreaktion {f} / mit Quaddelbildung verbundene Rötung der Haut als Reaktion auf einen künstlichen Reiz (z. B. auf Einreibung oder Einspritzung zu diagnostischen Zwecken, besonders zur Feststellung von Tuberkulose);
réaction cutanée
f
medizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 23:56:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken