| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
einer Sendung im TV |
airing, broadcasting | | Substantiv | |
|
Dekl. Fernsehteam n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
TV crew | | Substantiv | |
|
Dekl. Fernsehfassung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
TV adaptation | | Substantiv | |
|
Dekl. Fernsehen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
television, TV | | Substantiv | |
|
Dekl. Fernsehprogramm (Zeitung) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
TV guide | | Substantiv | |
|
Tuvalu n |
Tuvalu TVTV, Fernsehen | TVTV, Fernsehen | Substantiv | |
|
Kanal (TV) m |
channel | | Substantiv | |
|
Fernsehwerbung f |
TV ad | | Substantiv | |
|
im Fernsehen |
on TV | | | |
|
Fernsehwerbung f |
TV commercial | | Substantiv | |
|
Dekl. Fernsehgerät n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
TV set | | Substantiv | |
|
Fernsehmoderator(in) |
TV presenter | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausblenden, Aufblenden Film, TV, Radio -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: fade out {s}: I. Ausblendung, Aufblendung {f}, das Ausblenden, das Aufblenden (Film, TV, Radio); II. {Physik} Ausschwingen {n}; |
fade out film, [tv, radio -- | filmFilm, TVTV, Fernsehen | Substantiv | |
|
Dekl. Ausblendung, Aufblendung Film, TV, Radio -en, -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: fade out {s}: I. Ausblendung, Aufblendung {f}, das Ausblenden, das Aufblenden (Film, TV, Radio); II. {Physik} Ausschwingen {n}; |
fade out film, [tv, radio -s | filmFilm, TVTV, Fernsehen | Substantiv | |
|
zappen (von einem TV-Kanal zum anderen) |
zap (from one TV channel to another) | | Verb | |
|
Beitrag (Radio, TV) m |
spot | | Substantiv | |
|
Fernsehapparat mmaskulinum, Fernsehgerät nneutrum, Fernseher m |
television set, TV (set) | | Substantiv | |
|
Ansager (Radio, TV) m |
announcer | | Substantiv | |
|
erscheint im Fernesehen |
apper on TV | | | |
|
Konjugieren fernsehen |
watch TV, teleview | | Verb | |
|
Fernsehsender m |
a tv station | | Substantiv | |
|
Dekl. (TV) Staffel (u.a.) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
season N.Am. | | Substantiv | |
|
Dekl. Fernsehprogramm n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
TV program, televison programme | | Substantiv | |
|
TV- und Runfunkmoderator(in) |
broadcaster | | Substantiv | |
|
einschalten, anmachen
den Fernseher einschalten |
turn on
turn on the TV | | Verb | |
|
Dekl. Glotze ugs.f.TV-Gerät f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
telly-box ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
Der Film ist im Fernsehen |
The film is on TV | | | |
|
sich etwas im Fernsehen ansehen |
to watch sth. on TV | | Verb | |
|
ist der Fernseher kaputt? |
is the TV set broken? | | | |
|
Dekl. Showmaster m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
host, presenter (of a TV show) | | Substantiv | |
|
Ich schaue eine großartige Sendung an. |
I´m watching a great TV programme. | | | |
|
ich werde heute Abend fernsehen. |
I will be watching TV tonight. | | | |
|
der Gedanke dass TV-Shows wie Dallas das typische amerikanische Leben repräsentieren ist lachhaft. |
he idea that TV shows like Dallas represent typical American life is laughable. | | | |
|
Dekl. Ausschwingen -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: fade out {s}: I. Ausblendung, Aufblendung {f}, das Ausblenden, das Aufblenden (Film, TV, Radio); II. {Physik} Ausschwingen {n}; |
fade out -- | physPhysik | Substantiv | |
|
Gibt es heute Abend etwas Interessantes im Fernsehen? |
is there anything interesting on TV tonight? | | | |
|
Ich werde heute Abend fernsehen. (Verlaufsform der Zukunft) |
I will watch TV tonight. - I will be watching TV tonight. | | | |
|
er schaut schon seit zwei Stunden fern. |
he has been watching TV for two hours. | | | |
|
es ist die weltweit am längsten laufende Fernseh-Seifenoper. |
it is the world’s longest-running TV soap opera. | | | |
|
im Fernsehen wird dauernd darüber berichtet |
there is a lot of stuff about it on TV | | | |
|
Ich befolgte den Anleitungen der Reihe nach, aber der Fernseher funktioniert immer noch nicht. |
I followed the instructions sequentually, but the TV still won't work. | | | |
|
Die Reaktion der Zuschauer brachte die Fernsehverantwortlichen dazu Änderungen durchzuführen. |
The viewers' reaction prompted the TV executives to make some changes. | | | |
|
Ich habe es im Fernsehen gesehen - und in der Zeitung auch. |
I saw it on TV - and in the newspaper as well. | | | |
|
Termiten sind ein beliebter Snack, der oft vor dem Fernseher genossen wird. |
Termites are a popular snack that is often enjoyed in front of the TV. | | | |
|
es ist leicht vor dem Fernseher einzuschlafen nach einem oder zwei Glas Wein |
It's easy to doze off in front of the TV after a glass or two of wine | | | |
|
Dekl. Jagen -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: hunt {verb}: I. {v/t} {auch figürlich} jagen, Jagd machen auf [Akkusativ], hetzen; II. (Revier) durchjagen; {auch figürlich} durchsuchen (for / nach), durchstöbern; III. Jagen {n} (mit Hunden, Pferden, etc.); IV. (Radar, TV) abtasten; |
hunt | | Substantiv | |
|
jagen
english: hunt {verb}: I. {v/t} {auch figürlich} jagen, Jagd machen auf [Akkusativ], hetzen; II. (Revier) durchjagen; {auch figürlich} durchsuchen (for / nach), durchstöbern; III. Jagen {n} (mit Hunden, Pferden, etc.); IV. (Radar, TV) abtasten; |
hunt | | Verb | |
|
hetzen
english: hunt {verb}: I. {v/t} {auch figürlich} jagen, Jagd machen auf [Akkusativ], hetzen; II. (Revier) durchjagen; {auch figürlich} durchsuchen (for / nach), durchstöbern; III. Jagen {n} (mit Hunden, Pferden, etc.); IV. (Radar, TV) abtasten; |
hunt | | Verb | |
|
Jagd machen auf
english: hunt {verb}: I. {v/t} {auch figürlich} jagen, Jagd machen auf [Akkusativ], hetzen; II. (Revier) durchjagen; {auch figürlich} durchsuchen (for / nach), durchstöbern; III. Jagen {n} (mit Hunden, Pferden, etc.); IV. (Radar, TV) abtasten; |
hunt | | Verb | |
|
abtasten
english: hunt {verb}: I. {v/t} {auch figürlich} jagen, Jagd machen auf [Akkusativ], hetzen; II. (Revier) durchjagen; {auch figürlich} durchsuchen (for / nach), durchstöbern; III. Jagen {n} (mit Hunden, Pferden, etc.); IV. (Radar, TV) abtasten; |
hunt | | Verb | |
|
durchsuchen, durchstöbern
english: hunt {verb}: I. {v/t} {auch figürlich} jagen, Jagd machen auf [Akkusativ], hetzen; II. (Revier) durchjagen; {auch figürlich} durchsuchen (for / nach), durchstöbern; III. Jagen {n} (mit Hunden, Pferden, etc.); IV. (Radar, TV) abtasten; |
hunt | | Verb | |
|
zur Strecke bringen
english: hunt {verb}: I. {v/t} {auch figürlich} jagen, Jagd machen auf [Akkusativ], hetzen; II. (Revier) durchjagen; {auch figürlich} durchsuchen (for / nach), durchstöbern; III. Jagen {n} (mit Hunden, Pferden, etc.); IV. (Radar, TV) abtasten; |
hunt down | | Verb | |
|
Dekl. Sendung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ausstrahlung im TV |
airing | | Substantiv | |
|
Er sprach für eine Reihe von Fernsehrollen vor, um seine Karriere voranzutreiben.
TV |
He auditioned for a number of television roles to further his career. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 1:45:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |