Englisch Deutsch Route

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ Route f	route		Substantiv
Soll-Route f	target route		Substantiv
Soll-Route f	proposed route		Substantiv
die Route markieren	mark the route
Weg m	route		Substantiv
Tour f	route		Substantiv
Dekl. Bezirk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bezirk die Bezirke Genitiv des Bezirk[e]s der Bezirke Dativ dem Bezirk[e] den Bezirken Akkusativ den Bezirk die Bezirke	route		Substantiv
Route-Planvertriebsausgabe-Zuordnung f	truck route-edition assignment		Substantiv
Dekl. Ablesereihenfolge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablesereihenfolge die Ablesereihenfolgen Genitiv der Ablesereihenfolge der Ablesereihenfolgen Dativ der Ablesereihenfolge den Ablesereihenfolgen Akkusativ die Ablesereihenfolge die Ablesereihenfolgen	street route		Substantiv
landschaftlich schöne Strecke	scenic route
Dekl. Wanderroute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wanderroute die Wanderrouten Genitiv der Wanderroute der Wanderrouten Dativ der Wanderroute den Wanderrouten Akkusativ die Wanderroute die Wanderrouten	migratory route		Substantiv
Kabelführung f	cable route		Substantiv
Luftweg m	air route		Substantiv
Seeweg m	sea route		Substantiv
Routenplanung f	route planning		Substantiv
Dekl. Bezirk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bezirk die Bezirke Genitiv des Bezirk[e]s der Bezirke Dativ dem Bezirk[e] den Bezirken Akkusativ den Bezirk die Bezirke	carrier route		Substantiv
Alternativweg m	alternative route		Substantiv
Zustellbezirk-Titel m	carrier route		Substantiv
Folgeroute f	trunk route		Substantiv
Marschroute f	route, strategy		Substantiv
Transportweg m	transport route		Substantiv
Übermittlungsweg m	transmission route		Substantiv
Fahrverkauf m	route sales		Substantiv
steuern	to route		Verb
Laufweg m	process route		Substantiv
Zustellbezirk m	carrier route		Substantiv
Streckenerfolgsrechnung f	route profitability		Substantiv
Routenabschnitt m	route stage		Substantiv
Konsolidierungsweg m	consolidation route		Substantiv
Routenfahrplan m	route schedule		Substantiv
Karawanenstraße f	caravan track, caravan route		Substantiv
Bezirksstruktur f	carrier route structure		Substantiv
Flugstrecke -n f	flight route -s		Substantiv
Laufwegsposition f	process route item		Substantiv
nachgelöst	bought en route
Routenhierarchie f	truck route hierarchy		Substantiv
Routenvertrag m	truck route contract		Substantiv
Dekl. Strecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strecke die Strecken Genitiv der Strecke der Strecken Dativ der Strecke den Strecken Akkusativ die Strecke die Strecken schnellste Strecken	route fastest routes		Substantiv
Tagesroute f	daily truck route		Substantiv
nachlösen	to buy en route		Verb
weiterleiten	to route a call		Verb
Dekl. Ablaufpfad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ablaufpfad die Ablaufpfade Genitiv des Ablaufpfad[e]s der Ablaufpfade Dativ dem Ablaufpfad den Ablaufpfaden Akkusativ den Ablaufpfad die Ablaufpfade	route through a process		Substantiv
to do a paper route	Zeitungen zustellen
fahren Sie bitte den kürzesten Weg.	please take the shortest route.
unterwegs	on the way; en route
unterwegs	on the way, en route
Die vollständig elektrische Fähre befährt die sechs Kilometer lange Route E39, zwischen Lavik und Oppedal nördlich von Bergen in Norwegen.www.siemens.com	The fully electric ferry operates across the six kilometer long route E39, between Lavik and Oppedal, north of Bergen in Norway.www.siemens.com
Ingo Schmidt berichtet sowohl von den Sehenswürdigkeiten auf seiner Reiseroute als auch von Begegnungen mit Einheimischen.www.urlaube.info	Ingo Schmidt either describes the sightseeings of his travel route and the encounters with the natives.www.urlaube.info
Siemens liefert die Ladetechnik für eine mit Elektro-Hybridbussen betriebene Buslinie in Stockholm.www.siemens.com	Siemens is supplying the charging technology for hybrid buses used on a bus route in Stockholm.www.siemens.com
Durchschnittlich 70 Prozent der Strecke konnte der Bus im Elektrobetrieb, also leise und komplett abgasfrei zurücklegen.www.siemens.com	On average, the buses were able to cover 70 percent of the route solely on electricity — quietly and without producing any emissions.www.siemens.com