Englisch Deutsch Everyday stress

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
täglich	everyday		Adjektiv
Alltagsgeschichten	everyday stories
Stress m abbauen	to alleviate stress		Verb
belasten, betonen, hervorheben	stress		Verb
Betonung f	stress		Substantiv
Belastung, Betonung	stress
Beanspruchung f	stress		Substantiv
Spannung f, Belastung f	stress		Substantiv
alltäglich	everyday
Betonungszeichen n	stress mark		Substantiv
Normalspannung f	principal stress		Substantiv
Dekl. Biegespannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biegespannung die Genitiv der Biegespannung der Dativ der Biegespannung den Akkusativ die Biegespannung die	bending stress	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Bruchspannung f	breaking stress		Substantiv
Bruchbeanspruchung f	breaking stress		Substantiv
Druckspannung f	compressive stress		Substantiv
Zugspannung f	tensile stress		Substantiv
Fließspannung f	yield stress		Substantiv
Schubspannung f, Scherspannung f	shear stress		Substantiv
etwas betonen	stress something		Verb
besondere Betonung	emphatic stress
Torsionsspannung f	torsional stress		Substantiv
Schwingungsbeanspruchung f	fluctuating stress		Substantiv
Statiker m	stress analysts		Substantiv
Stresskrankheit f, Managerkrankheit f	stress disease		Substantiv
Dekl. Alltag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alltag die Alltage Genitiv des Alltag[e]s der Alltage Dativ dem Alltag den Alltagen Akkusativ den Alltag die Alltage	everyday life		Substantiv
Alltäglichkeit f	everyday occurrence		Substantiv
Biegespannung f	flexural stress		Substantiv
Dekl. Stressabbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stressabbau die Stressabbaue Genitiv des Stressabbau[s der Stressabbaue Dativ dem Stressabbau den Stressabbauen Akkusativ den Stressabbau die Stressabbaue	stress relief		Substantiv
Statiker m	stress analyst		Substantiv
Dauertiefpreis m	everyday low price		Substantiv
Stresstestplan m	stress test plan		Substantiv
Akzentverschiebungen	shifts of stress
Akzentverschiebung f	shift of stress		Substantiv
ich habe die letzte Zeit sehr viel Stress	I’ve had a lot of stress lately
betone das wichtigste Wort	stress the most important word
etwas (ganz) Alltägliches sein	to be an everyday occurence		Verb
PTBS (posttraumatische Belastungsstörung) f	PTSD (post-traumatic stress disorder)		Substantiv
Du musst das betonen.	You need to stress that.
total im Stress sein, am Rotieren sein ... sein, ... sein war ..., war ... (ist) ... gewesen, ... gewesen	be run off one's feet ugs be was ..., were ... been ...		Verb
aber im täglichen Leben findet man das Pint immer noch.	in everyday life, however, the pint is still used.
Traditionen und Brauchtüme sind im Schweizer Alltag fest eingebunden.	Traditions and customs are an integral part of everyday life in Switzerland.
Traditionen und Brauchtüme sind im Schweizer Alltag fest eingebunden.www.eda.admin.ch	Traditions and customs are an integral part of everyday life in Switzerland.www.eda.admin.ch
Schifahren ist ein Lieblingszeitvertreib von mir. Es hilft mir den Arbeitsstress zu vergessen.	Skiing is one of my favourite pastimes. It helps me forget the stress of work.
Dadurch kommt der routinemäßige Einsatz von elektrisch angetriebenen Flugzeugen oder Helikoptern einen großen Schritt näher.www.siemens.com	This development marks a major step toward the everyday use of electrically powered aircraft and helicopters.www.siemens.com
Im Verlauf vieler Optimierungsschleifen identifiziert die Software dann diejenigen Elemente, die kaum belastet und darum entbehrlich sind.www.siemens.com	In the course of countless optimization loops, the software is able to identify the elements that are barely subject to stress and are therefore dispensable.www.siemens.com
Aufgrund seiner Wendigkeit, seiner kompakten Außenmaße und der Anordnung der Sitze eignet sich der Campingbus nicht nur für den Urlaub, sondern auch für „Wochenendferien“ und als Zweitwagen für den Alltag – dies gilt vor allem für die kompakten Modelle der HYMERCAR-Baureihe.www.hymer.com	Thanks to its easy manoeuvrability, compact outer dimensions and seating arrangement, the camper is suitable not just for holidays, but also for weekend trips or everyday use as a second car – and that goes especially for the compact models of the HYMERCAR range.www.hymer.com