Englisch Deutsch Mann

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	males pl		Substantiv
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	men		Substantiv
ernst ein erster Mann	serious a serious man		Adjektiv
seinen Mann stehen	man up ugs		Verb
kochen; vor Wut kochen	seethe		Verb
Mann!	Cor!
Oh, Mann!	Jeez! ugs
Hausfrau/-mann	homemaker
mein Mann gähnte nicht während der Oper.	my husband was not yawning during the opera.
ein erfahrener Mann	an old hand
seinen Mann stehen	stand one's ground		Verb
zum Mann aufschauen	to look up to the man/husband		Verb
Schönling, eitler Mann	fop
ein ertrinkender Mann	a drowning man
ein unscheinbarer Mann	a plain man
ein Mann, ein Wort!	a promise is a promise
ein bescheidener Mann	a modest man
ein ehrbarer Mann	a respectable man
ein Kampf Mann gegen Mann	hand-to-hand fight
freier Mann	freeman
den starken MAnn markieren	throw one's weight about
an den Mann bringen	get rid of ...
starker mann	powerman
der Mann auf der Straße	the man in the street
ein sehr belesener Mann	a man of vast reading
Schwarzer Mann	bogeyman
alter Mann	old man
Dekl. Personalreferent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Personalreferent die Personalreferenten Genitiv des Personalreferenten der Personalreferenten Dativ dem Personalreferenten den Personalreferenten Akkusativ den Personalreferenten die Personalreferenten	recruiter Mann oder Frau		Substantiv
gutaussehender Mann mittleren Alters	handsome middle-aged man
ein stämmiger, energischer Mann	a stocky, energetic man
gutaussehend ein gutaussehender Mann	good-looking a good-looking man		Adjektiv
den wilden Mann spielen	go native		Redewendung
blinzeln the man blinked	blink der Mann blinzelte		Verb
ein Mann von Ihrer Statur	a man of your inches
ein seltsamer Mann	a strange man
sich dem Mann ebenbürtig fühlen	to feel completely equal to men		Verb
ein genialer Mann	a man of genius
bis auf den letzten Mann	to a man
ich kenne den Mann. ich kannte den Mann.	I know the man. I knew the man.
alle Mann an Deck Aufforderung	all hands on deck
ein kleinlicher Mann	a fussy man
der Mann ist Arzt. - Ist der Mann Arzt?	the man is a doctor. - Is the man a doctor?
eine kleine Bombe von einem Mann	a small cannonball of a man
Mann, das ist langsam.	Man,that's slow.
reizbar ein reizbarer / jähzorniger junger Mann	irascible an irascible young man		Adjektiv
Mein Mann hatte mit 25 Geheimratsecken.	My husband had a receding hairline with 25.
mittleren Alters a polite middle-aged man	middle-aged ein höflicher Mann mittleren Alters		Adjektiv
hart arbeitend, fleißig ein fleißiger / hart arbeitender Mann	hard-working a hard-working man
Dekl. Gurren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gurren die -- Genitiv des Gurrens der -- Dativ dem Gurren den -- Akkusativ das Gurren die -- english: coo (verb), (s): I. {v/i} gurren (auch figürlich); II. {v/t} gurren; III. {s} Gurren {n}; IV. {int. British slang}: Mann!;	coo --		Substantiv
er ist ein ehrlicher Mann.	he is an honest man.
Er gilt als reicher Mann.	He's said to be a rich man.
Dekl. Mätresse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mätresse die Mätressen Genitiv der Mätresse der Mätressen Dativ der Mätresse den Mätressen Akkusativ die Mätresse die Mätressen ein Weib, welches gehalten wird durch einen Mann zu seinen Zweck und Gebrauch	a kept woman		Substantiv
Ist das der Mann, der Ihre Tasche gestohlen hat?	Is that the man who stole your bag?
von einem Mann erwarten, dass er etwas tut	to expect a man to do sth.		Verb
ich kannte den Mann, der neben mir saß.	I knew the man sitting next to me.
der Mann, den ich gestern traf ist Journalist..	The man (who / whom / that) I met yesterday is a journalist.
ein seine Homosexualität verbergender Mann in einer Dreiecksbeziehung	a closeted man in a love triangle
Gangspiel (etwa: Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?) n	British bulldog UK		Substantiv
Mein Mann ist ein totales Arbeitstier. Selbst wenn wir am Strand liegen muss er seine E-Mails überprüfen.	My husband is a workaholic. Even when we're lying on the beach, he has to check his e-mails.